FITPTI 2023

MIERCURI, 4 octombrie, ora 10 (sala mică, Teatrul Luceafărul) și JOI, 5 octombrie, ora 18 (Cafenea Fika)   Viviana Amaya Escena Company Mexic DOUĂSPREZECE FELURI DE A-ȚI ASCUȚI COLȚII exclusivitate națională TWELVE WAYS TO SHARPEN YOUR FANGS de Óscar Martínez Vélez   Elisandro trăiește într-o lume a vampirilor, dar se simte marginalizat pentru că nu știe să zboare, nu-i place să bea detalii aici

MIERCURI, 4 octombrie, ora 12 (Facultatea de Teatru)   Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, Chișinău, Republica Moldova Facultatea Artă Teatrală, Coregrafică și Multimedia   DOUĂ SPADE TWO SWORDS   În spectacolul de mișcare scenică „Două Spade” sunt antrenați studenții-absolvenți ai specializării Actorie (clasa Emil Gaju), coordonați de profesorul de expresie corporală Oleg Mardari. Un grup de 11 interpreți vor demonstra detalii aici

MIERCURI, 4 octombrie, ora 17.30 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Teatrul Luceafărul Iași, Universitatea de Medicină și Farmacie Iași STAI JOS SAU CAZI - discuție post-spectacol SIT DOWN OR FALL După romanul omonim al lui Bogdan Munteanu   „Unul din o sută de oameni are epilepsie. Cu toate astea, epilepsia se ascunde. La scurt timp după ce am privit condiția firesc detalii aici

MIERCURI, 4 octombrie, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul): Vernisaj expoziție afișe teatru SPECIAL POSTER SHOW (Elveția)   Local Design Circle Special Poster Show, expoziție cu afișe de teatru elvețiene   Expoziția reprezintă o colecție de afișe de teatru realizate de designeri și studiouri din Elveția, care evidențiază frumusețea și importanța posterelor prin utilizarea unui design inspirat, ce reușește să îmbine, în mod armonios, funcționalitatea cu estetica. detalii aici

MIERCURI, 4 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul): NELINIȘTE (Teatrul Odeon București) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   NELINIȘTE DISQUIET de Ivan Vîrîpaev Traducerea: Raluca Rădulescu Regia: Bobi Pricop Scenografia: Oana Micu Light design: Costi Baciu Distribuția: Ula Richter - Dorina Lazăr Natalie Blumenstein - Nicoleta Lefter Krzysztof Zieliński - Niko Becker Steve Raccoon - Alexandru detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 10 (sala mare, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Teatrul „Ion Creangăˮ București O lume de la zero A world from scratch   Ce a fost la început? Nu știm sigur, probabil nici nu vom ști, deoarece fiecare mitologie ne propune o altă cosmogonie. Din nimic s-a creat o detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 10 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   The Key Theatre Israel NU STÂRNIȚI URSUL   DON'T POKE THE BEAR   Max este un urs blând care și-a trăit toată viața la circ. Între lumina orbitoare a reflectoarelor și întunericul culiselor, el trăiește însă cruzimea stăpânului său Harvey și suferința Tinei, vedeta spectacolului, pe care o iubește în secret. detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 11 (Grădinița Z Kids) și VINERI, 6 octombrie, ora 10 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Teatrul MIKROPÓDIUM Ungaria STOP și Con Anima - exclusivitate națională STOP and Con Anima   Teatrul MIKROPÓDIUM se ocupă cu o formă specială de artă a marionetelor. Fondatorul și proprietarul teatrului, András Lénárt, a inovat și a creat un nou tip de marionete, detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 17.30 (sala mică, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Hopa Trop București ȘEZĂTOAREA CU FLUIERE ȘI POVEȘTI THE GATHERING WITH PIPES AND STORIES   Atelier susținut de: Beatrice și Florin Iordan Ne propunem apropierea copiilor de instrumentele muzicale tradiționale românești, de basmul popular și, în general, de tradițiile românești detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 18 (Facultatea de Teatru)   Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova, Facultatea de Teatru și Film, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca   gen. snowflake   gen. snowflake este un spectacol de teatru care pornește de la  poveștile echipei, folosind o metodă de lucru dezvoltată în cadrul rezidenței în Teatrul Național “Marin Sorescu” din Craiova a studenților masteranzi ai Facultății detalii aici

MIERCURI, 4 octombrie, ora 10 (sala mică, Teatrul Luceafărul) și JOI, 5 octombrie, ora 18 (Cafenea Fika)   Viviana Amaya Escena Company Mexic DOUĂSPREZECE FELURI DE A-ȚI ASCUȚI COLȚII exclusivitate națională TWELVE WAYS TO SHARPEN YOUR FANGS de Óscar Martínez Vélez   Elisandro trăiește într-o lume a vampirilor, dar se simte marginalizat pentru că nu știe să zboare, nu-i place să bea detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul): MUNCA ACTORULUI ASUPRA ROLULUI. ETICA de K. Stanislavski (lansare carte)   Konstantin Stanislavski Munca actorului asupra rolului. Etica   Prin volumul Munca actorului asupra rolului. Etica, Stanislavski încheie trilogia dedicată „sistemului“ său, care a revoluționat modul de a privi lumea și de a o reda pe scenă. Concepută mai degrabă ca un ghid, și nu detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul)   Comic Entertainment București ONE MAN aproape SHOW ONE MAN almost SHOW   Un spectacol după un scenariu scris de Pavel Bartoș, care cuprinde în mare parte elemente autobiografice, tratate cu umor, poate prea mult umor, în care autoironia si sinceritatea sunt la ele acasă. Întrepătrunse puternic cu emoția, dau naștere detalii aici

JOI, 5 octombrie, ora 11 (Grădinița Z Kids) și VINERI, 6 octombrie, ora 10 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Teatrul MIKROPÓDIUM Ungaria STOP și Con Anima - exclusivitate națională STOP and Con Anima   Teatrul MIKROPÓDIUM se ocupă cu o formă specială de artă a marionetelor. Fondatorul și proprietarul teatrului, András Lénárt, a inovat și a creat un nou tip de marionete, detalii aici

VINERI, 6 octombrie, orele 10-18 (Sala Ferdinand, UAIC) Universitatea „Alexandru Ioan Cuzaˮ din Iași, Universitatea Națională de Arte „George Enescuˮ și Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași (FITPTI)   Colocviul internațional Povești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan În teatru, noțiunile de adaptare și rescriere sunt deosebit de fluide, desemnând practici diverse, de la traduceri detalii aici

VINERI, 6 octombrie, ora 11 (Grădinița Atelier)   One Moment in Time Theatre Marea Britanie RIDICHEA URIAȘĂ - exclusivitate națională THE ENORMOUS TURNIP   Tânăra Rosie visează să cioplească un felinar deosebit din ridiche pentru Festivalul Luminii. N-are de unde ști că ridichea ei va crește Enormă! Pentru a o planta și recolta, Rosie va avea nevoie de un ajutor consistent detalii aici

VINERI, 6 octombrie, ora 12 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Das rumänische Theater im 21. Jahrhundert. Freie Szene und neue Wege de Irina Wolf Teatrul românesc în secolul 21. Scena independentă și inițiative noi Romanian theatre in the 21st century. The independent stage and new initiatives   Volumul apărut în acest an la editura Frank & Timme din Berlin se detalii aici

VINERI, 6 octombrie, ora 17 (Palatul Braunstein, etajul 1, Sala de evenimente a Institutului Francez din România la Iaşi )   Comedia Franceză FABULE DE LA FONTAINE - exclusivitate națională Un spectacol de ROBERT WILSON filmat   Un spectacol născut din colaborarea dintre Marcel Bozonnet, administratorul teatrului Comédie Française, și Bob Wilson, punerea în scenă a fabulelor lui La Fontaine este detalii aici

VINERI, 6 octombrie, ora 17.30 (sala mică, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Asociația ANIMAART Cluj Napoca Șoricelul animaTor The Mouse animaTor   Șoricelul animaTor este o confesiune teatrală despre dorințe și vise, provocări și atitudini, prietenie, răbdare, curaj! Acțiunea piesei se desfășoară într-o mansardă, unde trei șoricei adorabili, Tor, Hola și detalii aici

Vineri, 6 octombrie, ora 18 (Facultatea de Teatru)   Facultatea de Teatru UNAGE Iași OMUL PERNĂ PILOW MAN Katurian, un scriitor mediocru cu o pasiune pentru grotesc, ajunge pe mâinile detectivei Tupolski în urma unor crime care au loc în ultimul timp în oraș. Conectând trecutul lui Katurian cu poveștile sale și tiparul atroce al crimelor, polițista înțelege repede: toate detalii aici

VINERI, 6 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul)   Teatrul de Stat Constanța SEASIDE STORIES de Marius Chivu, Lavinica Mitu, Dan Alexe, Simona Goșu, Tudor Ganea, Nicoleta Dabija Dramatizare de Radu Afrim   Seaside Stories (Povești de la malul mării), o succesiune de povești cu personaje diferite, cu întâlniri fulgurante, scurte momente intense decupate din viață, poate dintre acelea detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie,ora 11.30 (esplanada Teatrul Luceafărul; în caz de vreme nefavorabila, Palas Mall, et I)   MiniReactor Cluj Napoca BUCĂTĂRIA FAMILIEI BALAUR THE DRAGON FAMILY’S KITCHEN   Ce e aceea o „dragoniţă”? De ce nu mai există balauri cu șapte capete? De ce „trebuie” să facem anumite lucruri? Curiozitatea a fost dintotdeauna o trăsătură a copiilor inteligenți, dar a detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 12 (Facultatea de Teatru) Universitatea de Arte din Tg. Mureș, Facultatea de Teatru   OMUL CARE A VRUT  THE MAN WHO WANTED Puzzle tragi-comic după A.P. Cehov Cehov: un univers fascinant, care naște interogații și propune meditații, oferă prilej consistent și valoros pentru lucru și descoperire, atât pentru actorii experimentați și cu atât mai mult pentru tinerii detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 17 (Parcul Copou/Obeliscul Leilor)   Hilarilar Company Spain Majordomul  - exclusivitate națională The Bellhop   Spectacolul ne plasează în epoca de aur a marilor hoteluri, când majordomii tresăreau la fiecare sunet al clopoțelului. Ne prezintă o recepționeră și pe majordomul ei, o păpușă simpatică și visătoare. În hotel, fiecare zi este la fel, una de muncă, deși detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 17.30 (sala mică Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   One Moment in Time Theatre Marea Britanie RIDICHEA URIAȘĂ - exclusivitate națională THE ENORMOUS TURNIP   Tânăra Rosie visează să cioplească un felinar deosebit din ridiche pentru Festivalul Luminii. N-are de unde ști că ridichea ei va crește Enormă! Pentru detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul) TEATRU LA GENUL FEMININ THEATRE OF THE FEMALE NATURE antologie de Diana Nechit și Andrei C. Șerban Lansare de carte   „Inițiativa noastră de a dedica o antologie vocilor feminine ale dramaturgiei francofone contemporane vine nu neapărat din nevoia de a compensa o inechitate numerică ce ar plasa în continuare bărbații ca detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Teatrul ACT București   E ADEVĂRAT, E ADEVĂRAT, E ADEVĂRAT! - discuție post-spectacol IT’S TRUE, IT’S TRUE, IT’S TRUE! Breach Theatre Traducere Alexandru Mâzgăreanu, revizuită de Adrian Nicolae   Piesa E adevărat, e adevărat, e adevărat!, montată în 2018 la detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 19 (Piața Națiunii, UMF, open air) – exclusivitate națională   Fire Theatre Mime Company Bulgaria TREZIREA SUFLETULUI SOUL AWAKENING   Calea Sufletului este grea și neașteptată. Năzuind spre Lumină și spre Libertatea acesteia, Sufletul parcurge un drum lung. Provocări, pericole, temeri... Iluzii, imaginație, un vis hipnotizant. Toate acele lucruri de care Sufletul trebuie să se elibereze pentru a detalii aici

SÂMBĂTĂ, 7 octombrie, ora 17 (Parcul Copou/Obeliscul Leilor) și DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 10 (sala mică)   Hilarilar Company Spain Majordomul - exclusivitate națională The Bellhop   Spectacolul ne plasează în epoca de aur a marilor hoteluri, când majordomii tresăreau la fiecare sunet al clopoțelului. Ne prezintă o recepționeră și pe majordomul ei, o păpușă simpatică și visătoare. În hotel, fiecare zi detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 11 (cafenea Fika)   One Moment in Time Theatre Marea Britanie RIDICHEA URIAȘĂ - exclusivitate națională THE ENORMOUS TURNIP   Tânăra Rosie visează să cioplească un felinar deosebit din ridiche pentru Festivalul Luminii. N-are de unde ști că ridichea ei va crește Enormă! Pentru a o planta și recolta, Rosie va avea nevoie de un ajutor consistent detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 11 (sala mare, Teatrul Luceafărul) Teatrul de Păpuși Puck Cluj Napoca   DON QUIJOTE după Miguel de Cervantes Don Quijote de Miguel de Cervantes este povestea lui Alonso Quixano (Don Quijote) din La Mancha care, influențat de lecturile romanelor cavalerești, ajunge să se creadă ”un cavaler rătăcitor” și pornește în căutare de aventuri. Quijote și partenerul său detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, orele 11-14 (sala lectură, Teatrul Luceafărul) și orele 16-19 (sala lectură, Teatrul Luceafărul)   „EMOȚIILE” ÎN TEATRUL PENTRU EDUCAȚIE TIMPURIE „EMOTIONS” IN EARLY CHILDHOOD EDUCATION THEATRE Workshop Delia Gavlițchi   De la conturarea noțiunii de copilărie și până astăzi, societatea adultă a încercat să reglementeze produsele culturale sau de divertisment adresate copiilor. Acest lucru s-a dovedit un detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 12-18 (Casa Muzeelor)   Compania de Teatru AMALGAM Cluj Napoca   UNELE RUFE SE SPALĂ ÎN PUBLIC SOME DIRTY LAUNDRY NEEDS WASHING IN PUBLIC   Instalația performativă realizată în colaborare cu Centrul FILIA are o dramaturgie colectivă, inspirată din povești reale documentate de Centrul FILIA și Asociația ANAIS în cadrul proiectului „Împreună pentru Siguranța Femeilor” implementat de detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, orele 11-14 (sala lectură, Teatrul Luceafărul) și orele 16-19 (sala lectură, Teatrul Luceafărul)   „EMOȚIILE” ÎN TEATRUL PENTRU EDUCAȚIE TIMPURIE „EMOTIONS” IN EARLY CHILDHOOD EDUCATION THEATRE Workshop Delia Gavlițchi   De la conturarea noțiunii de copilărie și până astăzi, societatea adultă a încercat să reglementeze produsele culturale sau de divertisment adresate copiilor. Acest lucru s-a dovedit un detalii aici

Hilarilar Company Spain Majordomul - exclusivitate națională The Bellhop   Spectacolul ne plasează în epoca de aur a marilor hoteluri, când majordomii tresăreau la fiecare sunet al clopoțelului. Ne prezintă o recepționeră și pe majordomul ei, o păpușă simpatică și visătoare. În hotel, fiecare zi este la fel, una de muncă, deși uneori apar obstacole care schimbă totul. O piesă plină detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 18.45 (foyer parter)   TERITORII DE RECUPERAT. TEATRUL PRIN LENTILE DE GEN (lansare carte) „O prezență scenică tânără, dacă privim lucrurile la scară istorică, artistele au multe de recuperat în perimetrul delimitat de lumina reflectoarelor și ariile lui conexe. O dramaturgie care, prin natura sociologică, a privilegiat actorii, așteaptă să fie echilibrată prin texte cu tematici detalii aici

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Flobo Studio București LĂPTIC - discuție post-spectacol MILKIE Sketch comedy   O comedie jumătate feminină, jumătate masculină. De la rap-uri despre alăptarea târzie și corporatiști prinși în capcana muncii, la cursuri de agățat și dispute în trafic în stil shakespearean, Lăptic este detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 1o (sala mare)   Teatrul „Căluțul de mare” Constanța PINOCCHIO după Carlo Collodi   „Hai, prieteni, haidem la drum, Tata n-o să mai plângă de – acum!... Bani o să-i aduc – un munte de aur Din a câmpii minune, tezaur!” Un spectacol plin de dinamism, care prezintă cu multă acuratețe dar și cu multă candoare, povestea detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 11 (sala lectură) și MARȚI, 10 octombrie, ora 11 (sala protocol)   Vocea și actoria de voce – baza expresivității și comunicării Voice and voice acting – the basis of expressiveness and communication   Un atelier ce propune o călătorie în intimitatea metodelor, tehnicilor și particularităților actoriei centrate pe voce. Actoria este o artă cu un contur mult mai detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 11 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Elfriede Jelinek – Limba dezlănțuită  - exclusivitate națională Elfriede Jelinek – Unleashed Language   Film documentar, Germania/Austria, 2022  Filmul Elfriede Jelinek – Limba dezlănțuită se concentrează asupra relației particulare a scriitoarei austriece cu limbajul literar, care devine pentru ea un spațiu al libertății, singura formă de exprimare artistică ce nu i-a fost impusă de detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 16.00 (Institutul Francez, aer liber) și MARȚI, 10 octombrie, ora 12 (Școala Primară „Gheorghe Asachi”)   Papito Company Argentina, Franța PAPITO, UN ALT FEL DE ACTOR - exclusivitate națională PAPITO, A DIFFERENT PLAYER   Edgardo Gonzalez Calafell a practicat de mic arta spectacolelor de clovni și a devenit interesat de scenă la vârsta de 15 ani. S-a detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 18 (sala mare, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Teatrul GONG Sibiu și Centrul de Teatru Educațional Replika din București POVEȘTI INVIZIBILE - discuție post-spectacol INVISIBLE STORIES de Mihaela Michailov   Într-o zi ca oricare alta, o fetiță, care nu vede ca alți copii, și mama ei, care vede detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 19 (sala mică, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Centrul de Creație Maidan Cluj Napoca DISNEILEND - discuție post-spectacol   Pornind de la faptele din viața reală a unui deținut din România, regizorul spectacolului Disneilend, împreună cu actorii și dramaturgul, au creat o poveste pe care, urmărind-o, spectatorii vor parcurge detalii aici

MARȚI, 10 octombrie, ora 10 (sala mare)   Teatro Gioco Vita Italia, La Maison des Arts du Léman Belgia Sonia și Alfredo. Un loc unde să fii - exclusivitate națională Sonia and Alfredo. A place to be   După cărțile lui Catherine Pineur Cine este pasărea aceea ciudată și amuzantă? De unde vine? Nimeni nu știe. Se pare că a ajuns la detalii aici

MARȚI, 10 octombrie, ora 11 (Grădinița Hansel și Gretel)   Free Puppet Theatre București E Ora de Păpuși!   It's Puppet Time!   E Ora de Păpuși! este și un spectacol pentru toate vârstele! Da, da, copiii, părinții, chiar și bunicii devin artiști: dansează alături de marionetele Storki și Noki, îl antrenează și apoi stau cu sufletul la gură pentru Viermișorul Acrobat, Tigruț, detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 11 (sala lectură) și MARȚI, 10 octombrie, ora 11 (sala protocol)   Vocea și actoria de voce – baza expresivității și comunicării Voice and voice acting – the basis of expressiveness and communication   Un atelier ce propune o călătorie în intimitatea metodelor, tehnicilor și particularităților actoriei centrate pe voce. Actoria este o artă cu un contur mult mai detalii aici

MARȚI, 10 octombrie, ora 12 (sala mică, Teatrul Luceafărul)   Teatrul Luceafărul Iași, InterDramText Sera - exclusivitate națională The Hothouse de Harold Pinter   Sub coordonarea lect. univ. dr. Laura Carasevici, studenții din anul III ai Facultăţii de Litere (secţia Engleză-Germană), din cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” (UAIC) din Iaşi, au tradus un fragment din piesa de teatru The Hothouse / Sera de Harold Pinter. Traducerea detalii aici

LUNI, 9 octombrie, ora 10.30 (Institutul Francez) și MARȚI, 10 octombrie, ora 12 (Școala Primară „Gheorghe Asachi”)   Papito Company Argentina, Franța PAPITO, UN ALT FEL DE ACTOR - exclusivitate națională PAPITO, A DIFFERENT PLAYER   Edgardo Gonzalez Calafell a practicat de mic arta spectacolelor de clovni și a devenit interesat de scenă la vârsta de 15 ani. S-a antrenat în detalii aici

MARȚI, 10 octombrie, ora 18 (sala mică, Teatrul Luceafărul) »»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»»   Asociația VAR Cultural București, Teatru Fix Iași, Teatrul Luceafărul Iași CELULAR  CELLULAR   CELULAR este un demers de cercetare artistică menit să extragă din câmpul generațional ai genZ și Millennials nevoile consumatorilor de cultură, predominant reprezentați de acest segment și să traseze detalii aici

MARȚI, 10 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul)   Teatrul de Comedie București CĂSĂTORIA THE MARRIAGE de N.V. Gogol traducere de Bogdan Budeș   „Am citit cândva că Gogol ar fi vrut să râdă lumea la Căsătoria până când râsul dă în plâns, până când ai uitat de ce râdeai și până când descoperi dincolo de comicul imediat o detalii aici