Unele rufe se spală în public

DUMINICĂ, 8 octombrie, ora 12-18 (Casa Muzeelor)

Compania de Teatru AMALGAM Cluj Napoca

UNELE RUFE SE SPALĂ ÎN PUBLIC

SOME DIRTY LAUNDRY NEEDS WASHING IN PUBLIC

Instalația performativă realizată în colaborare cu Centrul FILIA are o dramaturgie colectivă, inspirată din povești reale documentate de Centrul FILIA și Asociația ANAIS în cadrul proiectului „Împreună pentru Siguranța Femeilor” implementat de Rețeaua pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor prin expoziția „Unele rufe se spală în public” și de membri echipei AMALGAM. Poveștile sunt reale dar sunt modificate astfel încât să nu divulgăm identitatea supraviețuitoarelor. Unele probleme nu se pot rezolva între patru pereți: 42 de femei și 4 copii au murit anul trecut în urma bătăilor și abuzurilor din familie; aproape 40.000 de femei și 9.000 de copii au fost victimele agresiunilor; peste 11.000 de ordine de protecție și peste 20.000 de ordine de protecție provizorii emise. Așa arată anul 2022 în România în ceea ce privește violența domestică. Instalația performativă Unele rufe se spală în public are ca punct de plecare expoziția rufelor spălate în public a celor de la Centrul FILIA unde 30 de supraviețuitoare ale violenței domestice și-au spus poveștile. Instalația își propune să tragă un semnal de alarmă referitor la abuzurile, agresiunile și tăcerea la care sunt supuse femeile aflate într-o astfel de situație prin mecanisme teatrale, în speranța că sub această formă vom reuși să încurajăm comunicarea, să dezinhibăm atitudinea pasivă care e atât de nocivă sănătății noastre emoționale și a celor din jur. Împreună suntem mai puternici.

The performative installation done in collaboration with the FILIA Centre has a collective dramaturgy, inspired by real stories documented by the FILIA Centre and the ANAIS Association in the framework of the project “Together for Women’s Safety” implemented by the Network for the Prevention and Combating of Violence against Women through the exhibition “Some Dirty Laundry Needs Washing in Public” and by members of the AMALGAM team. The stories are real but are edited so as not to disclose the identity of the survivors. Some problems cannot be solved behind closed doors: 42 women and 4 children died last year as a result of domestic beatings and abuse; nearly 40,000 women and 9,000 children were victims of assault; over 11,000 protection orders and over 20,000 provisional protection orders were issued. This is what 2022 looks like in Romania in terms of domestic violence. The performative installation “Some Dirty Laundry Needs Washing in Public” is a reinterpretation of FILIA Centre’s exhibition of laundry washed and aired in public where 30 survivors of domestic violence told their stories. The installation aims to raise the alarm about the abuse, aggression and silence that women in such situations are subjected to through theatrical mechanisms, in the hope that in this way we will be able to encourage communication, to disinhibit the passive attitude that is so damaging to our emotional health and that of those around us. Together we are stronger.

Regia: Anda Drăgan

Cu Ioana Cojocărescu, Sorana Eșanu, Cătălina Nichitin

Imagine și univers sonor: Octavian Șaramet

Câte trei participanți la fiecare 15 de minute (vreme de 3 ore).