BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași - ECPv6.18.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași
X-ORIGINAL-URL:https://luceafarul-theatre.ro
X-WR-CALDESC:Evenimente pentru Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Bucharest
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231004
DTEND;VALUE=DATE:20231011
DTSTAMP:20230904T080019Z
CREATED:20230902T075918Z
LAST-MODIFIED:20230904T080019Z
UID:14031-1696377600-1696982399@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Wolfgang
DESCRIPTION:Orele 10-18 (foyer\, Teatrul Luceafărul) \nFundația ART PRODUCTION cu sprijinul JTI \nO instalație-performance filmată în VR \n  \n“Patru personaje evoluează într-un spațiu mozartian atemporal: \nWolfgang: Visătorul trăind printre năluciri și teatrale fantome… \nColombinO & ArlecchinA: o parafrază a celebrului cuplu de Commedia dell’Arte care se nutrește de certuri și împăcări amoroase… \nRegina Nopții: eterna divă mozartiană… \nCine visează pe cine ? Toate permutările sunt nu numai posibile dar și dorite… Fără cuvinte… \nNumai muzica vorbește ca să înșire fiecăruia a sa poveste…” Gigi Căciuleanu \n  \nAn installation-performance filmed in VR \n“Four characters evolve in a timeless Mozartian space: \nWolfgang: the dreamer living amidst hauntings and theatrical ghosts… \nColombinO & ArlecchinA: a reinterpretation of the famous Commedia dell’Arte couple that thrives on love quarrels and reconciliations… \nThe Queen of the Night: the eternal Mozartian diva… \nWho’s dreaming of whom? All permutations are not only possible but also desirable… Without words… \nOnly music speaks to tell one’s story…” Gigi Căciuleanu \n  \nIdee\, regie\, desene\, coregrafie: Gigi Căciuleanu \nMuzica: Wolfgang Amadeus Mozart \nDesign spațiu/Costume: Corina Boboc-Giorgescu \nLight designer: Sică Gradisteanu \nInterpreți: Lelia Marcu-Vladu (Regina Nopții)\, Lari Giorgescu (Visătorul)\, Ana Iacob (ArlecchinA)\, Bogdan Iacob (ColombinO) \nPost-producție: 360VR – Les Ateliers NOMAD \nCamera 360: 24ore7zile \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/curator-oltita-cintec-wolfgang-performance-vr-gigi-caciuleanu-foyer/
LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_wolfgang_performance_vr_gigi_caciuleanu_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231004
DTEND;VALUE=DATE:20231011
DTSTAMP:20231003T172314Z
CREATED:20230916T064850Z
LAST-MODIFIED:20231003T172314Z
UID:14822-1696377600-1696982399@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Teatru în cas(c)ă
DESCRIPTION:4-10 octombrie \nTEATRU ÎN CAS(C)Ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Național Radiofonic) disponibil pe toată durata festivalului pe luceafarul-theatre.ro şi pe www.eteatru.ro \nTeatru în cas(c)ă? \n„Feminin-Masculinˮ \n  \nAnii ’60 de Ema Stere. BBC Best European Drama 2023. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuție: Daniel Badale\, Constantin Cojocaru\, Gavril Pătru\, Ioan Grosu\, Coca Bloos\, Rodica Mandache\, Virginia Rogin\, Petru Lupu\, Gheorghe Arcudean\, Violeta Berbiuc\, Julieana Drăghici. Asistent regie: Janina Dicu. Înregistrări de teren: Bogdan Dumitrescu și Marius Țoghină. Inginer de sunet: Mădălin Cristescu. Regia muzicală: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Înregistrare din anul 2022 \nSpre bătălie de Răzvan Ursuleanu. Premiul III Festivalul Internațional Grand Prix Nova 2023.Adaptarea radiofonică Mihnea Chelaru și Oana Cristea Grigorescu. În distribuţie: Vlad Bîrzanu\, David Drugaru și copiii Dan Alexandru Voinași Ion Neguț. Regia de studio Janina Dicu. Sound design: Mădălin Cristescu. Orchestrație si aranjament muzical: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Mihnea Chelaru. Producție 2023.\nSpectacol înregistrat în sistem binaural. Pentru o audiție optimă vă recomandăm folosirea căștilor. \nMarea iubire a lui Sebastian – scenariu radiofonic inspirat de volumul de memorii Artistul şi oglinda al actriţei Leny Caler. Scenariul şi regia artistică: Diana Mihailopol. În distribuţie: Rodica Mandache și Marius Manole. Redactor: Irina Soare. Regia de montaj: Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Vasile Manta. Spectacolul cuprinde fragmente din piesa Jocul de-a vacanţa de Mihail Sebastian\, înregistrare radiofonică din anul 1957\, regia artistică: Mihai Zirra. În rolurile Corina şi Ştefan Valeriu: Raluca Zamfirescu şi Radu Beligan. Înregistrare din anul 2014 \nÎn trafic scenariu radiofonic de Alina Nelega după textul omonim al autoarei\, distins cu premiul „Cea mai bună piesă românească a anului” –  Galele UNITER\, ediția 2013. Regia artistică: Alina Nelega. În distribuție: Elena Purea\, Cristina Ungureanu\, Alice Bratu\, Monica Ristea\, Carmen Ghiurco\, Cristina Holtzli\, Nicolae Cristache\, Cristian Iorga\, Mălina Moraru\, Mihai Crăciun\, Narcis Zamfir. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Sound design: Tom Brânduș. Redactor și coordonator de proiect: Crenguța Manea. Spectacol realizat în colaborare cu Radio România Tg. Mureș. Înregistrare din anul 2019 \nPulverizare de Alexandra Badea. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuție: Dan Aştilean\, Marius Stănescu\, Delia Nartea\, Isabela Neamţu\, Crenguţa Hariton\, Carmen Sascău\, Ioana Calotă\, Mircea Constantinescu\, Mircea Rusu\, Frederik Negrescu\, Violeta Berbiuc\, Daniel Popescu\, Marius Călugăriţa\, Cristi Dionise\, Raluca Jugănaru Grosu\, Mădălina Dorobanţu\, Anca Bejenaru\, Mădă    lina Nicola\, copilul Eduard Daniel Epure. Alte voci: Gavriil Pinte\, Milica Creiniceanu\, Irina Soare\, Oana Cristea Grigorescu\,  Ema Stere\, Stelică Muscalu\, Attila Vizauer\, Janina Dicu\, Mădălin Cristescu\, Mihai Lungeanu\, Cristian Bleotu\, Vasile Manta. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producție 2019. \nSolaris de Stanisław Lem. Scenariu radiofonic de Ilinca Stihi. Traducerea Sabra Daici. În distribuție: Mădălina Anea\, Tudor Aron Istodor\, Gabriel Costin\, Emilian Oprea\, Radu Bânzaru\, Marcela Roibu. Costin Toma Dîrțu. Asistența tehnică: Marius Țoghină. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Sound design: Tom Brânduș. Muzica originală: Cristian Lolea. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Ilinca Stihi. Spectacol realizat cu sprijinul Institutului Polonez București. Înregistrare din anul 2019. \nKir Ianulea de Ion Luca Caragiale. Dramatizarea radiofonică și regia artistică: Cezarina Udrescu. În distribuție: Gelu Nițu\, Daniel Badale\, Alexandru Bindea\, Andreea Alexandrescu\, Antoaneta Zaharia\, Constantin Cojocaru\, Marcelo Cobzariu\, Ion Arcudeanu\, Costel Dobrescu\, Rodica Popescu Bitănescu\, Marius Drogeanu\, Alina Berzunțeanu\, Mădălina Anea\, Cristina Constantinescu\, Mircea Constantinescu\, Ionuț Kivu\, Mircea Drîmbăreanu. Regia de montaj: Radu Verdeș. Regia tehnică: Mădălin Cristescu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Redactor și coordonator de proiect: Crenguța Manea. Înregistrare din anul 2020 \nPescărușul împăiat – adaptare radiofonică de Felicia Pinte după piesa Nina sau Despre fragilitatea pescărușilor împăiați de Matei Vișniec. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuție: Manuela Ciucur\, Mihai Constantin\, Mihai Dinvale. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor și producător: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2008 \nMama ucide uriașul de Ema Stere. Dramatizarea: Mădălin Cristescu.  Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Florin Zamfirescu\, Alexandru Ivașcu\, Laura Vasiliu\, Virginia Rogin\, Ion Arcudeanu\, Daniel Tudorică. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mădălin Cristescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Înregistrare din anul 2019 \nImperiul bicefal de Amandine Casadamont și Ilinca Stihi. În distribuție: Johanna Nizard\, Gigi Căciuleanu\, Damien Houssier\,Thierry Pietra\, Nedjma Bouakra\, Liviu Bora\, Ilinca Stihi\, Corneliu Dragomirescu\, Mara Urcan\, copiii: Emma Urcan\, Valeria Stihi și câinele Greta. Echipa de producție: Annabelle Brouard\, Jean-André Giannechini\, Claude Niort și Tom Brânduș. Compozitorul Imnului Imperiului bicefal: Jean-Jacques Birgé. Coordonare: Aurélie Charon\, Inès Dupeyron și Oana Cristea Grigorescu. Comisarii producției: Jean-Jacques Garnier și Andrei Țărnea. Producție realizată în cadrul Sezonului cultural Franța – România 2019
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatru-in-casca-2/
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T100000
DTSTAMP:20230911T103616Z
CREATED:20230902T083301Z
LAST-MODIFIED:20230911T103616Z
UID:14045-1696413600-1696413600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Douăsprezece feluri de a-ți ascuți colții
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 10 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) și JOI\, 5 octombrie\, ora 18 (Cafenea Fika) \n  \nViviana Amaya Escena Company Mexic \nDOUĂSPREZECE FELURI DE A-ȚI ASCUȚI COLȚII exclusivitate națională \nTWELVE WAYS TO SHARPEN YOUR FANGS \nde Óscar Martínez Vélez \n  \nElisandro trăiește într-o lume a vampirilor\, dar se simte marginalizat pentru că nu știe să zboare\, nu-i place să bea sânge și se sperie ușor. La școală\, nu e prea bun\, iar părinții lui sunt foarte îngrijorați că nu se adaptează. Când Elisandro este exmatriculat\, părinții săi decid să-l trimită la cursuri speciale ca să devină un adevărat vampir. Așa începe o aventură aiuritoare și distractivă\, urmând cursuri de sperieturi\, de zburat\, de gătit sânge și în care călătorește cu maeștri vampiri pe diferite planete. Toate acestea au loc în timp ce se confruntă și cu propriile probleme: în lumina lunii pline\, corpul îi devine păros\, îi vine să urle și\, colac peste pupăză\, câinele său pe nume Spaghetti a dispărut în mod misterios. Urmând acești pași\, Elisandro va descoperi valoarea adevăratei sale identități\, iar noi vom înțelege importanța prieteniei și a iubirii de familie. \nElisandro lives in a world of vampires\, but he feels rejected because he doesn’t know how to fly\, he doesn’t like to drink blood and he gets scared easily. At school he is not doing well and his parents are very worried about their maladjusted son. When Elisandro is expelled from school\, they decide to send him to take special classes so he can become a good vampire. Thus begins a delirious and fun adventure\, taking classes to scare\, to fly\, and taking blood cooking lessons\, and traveling with different master vampires to different planets. All this while also dealing with his own problems: his body grows hair under the light of a full moon\, he gets urges to howl\, and to make things worse his dog Spaghetti has mysteriously gone missing. Along the way\, Elisandro will discover the value of his true identity and we will understand the importance of friendship and family love. \n  \nRegia și interpretarea: Viviana Amaya \nIlustrații: Luis San Vicente Oliveros \nAsistent de regie: Tania Becerra \nAsistent tehnic: Oscar Contreras \n5+\, 45 min\, în limba engleză\, cu traducere \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-douasprezece-feluri-de-a-ti-ascuti-coltii-mexic-vampiri-cursuri-sperieturi-zburat/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_mexic_vampiri_cursuri_sperieturi_zburat_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231010T180000
DTSTAMP:20230904T082026Z
CREATED:20230904T082026Z
LAST-MODIFIED:20230904T082026Z
UID:14493-1696413600-1696960800@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Special Poster Show
DESCRIPTION:Orele  10-22 (foyer Teatrul Luceafărul): Expoziție afișe teatru SPECIAL POSTER SHOW (Elveția) \nLocal Design Circle \nSpecial Poster Show\, expoziție cu afișe de teatru elvețiene \n  \nExpoziția reprezintă o colecție de afișe de teatru realizate de designeri și studiouri din Elveția\, care evidențiază frumusețea și importanța posterelor prin utilizarea unui design inspirat\, ce reușește să îmbine\, în mod armonios\, funcționalitatea cu estetica. O selecție de 40 de afișe unice\, realizate de studiouri și designeri de prestigiu\, ce oferă oportunitatea de a evidenția importanța și frumusețea afișului de teatru\, punându-se accentul pe o perspectivă captivantă asupra diversității și creativității necesare în imaginarea unui afiș. \n  \nA careful selection of theater posters made by designers and studios in Switzerland that highlights the beauty and importance of the theater poster through inspirational examples of design that blend aesthetics with functionality in a harmonious way. A selection of 40 unique posters by prestigious studios and designers that provides an opportunity to highlight the importance and beauty of the theatrical poster and an engaging look at the diversity and creativity of poster design. \n  \nLocal Design Circle mai mult aici »»» \n \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/curator-oltita-cintec-special-poster-show-expozitie-afise-teatru-elvetiene/
LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_special_poster_show_expozitie_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T110000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T110000
DTSTAMP:20230904T173316Z
CREATED:20230902T085028Z
LAST-MODIFIED:20230904T173316Z
UID:14050-1696417200-1696417200@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Atelier de descoperit\, scris și improvizat povești!
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 11 (Colegiul Național „Mihai Eminescuˮ Iași) și JOI\, 5 octombrie\, ora 11 (Liceul Teoretic „Miron Costinˮ Pașcani) \n  \nÎn atelierele de descoperit\, creat și spus povești devenim\, pe rînd\, autori și actori. O scriitoare\, Ana Maria Sandu\, și o actriță\, Nicoleta Lefter\, vă ghidează în această aventură în care ne apropiem de cărți și de scenă. Cum construiește autorul o poveste/o situație dramatică? Dar actorul? Cum e scris un text și cum îl povestim? Cum li-l spunem și altora? \nVă propunem un modul de trei ateliere pentru adolescenți\, în care cele două arte se întâlnesc. Pornim de la texte care abordează tema Feminin/Masculin într-un fel provocator pentru cititorii de azi. \nJurnalul Annei Frank \nDe veghe în lanul de secară de J.D. Salinger \nPrietena mea genială de Elena Ferrante \nCopilăria lui Kaspar Hauser a lui Bogdan-Alexandru Stănescu \nVara în care mama avea ochii verzi de Tatiana Țîbuleac \n  \nAna Maria Sandu este scriitoare și jurnalistă la revista Dilema veche. A publicat romane\, cărți de eseuri și de proză scurtă și un roman pentru copii. În ultimii șase ani a lucrat mult cu copii și adolescenți\, în ateliere de citit și de scris. Știe că forța literaturii nu stă doar în ce citim în paginile unei cărți\, ci în felul în care ne schimbă o poveste. Și cum\, uneori\, ne devine un prieten atât de bun încât ne însoțește pe durata întregii vieți. \n \nNicoleta Lefter este actriță de teatru (la Teatrul Odeon) și de film. Are\, de asemenea\, proiecte în zona de teatru independent. Își construiește propriile performance-uri după romanele unor autori români contemporani. Vara în care mama a avut ochii verzi de Tatiana Țîbuleac și Aleargă de Ana Maria Sandu\, Fals tratat de manipulare de Ana Blandiana sunt performance-urile pe care le-a jucat în țară și străinătate. A lucrat mult cu copii\, a creat primul spectacol din România cu copii cu deficiențe de auz de la Școala Specială nr. 2 din Sibiu (la Teatrul Gong)\, Visând glasuri. În 2016\, a făcut un turneu prin toate orașele din Romania cu performance-ul Refracție pornind de la cartea Anei Dragu\, Mâini cuminți. Copilul meu autist. \n \n  \nWORKSHOP TO DISCOVER\, WRITE AND IMPROVISE STORIES! \nIn the workshops to discover\, create and tell stories we become\, in turn\, authors and actors. A writer\, Ana Maria Sandu\, and an actress\, Nicoleta Lefter\, will guide you on this adventure in which we get closer to books and to the stage. How does the author build a story or a dramatic situation? What about the actor? How is a text written and told? How do we tell it to others? \nWe propose a module of three workshops for teenagers where the two arts meet. We start with texts that tackle the theme of Feminine/Masculine in a way that is challenging for today’s readers. \nThe Diary of Anne Frank \nCatcher in the Rye by J.D. Salinger \nMy Brilliant Friend by Elena Ferrante \nThe Childhood of Kaspar Hauser by Bogdan-Alexandru Stănescu \nThe Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac \n  \nAna Maria Sandu is a writer and journalist at Dilema veche magazine. She has published novels\, essay collections and short prose books and a children’s novel. In the last six years she has worked extensively with children and teenagers in reading and writing workshops. She knows that the power of literature does not lie just in what we read in the pages of a book\, but in the manner the story changes us. And how sometimes a book becomes such a good friend that it stays with us for a lifetime. \n  \nNicoleta Lefter is an actress at Odeon Theatre and a film actress. She also has projects in independent theatre. She constructs her own performances based on novels by contemporary Romanian authors. The Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac\, Run by Ana Maria Sandu and False Treaty of Manipulation by Ana Blandiana are the performances she has played in the country and abroad. She has worked a lot with children\, having created the first performance in Romania with hearing-impaired children from the Special School no. 2 in Sibiu (at Gong Theatre)\, Dreaming Voices. In 2016\, she toured all cities in Romania with the performance Refraction based on Ana Dragu’s book\, Well-Behaved Hands. My Autistic Child.
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-atelier-de-descoperit-scris-si-improvizat-povesti/
LOCATION:Colegiul Național „Mihai Eminescuˮ Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T120000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T120000
DTSTAMP:20230904T191402Z
CREATED:20230904T171507Z
LAST-MODIFIED:20230904T191402Z
UID:14605-1696420800-1696420800@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Două spade
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 12 (Facultatea de Teatru) \n  \nAcademia de Muzică\, Teatru și Arte Plastice\, Chișinău\, Republica Moldova \nFacultatea Artă Teatrală\, Coregrafică și Multimedia \n  \nDOUĂ SPADE \nTWO SWORDS \n  \nÎn spectacolul de mișcare scenică „Două Spade” sunt antrenați studenții-absolvenți ai specializării Actorie (clasa Emil Gaju)\, coordonați de profesorul de expresie corporală Oleg Mardari. Un grup de 11 interpreți vor demonstra forme de dialog non verbal\, apropiindu-se de teatrul fizic\, care descrie școala de teatru din Republica Moldova și disciplinele de formare a actorului. Corpul este instrumentul de lucru al actorului. Capacitatea de a te exprima prin corp presupune un efort fizic intens\, mai ales atunci când gestul este îmbrăcat în emoție și sentimente\, pe care tinerii actori le vor transmite publicului spectator cu talent și dăruire. \n  \nThe student-graduates of the Acting specialization (Emil Gaju class) are trained in the scenic movement performance “Two Swords”\, coordinated by the body language teacher Oleg Mardari. A group of 11 performers will demonstrate forms of non-verbal dialogue\, resembling physical theatre\, which describes the theatre school in Moldova and the disciplines of actor training. The body is the actor’s tool. The ability of actors to express themselves using their bodies requires intense physical effort\, especially when gestures are encapsulated in emotion and feelings\, which the young actors will convey to the audience with talent and dedication. \n  \nDistribuția: Manciu Victoria\, Vorona Anastasia\, Moraru Radu\, Bivol Ion\, Mămăligă Mihaela\, Rusnac Vlad\, Gîrneț Ion\, Arnaut Vlad\, Guvir Maxim\, Ulinici Maxim\, Lungu Cătălina \nLumini: Vitalie Lașco \nSunet: Nicu Ciumașu \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/curator-oltita-cintec-doua-spade-miscare-scenica/
LOCATION:Facultatea de Teatru\, Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_doua_spade_miscare_scenica_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T173000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T173000
DTSTAMP:20230915T134339Z
CREATED:20230903T164605Z
LAST-MODIFIED:20230915T134339Z
UID:14594-1696440600-1696440600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Stai jos sau cazi
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 17.30 (sala mică\, Teatrul Luceafărul)\n  \nTeatrul Luceafărul Iași\, Universitatea de Medicină și Farmacie Iași \nSTAI JOS SAU CAZI – discuție post-spectacol \nSIT DOWN OR FALL \nDupă romanul omonim al lui Bogdan Munteanu \n  \n„Unul din o sută de oameni are epilepsie. Cu toate astea\, epilepsia se ascunde. La scurt timp după ce am privit condiția firesc și oarecum detașat\, m-am gândit să scriu un roman pe această temă. Am căutat să înțeleg cât mai bine perspectivele celor care asistă la manifestările imprevizibile ale bolii\, am citit alte cărți. M-a fermecat Epileptic\, de David B.\, un roman grafic despre viața alături de un frate cu epilepsie. Într-o zi\, am scris două replici:\nCum te cheamă?\nNu știu.\nAsta-i! am strigat. Așa începe cartea. Restul a venit de la sine.\nCipri\, protagonistul din Stai jos sau cazi\, se încăpățânează să povestească despre vulnerabilitatea lui. Să fie Cipri\, cu tot cu Epi\, nu invers\, mai ales că normalitatea\, așa cum o știm toți\, poate fi pierdută atât de ușor. Boala e însoțită de un fel de umor – atât Cipri\, cât și cei care asistă la crizele lui percep realitatea în mod distorsionat. Unii nu știu nimic despre epilepsie\, alții știu prea multe.\nReacțiile cititorilor m-au copleșit. Mulți dintre ei s-au deschis. Am ascultat povești\, am legat prietenii. Alături de câțiva oameni inimoși\, am lucrat la alte proiecte de normalizare a dialogului despre epilepsie. Spectacolul generat de roman e un nou pas.” Bogdan Munteanu \n  \nBased on Bogdan Munteanu’s novel of the same name\n“One in a hundred people has epilepsy. Yet epilepsy remains covert. Shortly after looking at the condition objectively and somewhat detached\, I thought of writing a novel on the subject. I sought to better understand the perspectives of those who witness the unpredictable manifestations of the disease. I read other books on the matter. I was enchanted by Epileptic by David B.\, a graphic novel about life with a brother suffering from epilepsy. One day\, I wrote two lines:\nWhat’s your name?\nI don’t know.\nThat’s it! I shouted. That’s how the book will begin. The rest came naturally.\nCipri\, the protagonist of Sit Down or Fall\, stubbornly tells of his vulnerability. Let Cipri live with Epi\, not the other way around\, especially since normality\, as we all know it\, can be so easily lost. The illness is accompanied by a kind of humor – both Cipri and those who witness his outbursts perceive reality in a distorted way. Some know nothing about epilepsy\, others know too much.\nReaders’ reactions overwhelmed me. Many of them opened up. I listened to stories\, made friends. Together with a few other warm-hearted people\, I worked on other projects to normalize the dialogue about epilepsy. The show mirroring the novel is one new step in this journey.” Bogdan Munteanu \n  \nDramatizare: Bogdan Munteanu\, Daniela Șilindean \nAdaptare și regie: Cristi Avram \nAsistentă regie: Miruna Hriscu \nDistribuție: George Cocoș\, Ioana Corban\, Liliana Mavriș Vârlan\, Ionela Arvinte\, Cosmin Rotariu\, Dragoș Maftei \n14+\, 80 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-stai-jos-sau-cazi/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_stai_jos_cazi_bogdan_munteanu_daniela_silindean_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T184500
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T184500
DTSTAMP:20230904T173817Z
CREATED:20230904T173817Z
LAST-MODIFIED:20230904T173817Z
UID:14627-1696445100-1696445100@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Vernisaj expoziție afișe teatru „Special Poster Show”
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul): Vernisaj expoziție afișe teatru SPECIAL POSTER SHOW (Elveția)\n  \nLocal Design Circle \nSpecial Poster Show\, expoziție cu afișe de teatru elvețiene \n  \nExpoziția reprezintă o colecție de afișe de teatru realizate de designeri și studiouri din Elveția\, care evidențiază frumusețea și importanța posterelor prin utilizarea unui design inspirat\, ce reușește să îmbine\, în mod armonios\, funcționalitatea cu estetica. O selecție de 40 de afișe unice\, realizate de studiouri și designeri de prestigiu\, ce oferă oportunitatea de a evidenția importanța și frumusețea afișului de teatru\, punându-se accentul pe o perspectivă captivantă asupra diversității și creativității necesare în imaginarea unui afiș. \n  \nA careful selection of theater posters made by designers and studios in Switzerland that highlights the beauty and importance of the theater poster through inspirational examples of design that blend aesthetics with functionality in a harmonious way. A selection of 40 unique posters by prestigious studios and designers that provides an opportunity to highlight the importance and beauty of the theatrical poster and an engaging look at the diversity and creativity of poster design. \n  \nLocal Design Circle mai mult aici »»» \n \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/vernisaj-expozitie-afise-teatru-special-poster-show/
LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_special_poster_show_expozitie_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231004T190000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231004T190000
DTSTAMP:20230904T085632Z
CREATED:20230902T095256Z
LAST-MODIFIED:20230904T085632Z
UID:14059-1696446000-1696446000@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Neliniște
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 19 (sala mare\, Teatrul Luceafărul): NELINIȘTE (Teatrul Odeon București) \n»»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»» \n  \nNELINIȘTE \nDISQUIET \nde Ivan Vîrîpaev \nTraducerea: Raluca Rădulescu \nRegia: Bobi Pricop\nScenografia: Oana Micu\nLight design: Costi Baciu \nDistribuția: \nUla Richter – Dorina Lazăr \nNatalie Blumenstein – Nicoleta Lefter \nKrzysztof Zieliński – Niko Becker \nSteve Raccoon – Alexandru Papadopol \nMichael – Mihai Smarandache \nPrezentatorul – Gabriel Pintilei \n  \n„Neliniște este\, în primul rând\, un spectacol despre relația dintre artă și viață\, dintre creație și creator\, dintre dragoste\, Dumnezeu și toate lucrurile cărora încercăm să le dăm un sens (tocmai prin credință\, artă sau dragoste). La fel ca viața\, teatrul este & provoacă neliniște; fiecare dintre noi este un ghem de neliniști pe care arta\, sub toate formele ei\, încearcă\, și poate chiar ajută\, să (ni) le descâlcească. Ce m-a interesat la piesa lui Vîrîpaev\, dincolo de poezia extraordinară a textului\, este faptul că transformă un interviu de PR despre premiile Nobel și o carieră de succes în literatură într-o chestionare a granițelor dintre artist și arta sa\, dintre trecutul întunecat al creatorului și lumina pe care creația sa o aduce în lume. Mi se pare important să deschidem această conversație\, mai ales acum când există atâtea controverse despre viețile personale ale unor artiști canonici — cărora li se contestă poate dreptul de a mai fi considerați astfel\, din pricina unor alegeri personale absolut condamnabile. Așa că Neliniște este și un spectacol despre poveștile pe care ni le fabricăm (despre noi sau despre alții)\, despre vulnerabilitate și emoție\, despre mituri personale și adevăruri alternative.\nÎn plus\, mă bucur foarte mult că am șansa de a lucra acest spectacol cu echipa extraordinară de la Odeon și cu doamna Dorina Lazăr\, într-un rol absolut fantastic\, de o forță și un adevăr scenic copleșitoare. Recent am descoperit că ne leagă și o emoție personală — Dorina Lazăr a făcut parte din prima generație de studenți ai Sandei Manu\, iar eu — din ultima. Așa că\, în acest context\, întâlnirea aceasta și neliniștea ei sunt cu atât mai special.” \nBobi Pricop \n„Sunt atât de cuprinsă de neliniște… de neliniștea rolului… a actorului în rol… a actorului nemișcat în fața publicului încât îmi nu vin în minte decât replicile autorului\, ale lui Vîrîpaev: \niubire însemnă neliniște… \niubire ești tu\, tu ești neliniștea care se scurge în pieptul meu… \nneliniștea e setea de a iubi pe cineva care nu mai e… \nneliniștea e setea de a iubi pe cineva care curge veșnic… \nneliniștea e apă… O apă curgătoare… \nneliniștea… \ncreația este neliniștea Creatorului în fiecare secundă a creației…” \nDorina Lazăr \nManhattan\, New York\, apartamentul faimoasei scriitoare americane\, cu origini polonezo-germane\, Ula Richter. Ea\, nominalizată la Premiile Nobel\, o persoană rezervată și discretă\, acordă un interviu important jurnalistului polonez Krzysztof Zieliński.\nInterviul are o miză dublă: pentru Krzysztof poate fi o rampă de lansare către o carieră la New York\, capitala media a lumii și paradisul oricărui jurnalist\, iar pentru Ula reprezintă o extraordinară oportunitate de a spune adevărul sau\, poate\, de a provoca confuzie\, creându-și astfel un alt mit personal. \nPentru Ivan Vîrîpaev (n. 3 august 1974)\, cel mai cunoscut și cel mai frecvent montat dramaturg\, regizor de teatru și film\, scenarist\, producător și actor rus contemporan stabilit în Polonia și interzis în prezent în teatrele din țara natală\, din cauza poziționării sale anti-război\, teatrul este artă legată identitar de „limbaj\, stil\, cuvinte\, fraze frumoase“. \nÎn momentul de față\, Ivan Vîrîpaev a fost condamnat în absență de Moscova pentru răspândirea de informații false despre forțele armate ruse\, fiind dat în urmărire internațională. \nPiesa\, scrisă în 2018\, a mai fost montată în martie 2022 în Lituania la National Kaunas Drama Theatre și este o poveste despre autori care își creează nu numai lucrările\, ci și propriul mit – cea mai specifică și intensă\, precum și cea mai strălucitoare și autentică realitate. \n„Neliniște” este cea de-a patra piesă a dramaturgului Ivan Vîrîpaev montată de regizorul Bobi Pricop. \n  \n“Disquiet is\, first and foremost\, a show about the relationship between art and life\, between creation and creator\, between love\, God and all the things we try to make sense of (precisely through faith\, art or love). Just like life\, theatre is & causes disquiet; each of us is a ball of anxieties that art\, in all its forms\, tries\, and maybe even helps\, to unravel. What interested me about Vyrypaev’s play\, beyond the extraordinary poetry of the text\, is that it turns a PR interview about Nobel Prizes and a successful career in literature into a questioning of the boundaries between the artist and his art\, between the creator’s dark past and the light his creation brings to the world. I think it’s important to start this conversation\, especially now when there is so much controversy surrounding the personal lives of canonical artists – who are perhaps being challenged about their right to still be considered as such due to absolutely reprehensible personal choices. Thus\, Disquiet is also a show about the stories we fabricate (about ourselves or others)\, about vulnerability and emotion\, about personal myths and alternative truths. \nMoreover\, I am very happy that I have the chance to work on this show with the extraordinary team at Odeon and with Mrs. Dorina Lazăr\, in an absolutely fantastic role\, with an overwhelming strength and scenic truth. I recently discovered that we are also bound by a personal and emotional experience – Dorina Lazăr was part of the first generation of Sanda Manu’s students\, and I\, of the last. So\, in this context\, this encounter and her disquiet are all the more special.” \nBobi Pricop \n“I am overwhelmed with disquiet … the uneasiness of the role… of the actor in the role… of the actor motionless in front of the audience that all I can think of are the author’s lines\, those of Vyrypaev: \nlove means disquiet… \nlove is you\, the disquiet seeping in my chest… \ndisquiet is the thirst to love the one who is no longer…  \ndisquiet is the thirst to love someone who flows like a stream forever… \ndisquiet is water… A flowing water… \ndisquiet… \ncreation is the Creator’s disquiet\, at every second of creation…” \nDorina Lazăr \nManhattan\, New York\, the apartment of the famous American writer\, of Polish-German origins\, Ula Richter. She\, a Nobel Prize nominee\, a reserved and discreet person\, gives an important interview to Polish journalist Krzysztof Zieliński. The interview has a double stake: for Krzysztof it can be a springboard to a career in New York\, the media capital of the world and any journalist’s paradise\, and for Ula it is an extraordinary opportunity to tell the truth\, or perhaps to cause confusion\, thus creating another personal myth. \nFor Ivan Vyrypaev (born 3 August 1974)\, the best-known and most frequently staged playwright\, theatre and film director\, screenwriter\, producer and contemporary Russian actor based in Poland and now banned from theatres in his native country because of his anti-war stance\, theatre is art whose identity is linked to “language\, style\, words\, beautiful phrases”. \nIvan Vyrypaev has now been convicted in absentia in Moscow for spreading false information about the Russian armed forces and is internationally wanted. \nThe play\, written in 2018\, was also staged in March 2022 in Lithuania at the National Kaunas Drama Theatre and is a story about authors who create not only their work\, but also their own myth – their most specific and intense\, as well as their most brilliant and authentic reality. \n“Disquiet” is the fourth play by Ivan Vyrypaev which has been staged by director Bobi Pricop. \nDuration: 1 hour and 40 minutes
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-neliniste-teatrul-odeon-ivan-viripaev-bobi-prico-dorina-lazar/
LOCATION:sala mare
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_neliniste_teatrul_odeon_ivan_viripaev_bobi_pricop_dorina_lazar_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T100000
DTSTAMP:20230904T090105Z
CREATED:20230902T151147Z
LAST-MODIFIED:20230904T090105Z
UID:14090-1696500000-1696500000@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:O lume de la zero
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 10 (sala mare\, Teatrul Luceafărul) \n»»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»» \n  \nTeatrul „Ion Creangăˮ București \nO lume de la zero \nA world from scratch \n  \nCe a fost la început? Nu știm sigur\, probabil nici nu vom ști\, deoarece \nfiecare mitologie ne propune o altă cosmogonie. Din nimic s-a creat o lume pe care noi astăzi o iubim. Iar pentru a vedea cum\, vă propunem și noi o altă teorie. Într-un spațiu gol\, lipsit de timp și lumină\, doi călători\, Mira și Miru\, se decid să construiască o lume mare și primitoare. Însă\, această lume e mai specială\, deoarece este creată cu ajutorul notelor muzicale\, iar din umbre\, obiectele prind viață. \nSpectacolul „O lume de la zero” vă propune să asistați la un altfel de început al Universului\, un început în care bucuria de a descoperi și joaca au un rol esențial. Din joacă\, cele două personaje creează o lume de la zero în care mai târziu apare și omul. Pe scenă\, se va contura în fața ochilor celor mici și a celor mari\, o lume în care\, an după an\, omul îi va descoperi noi sensuri și răspunsuri la întrebări nemuritoare. \n  \nWhat was there in the beginning? We do not know for sure and we probably will not know because each mythology proposes a different cosmogony. From nothing\, the world we love today was created. And to see how\, we propose another theory. In an empty space\, devoid of time and light\, two travelers\, Mira and Miru\, decide to build a big and welcoming world. But this world is more special because it is created with the help of musical notes\, and from the shadows\, objects come to life. \nThe show “A world from scratch” invites you to witness a different kind of beginning of the Universe\, a beginning in which the joy of discovery and playfulness have an essential role. From playing\, the two characters create a world from scratch in which man later appears. On stage\, a world will take shape before the eyes of the young and the old\, a world in which\, year after year\, man will discover new meanings and answers to ever-lasting questions. \n  \nRegia și decorul: Beatrice Iordan \nCostumele: Vutcariov Viaceslav \nMuzica: Florin Iordan \nDistribuția: Carmen Palcu\, Tudor Morar \nInterpretarea instrumentală şi vocală: Florin Iordan și Maruca Iordan \n6 luni – 3 ani\, 35 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-o-lume-de-la-zero-teatrul-ion-creanga-bucuresti/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_o_lume_de_la_zero_teatrul_ion_creanga_bucuresti_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T100000
DTSTAMP:20230916T054820Z
CREATED:20230916T054820Z
LAST-MODIFIED:20230916T054820Z
UID:14785-1696500000-1696500000@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Nu stărniți ursul
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 10 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n  \nThe Key Theatre Israel \nNU STÂRNIȚI URSUL    \nDON’T POKE THE BEAR \n  \nMax este un urs blând care și-a trăit toată viața la circ. Între lumina orbitoare a reflectoarelor și întunericul culiselor\, el trăiește însă cruzimea stăpânului său Harvey și suferința Tinei\, vedeta spectacolului\, pe care o iubește în secret. Când disperarea o face pe aceasta să se răzvrătească în arenă\, cei trei sunt conduși spre ultimul lor număr și spre sfârșitul inevitabil. \nUn spectacol de teatru de păpuși nonverbal despre vise\, coșmaruri și speranțe deșarte. \nTitlul spectacolului este un omagiu adus unui urs real numit Max\, care a fost ținut ani de zile ca animal de companie la intrarea într-un palat din orașul Sinaia din România. Era forțat să pozeze în două picioare pentru a fi fotografiat cu turiștii\, contra unei sume de bani ce revenea persoanei care l-a vândut. Pe măsură ce a îmbătrânit\, după ani de suferință\, fiind orb și schilodit\, Max a fost salvat și dus într-un centru de reabilitare. S-a stins din viață la o fermă la munte\, lângă Zărnești\, unde a avut parte de câteva clipe de liniște. \n  \nMax is an obedient bear who has lived all his life at the circus. Between the glory of the limelight and the darkness of the backstage\, he experiences the cruelty of his master Harvey and the suffering of Tina\, the star of the show whom he secretly loves. \nWhen Tina’s despair pushes her to rebel on stage\, the three are led to their last act and to the inevitable end. \nA non-verbal puppetry play about dreams\, nightmares and broken hopes. \nMax’s name is a tribute to a real bear named Max\, who was kept for years as a pet at the entrance to a palace in the city of Sinaia in Romania. He was forced to stand on two legs\, in order to be photographed with tourists for a fee given to the person who traded him in. As he became old\, after years of suffering\, Max was rescued\, being blind and crippled\, and was taken in for rehabilitation. His life ended on a quiet rehabilitation farm in the mountains of Zărnești\, where he gained some peace. \n  \nCreație și Dramaturgie: Dikla Katz și Avi Zlicha \nRegie\, scenografie\, manipulare păpuși: Avi Zlicha și Dikla Katz \nDesignul păpușilor: Maria Gurevitch \nMuzică originală: Johnny Tal \nNarare: Dirk Kunesch \nConstrucția decorului: Itamar Mendes-flor\, Mario Kaisman \nPictura și desenarea recuzitei și construcții de scenă: Gili Natan \nProiectare lumini: Key Theatre \nProiect susținut de Fundația Rabinovitch\, Fundația Creatorilor Independenți – Ministerul Culturii și Sportului\, Centrul de Păpuși Holon. Mulțumiri speciale lui Ilan Savir. \n4+\, nonverbal\, 50 min
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintecnu-starniti-ursul-nonverbal/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_urs_circ_nonverbal_papusi_2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T110000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T110000
DTSTAMP:20230920T062304Z
CREATED:20230902T145237Z
LAST-MODIFIED:20230920T062304Z
UID:14079-1696503600-1696503600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Stop și Con Anima
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 11 (Grădinița Z Kids) și VINERI\, 6 octombrie\, ora 10 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n  \nTeatrul MIKROPÓDIUM Ungaria \nSTOP și Con Anima – exclusivitate națională \nSTOP and Con Anima \n  \nTeatrul MIKROPÓDIUM se ocupă cu o formă specială de artă a marionetelor. Fondatorul și proprietarul teatrului\, András Lénárt\, a inovat și a creat un nou tip de marionete\, cu o construcție unică\, nemaiîntâlnită la niciun alt tip de păpuși. Deși sunt de dimensiuni foarte mici\, in mișcare\, acestea par vii și naturale. Spectacolele sunt jucate pe o scenă mică. Prin urmare\, publicul trebuie să se așeze cât mai aproape pentru a vedea perfect spectacolul. Tehnica de mișcare a interpretului poate fi comparată cu o micromagie dintr-un spectacol de magie. \nDimensiunea păpușilor și a scenei este destul de mică\, așa că spectacolele sunt prezentate în două forme: una dintre ele este atunci când reprezentația este jucată în aer liber\, pentru a avea un public în continuă schimbare\, iar cealaltă este atunci când spectacolul este jucat în interior\, pentru ca spectatorii să aibă un sentiment de intimitate. \nUn spectacol de și cu Lénárt András. \n  \nThe MIKROPÓDIUM theatre deals with a special form of puppetry art. The founder and owner of the theatre\, András Lénárt\, made experiments with creating a new type of puppet with a unique construction that can be found in no other kind of puppets. Although the size of these puppets is very small\, in their movements they are rather lively and natural. The shows are played on a tiny stage. The audience therefore has to sit close to it in order to get a perfect view of the performance. The movement technique of the performer can be compared to the „micro magic” in a magic show. \nAs the size of the puppets and the stage is rather small the shows are performed in two sorts of forms: one of them is when the show is played outside in order to have a continuously changing audience and the other form is when the show is performed inside so that to focus on the intimacy of the show. \nA show by and with Lénárt András. \n  \n4+\, 40 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-marionete-teatrul-mikropodium-ungaria-andras-lenart/
LOCATION:Grădinița Z Kids
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_marionete_teatrul_mikropodium_ungaria_andras_lenart_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T110000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T110000
DTSTAMP:20230904T173329Z
CREATED:20230902T152535Z
LAST-MODIFIED:20230904T173329Z
UID:14111-1696503600-1696503600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Atelier de descoperit\, scris și improvizat povești!
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 11 (Colegiul Național „Mihai Eminescuˮ Iași) și JOI\, 5 octombrie\, ora 11 (Liceul Teoretic „Miron Costinˮ Pașcani) \n  \nÎn atelierele de descoperit\, creat și spus povești devenim\, pe rînd\, autori și actori. O scriitoare\, Ana Maria Sandu\, și o actriță\, Nicoleta Lefter\, vă ghidează în această aventură în care ne apropiem de cărți și de scenă. Cum construiește autorul o poveste/o situație dramatică? Dar actorul? Cum e scris un text și cum îl povestim? Cum li-l spunem și altora? \nVă propunem un modul de trei ateliere pentru adolescenți\, în care cele două arte se întâlnesc. Pornim de la texte care abordează tema Feminin/Masculin într-un fel provocator pentru cititorii de azi. \nJurnalul Annei Frank \nDe veghe în lanul de secară de J.D. Salinger \nPrietena mea genială de Elena Ferrante \nCopilăria lui Kaspar Hauser a lui Bogdan-Alexandru Stănescu \nVara în care mama avea ochii verzi de Tatiana Țîbuleac \n  \nAna Maria Sandu este scriitoare și jurnalistă la revista Dilema veche. A publicat romane\, cărți de eseuri și de proză scurtă și un roman pentru copii. În ultimii șase ani a lucrat mult cu copii și adolescenți\, în ateliere de citit și de scris. Știe că forța literaturii nu stă doar în ce citim în paginile unei cărți\, ci în felul în care ne schimbă o poveste. Și cum\, uneori\, ne devine un prieten atât de bun încât ne însoțește pe durata întregii vieți. \n \nNicoleta Lefter este actriță de teatru (la Teatrul Odeon) și de film. Are\, de asemenea\, proiecte în zona de teatru independent. Își construiește propriile performance-uri după romanele unor autori români contemporani. Vara în care mama a avut ochii verzi de Tatiana Țîbuleac și Aleargă de Ana Maria Sandu\, Fals tratat de manipulare de Ana Blandiana sunt performance-urile pe care le-a jucat în țară și străinătate. A lucrat mult cu copii\, a creat primul spectacol din România cu copii cu deficiențe de auz de la Școala Specială nr. 2 din Sibiu (la Teatrul Gong)\, Visând glasuri. În 2016\, a făcut un turneu prin toate orașele din Romania cu performance-ul Refracție pornind de la cartea Anei Dragu\, Mâini cuminți. Copilul meu autist. \n \n  \nWORKSHOP TO DISCOVER\, WRITE AND IMPROVISE STORIES! \nIn the workshops to discover\, create and tell stories we become\, in turn\, authors and actors. A writer\, Ana Maria Sandu\, and an actress\, Nicoleta Lefter\, will guide you on this adventure in which we get closer to books and to the stage. How does the author build a story or a dramatic situation? What about the actor? How is a text written and told? How do we tell it to others? \nWe propose a module of three workshops for teenagers where the two arts meet. We start with texts that tackle the theme of Feminine/Masculine in a way that is challenging for today’s readers. \nThe Diary of Anne Frank \nCatcher in the Rye by J.D. Salinger \nMy Brilliant Friend by Elena Ferrante \nThe Childhood of Kaspar Hauser by Bogdan-Alexandru Stănescu \nThe Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac \n  \nAna Maria Sandu is a writer and journalist at Dilema veche magazine. She has published novels\, essay collections and short prose books and a children’s novel. In the last six years she has worked extensively with children and teenagers in reading and writing workshops. She knows that the power of literature does not lie just in what we read in the pages of a book\, but in the manner the story changes us. And how sometimes a book becomes such a good friend that it stays with us for a lifetime. \n  \nNicoleta Lefter is an actress at Odeon Theatre and a film actress. She also has projects in independent theatre. She constructs her own performances based on novels by contemporary Romanian authors. The Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac\, Run by Ana Maria Sandu and False Treaty of Manipulation by Ana Blandiana are the performances she has played in the country and abroad. She has worked a lot with children\, having created the first performance in Romania with hearing-impaired children from the Special School no. 2 in Sibiu (at Gong Theatre)\, Dreaming Voices. In 2016\, she toured all cities in Romania with the performance Refraction based on Ana Dragu’s book\, Well-Behaved Hands. My Autistic Child.
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-atelier-de-descoperit-scris-si-improvizat-povesti-2/
LOCATION:Liceul Teoretic „Miron Costinˮ Pașcani
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T173000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T173000
DTSTAMP:20230904T090400Z
CREATED:20230902T152206Z
LAST-MODIFIED:20230904T090400Z
UID:14108-1696527000-1696527000@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Șezătoarea cu fluiere și povești
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 17.30 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n»»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»» \n  \nHopa Trop București \nȘEZĂTOAREA CU FLUIERE ȘI POVEȘTI \nTHE GATHERING WITH PIPES AND STORIES \n  \nAtelier susținut de: Beatrice și Florin Iordan \nNe propunem apropierea copiilor de instrumentele muzicale tradiționale românești\, de basmul popular și\, în general\, de tradițiile românești printr-un atelier ce va îmbina crâmpeie de teatru\, muzică\, joc\, improvizație\, voie bună și multă\, multă copilărie. \nÎn cadrul acestor ateliere vor fi prezentate numeroase instrumente tradiționale românești (diverse instrumente de suflat: fluiere\, caval\, cimpoi; instrumente cu corzi: cobză\, țiteră: diferite instrumente de percuție: drâmbă\, tobă\, dairea etc.) prin intermediul poveștilor și al legendelor populare. \n  \nWorkshop held by Beatrice and Florin Iordan \nWe aim to bring children closer to traditional Romanian musical instruments\, to folk tales and\, in general\, to Romanian traditions through a workshop that combines glimpses of theatre\, music\, games\, improvisation\, joy and lots and lots of childhood. \nDuring these workshops\, many traditional Romanian instruments will be presented (various wind instruments: pipes\, kaval\, bagpipes; stringed instruments: cobza\, zithers; various percussion instruments: mouth harp\, drums\, daf drum etc.) through stories and folk legends. \n6 +\, 60 min
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-sezatoarea-cu-fluiere-si-povesti-atelier-beatrice-florin-iordan/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_sezatoare_fluiere_povesti_beatrice_florin_iordan_2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T180000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T180000
DTSTAMP:20230911T103606Z
CREATED:20230902T100216Z
LAST-MODIFIED:20230911T103606Z
UID:14075-1696528800-1696528800@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Douăsprezece feluri de a-ți ascuți colții
DESCRIPTION:MIERCURI\, 4 octombrie\, ora 10 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) și JOI\, 5 octombrie\, ora 18 (Cafenea Fika) \n  \nViviana Amaya Escena Company Mexic \nDOUĂSPREZECE FELURI DE A-ȚI ASCUȚI COLȚII exclusivitate națională \nTWELVE WAYS TO SHARPEN YOUR FANGS \nde Óscar Martínez Vélez \n  \nElisandro trăiește într-o lume a vampirilor\, dar se simte marginalizat pentru că nu știe să zboare\, nu-i place să bea sânge și se sperie ușor. La școală\, nu e prea bun\, iar părinții lui sunt foarte îngrijorați că nu se adaptează. Când Elisandro este exmatriculat\, părinții săi decid să-l trimită la cursuri speciale ca să devină un adevărat vampir. Așa începe o aventură aiuritoare și distractivă\, urmând cursuri de sperieturi\, de zburat\, de gătit sânge și în care călătorește cu maeștri vampiri pe diferite planete. Toate acestea au loc în timp ce se confruntă și cu propriile probleme: în lumina lunii pline\, corpul îi devine păros\, îi vine să urle și\, colac peste pupăză\, câinele său pe nume Spaghetti a dispărut în mod misterios. Urmând acești pași\, Elisandro va descoperi valoarea adevăratei sale identități\, iar noi vom înțelege importanța prieteniei și a iubirii de familie. \nElisandro lives in a world of vampires\, but he feels rejected because he doesn’t know how to fly\, he doesn’t like to drink blood and he gets scared easily. At school he is not doing well and his parents are very worried about their maladjusted son. When Elisandro is expelled from school\, they decide to send him to take special classes so he can become a good vampire. Thus begins a delirious and fun adventure\, taking classes to scare\, to fly\, and taking blood cooking lessons\, and traveling with different master vampires to different planets. All this while also dealing with his own problems: his body grows hair under the light of a full moon\, he gets urges to howl\, and to make things worse his dog Spaghetti has mysteriously gone missing. Along the way\, Elisandro will discover the value of his true identity and we will understand the importance of friendship and family love. \n  \nRegia și interpretarea: Viviana Amaya \nIlustrații: Luis San Vicente Oliveros \nAsistent de regie: Tania Becerra \nAsistent tehnic: Oscar Contreras \n5+\, 45 min\, în limba engleză\, cu traducere \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/douasprezece-feluri-de-a-ti-ascuti-coltii/
LOCATION:Cafeneaua Fika (Piața Unirii)
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_mexic_vampiri_cursuri_sperieturi_zburat_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T180000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T180000
DTSTAMP:20230904T150958Z
CREATED:20230902T162243Z
LAST-MODIFIED:20230904T150958Z
UID:14115-1696528800-1696528800@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:gen. snowflake
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 18 (Facultatea de Teatru) \n  \nTeatrul Național „Marin Sorescu” Craiova\, Facultatea de Teatru și Film\, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca \n  \ngen. snowflake \n  \ngen. snowflake este un spectacol de teatru care pornește de la  poveștile echipei\, folosind o metodă de lucru dezvoltată în cadrul rezidenței în Teatrul Național “Marin Sorescu” din Craiova a studenților masteranzi ai Facultății de Teatru a Universității Babeș-Bolyai  din Cluj Napoca\, sub îndrumarea regizorului Bobi Pricop. Spectacolul este un colaj de scene care ilustrează tematici actuale: body shaming\, anxietate\, dependența financiară de părinți\, identitate online sau inadaptarea socială. Pornind de la experiențele actorilor\, spectacolul are valențe autobiografice și autoreferențiale\, într-o estetică a simplității și a onestității.  gen. snowflake caută să chestioneze etichetarea ironică a generației Z ca „fulgi de zăpadă”. \n  \ngen.snowflake is a theatre performance which starts from the stories of the team\, using a working method developed during the residency at the “Marin Sorescu” National Theatre in Craiova of the master’s students of the Faculty of Theatre at the Babeș-Bolyai University in Cluj Napoca\, under the guidance of director Bobi Pricop. The performance is a collage of scenes illustrating issues of present-day: body shaming\, anxiety\, financial dependence on parents\, online identity or social maladjustment. Based on the actors’ experiences\, the show has autobiographical and self-referential valences\, in an aesthetic of simplicity and honesty. gen.snowflake seeks to question the ironic labelling of Generation Z as “snowflakes”. \n  \nCoordonator: Bobi Pricop \nRegia: Mihai Gligan\, Tudor Antofie \nDramaturgia: Vlad Sălbatecu \nMuzica originală: Eduard Crucianu\, Andrei Pleșa \n  \n14+\, 90 min
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-gen-snowflake-bobi-pricop-generatia-z/
LOCATION:Facultatea de Teatru
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_gen_snowflake_bobi_pricop_gheneratia_z_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T184500
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T184500
DTSTAMP:20230916T061709Z
CREATED:20230916T061617Z
LAST-MODIFIED:20230916T061709Z
UID:14802-1696531500-1696531500@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Munca actorului asupra rolului. Etica
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul): MUNCA ACTORULUI ASUPRA ROLULUI. ETICA de K. Stanislavski (lansare carte) \n  \nKonstantin Stanislavski \nMunca actorului asupra rolului. Etica \n  \nPrin volumul Munca actorului asupra rolului. Etica\, Stanislavski încheie trilogia dedicată „sistemului“ său\, care a revoluționat modul de a privi lumea și de a o reda pe scenă. Concepută mai degrabă ca un ghid\, și nu ca un manual de instrucțiuni\, această lucrare examinează metodele prin care un actor își construiește personajul. El arată cum poți crea o viață interioară care să dea substanță cuvintelor autorului\, conturând\, de-a lungul textului\, imaginea unui artist autentic\, care uneori eșuează\, dar care întotdeauna caută răspunsuri pline de adevăr. În volumul de față\, am inclus și lucrarea Etica\, scrisă de Stanislavski în 1908\, al cărei scop nu e doar acela de a propune o conduită etică a actorului\, ci și de a oferi informații suficient de fascinante și de folositoare pentru cei care aleg o meserie plină de mistere\, dar și de reguli. \nTraducerea (Raluca Rădulescu) a fost realizată în cadrul proiectului CNFIS – FDI-2022-0352\, susținut de parteneriatul dintre Facultatea de Teatru și Institutul de Cercetări Multidisciplinare în Artă a Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași.
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-munca-actorului-asupra-rolului-etica/
LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_konstantin_stanislavski_etica.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231005T190000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231005T190000
DTSTAMP:20230904T151209Z
CREATED:20230902T164314Z
LAST-MODIFIED:20230904T151209Z
UID:14125-1696532400-1696532400@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:ONE MAN aproape SHOW
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 19 (sala mare\, Teatrul Luceafărul) \n  \nComic Entertainment București \nONE MAN aproape SHOW \nONE MAN almost SHOW \n  \nUn spectacol după un scenariu scris de Pavel Bartoș\, care cuprinde în mare parte elemente autobiografice\, tratate cu umor\, poate prea mult umor\, în care autoironia si sinceritatea sunt la ele acasă. Întrepătrunse puternic cu emoția\, dau naștere unui spectacol în care oricare dintre spectatori se poate regăsi. Este un spectacol despre decizii bune sau nebune\, despre greșeli sau negreșeli\, despre iubire în toate formele ei\, despre viață pur și simplu\, mesajul fiind unul foarte clar: viața trebuie și merită trăită din plin! \nUn spectacol de și cu Pavel Bartoș \n  \nA show based on a script written by Pavel Bartoș\, which includes mostly autobiographical elements\, treated with humor\, perhaps too much humor\, in which self-irony and sincerity are at home. Strongly intertwined with emotion\, they give rise to a show in which any of the spectators can find themselves. It is a show about good or not so good decisions\, about mistakes or “non” mistakes\, about love in all its forms\, simply about life\, the message being a very clear one: life must and deserves to be lived to the fullest! \nA show by and with Pavel Bartoș \n  \nScenografia: Diana Miroșu și Irina Voinea \nMuzica: Cezar Antal \n12+\, 65 min
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-one-man-aproape-show-pavel-bartos/
LOCATION:sala mare
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_one_man_aproape_show_pavel_bartos_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T100000
DTSTAMP:20230920T062328Z
CREATED:20230902T165316Z
LAST-MODIFIED:20230920T062328Z
UID:14139-1696586400-1696586400@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Stop și Con Anima
DESCRIPTION:JOI\, 5 octombrie\, ora 11 (Grădinița Z Kids) și VINERI\, 6 octombrie\, ora 10 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n  \nTeatrul MIKROPÓDIUM Ungaria \nSTOP și Con Anima – exclusivitate națională \nSTOP and Con Anima \n  \nTeatrul MIKROPÓDIUM se ocupă cu o formă specială de artă a marionetelor. Fondatorul și proprietarul teatrului\, András Lénárt\, a inovat și a creat un nou tip de marionete\, cu o construcție unică\, nemaiîntâlnită la niciun alt tip de păpuși. Deși sunt de dimensiuni foarte mici\, in mișcare\, acestea par vii și naturale. Spectacolele sunt jucate pe o scenă mică. Prin urmare\, publicul trebuie să se așeze cât mai aproape pentru a vedea perfect spectacolul. Tehnica de mișcare a interpretului poate fi comparată cu o micromagie dintr-un spectacol de magie. \nDimensiunea păpușilor și a scenei este destul de mică\, așa că spectacolele sunt prezentate în două forme: una dintre ele este atunci când reprezentația este jucată în aer liber\, pentru a avea un public în continuă schimbare\, iar cealaltă este atunci când spectacolul este jucat în interior\, pentru ca spectatorii să aibă un sentiment de intimitate. \nUn spectacol de și cu Lénárt András. \n  \nThe MIKROPÓDIUM theatre deals with a special form of puppetry art. The founder and owner of the theatre\, András Lénárt\, made experiments with creating a new type of puppet with a unique construction that can be found in no other kind of puppets. Although the size of these puppets is very small\, in their movements they are rather lively and natural. The shows are played on a tiny stage. The audience therefore has to sit close to it in order to get a perfect view of the performance. The movement technique of the performer can be compared to the „micro magic” in a magic show. \nAs the size of the puppets and the stage is rather small the shows are performed in two sorts of forms: one of them is when the show is played outside in order to have a continuously changing audience and the other form is when the show is performed inside so that to focus on the intimacy of the show. \nA show by and with Lénárt András. \n  \n4+\, 40 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-marionete-teatrul-mikropodium-ungaria-andras-lenart-2/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_marionete_teatrul_mikropodium_ungaria_andras_lenart_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T180000
DTSTAMP:20230916T064322Z
CREATED:20230902T180059Z
LAST-MODIFIED:20230916T064322Z
UID:14143-1696586400-1696615200@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Povești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, orele 10-18 (Sala Ferdinand\, UAIC)\nUniversitatea „Alexandru Ioan Cuzaˮ din Iași\, Universitatea Națională de Arte „George Enescuˮ și Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași (FITPTI) \n  \nColocviul internațional \nPovești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan  \nÎn teatru\, noțiunile de adaptare și rescriere sunt deosebit de fluide\, desemnând practici diverse\, de la traduceri transgresive la (trad)adaptări\, la reciclarea metateatrală și la texte sau spectacole parțial bazate pe alte texte. Operele derivate sunt rezultatul unor interacțiuni complexe între modificări textuale și scenice\, care pun în evidență atât dependența structurală față de opera sursă cât și ambiția de a propune o lectură critică. Colocviul internațional „Povești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan” își propune să identifice direcții și strategii în estetica narativă a acestei practici culturale. Care sunt textele pe care teatrul contemporan le adaptează cel mai adesea? Când putem spune că un spectacol este suficient de autonom față de textul pus în scenă pentru a fi considerat o operă nouă? Ce statut are textul într-o adaptare scenică? Putem vorbi despre o delimitare clară între o adaptare scenică și una textuală\, între o adaptare și o rescriere? \nParticipă cercetători din Franța\, Marea Britanie\, Algeria\, România\, Turcia\, Ucraina. \n  \nInternational Conference \nLiquid Stories: practices of adaptation and rewriting in contemporary theatre \nIn theatre and performance\, the notions of adaptation and rewriting appear as particularly fluid and prolific\, designating practices as diverse as transgressive translations\, (trad)adaptations\, adaptive performances\, metatheatrical recycling or performances loosely based on former texts. Derived works are the result of complex interweavings between textual and scenic alterations\, which put forward both their structural dependence on the source work and the ambition of reading it critically. The “Liquid stories: practices of adaptation and rewriting in contemporary theatre” international conference aims to identify patterns and turns in the narrative aesthetics of this cultural practice. What texts does contemporary theatre most often engage with? When does a text become sufficiently autonomous from the staged text\, so that it can be considered a new work? What is the status of the text in a stage adaptation? Is there a clear-cut line between a stage adaptation and a dramatic adaptation\, or between an adaptation and a rewriting? \n  \n \n  \ndescărcați programul »»»
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-povesti-lichide-practici-de-adaptare-si-rescriere-in-teatrul-contemporan/
LOCATION:Sala Ferdinand\, UAIC
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_practici_adaptare_rescriere_teatrul_contemporan.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T110000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T110000
DTSTAMP:20230916T062240Z
CREATED:20230902T181952Z
LAST-MODIFIED:20230916T062240Z
UID:14153-1696590000-1696590000@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Ridichea uriașă
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 11 (Grădinița Atelier) \n  \nOne Moment in Time Theatre Marea Britanie  \nRIDICHEA URIAȘĂ – exclusivitate națională \nTHE ENORMOUS TURNIP \n  \nTânăra Rosie visează să cioplească un felinar deosebit din ridiche pentru Festivalul Luminii. N-are de unde ști că ridichea ei va crește Enormă! Pentru a o planta și recolta\, Rosie va avea nevoie de un ajutor consistent din partea publicului\, a animalelor prietene și a unui pitic foarte important. \nAcest spectacol încântător pentru publicul tânăr\, în care intervin doi mânuitori de păpuși\, e plin de marionete\, povești\, cântece și multă interacțiune! Recuzita este lucrată manual\, realizată în întregime din pâslă\, scena fiind populată cu păpuși cioplite în lemn și îmbrăcate în materiale textile. Povestitoarea-marionetistă Bronia Evers și compozitoarea Martina Schwarz au colaborat din nou la o versiune unică și magică a acestei povești foarte îndrăgite. Scenografia și păpușile au fost concepute și realizate de Bronia Evers. Muzica a fost compusă special pentru acest spectacol și este interpretată live. La spectacol au contribuit doi muzicieni\, care și-au pus pecetea asupra ambientului muzical. Martina Schwarz cântă la acordeon\, ukulele și percuție. \n  \nYoung Rosie dreams of carving a special turnip lantern for the Festival of Light. Little does she know how absolutely ENORMOUS her turnip will grow! To plant and harvest the turnip\, Rosie will need plenty of help from the audience\, her animal friends and one small but very important gnome. \nThis delightful two-hander performance for young audiences features puppetry\, storytelling\, song and lots of joining in! The beautifully handcrafted set is made entirely from felted wool and is populated by puppets carved from wood and crafted with textiles. Storyteller-puppeteer Bronia Evers and Composer-musician Martina Schwarz have collaborated once again to create a unique and magical version of this much loved classic folktale. Set and puppets designed and made by Bronia Evers. All the music has been composed especially for the show and is performed live. The composer-musician working on the show brings their own unique musical flavour to the piece. Martina Schwarz plays accordion\, ukulele and percussion. \n  \nUn spectacol cu Bronia Evers și Martina Schwarz \n3+\, 40 min\, în limba engleză cu traducere
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-ridichea-uriasa/
LOCATION:Grădinița Atelier
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_ridichea_uriasa_3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T120000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T120000
DTSTAMP:20230928T122032Z
CREATED:20230902T185257Z
LAST-MODIFIED:20230928T122032Z
UID:14185-1696593600-1696593600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Das rumänische Theater im 21. Jahrhundert. Freie Szene und neue Wege
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 12 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n  \nDas rumänische Theater im 21. Jahrhundert. Freie Szene und neue Wege \nde Irina Wolf \nTeatrul românesc în secolul 21. Scena independentă și inițiative noi \nRomanian theatre in the 21st century. The independent stage and new initiatives \n  \nVolumul apărut în acest an la editura Frank & Timme din Berlin se adresează cititorilor de limbă germană și oferă o imagine cuprinzătoare asupra teatrelor independente din România de la începuturi până în 2022. Capitolul „inițiative noi“ înregistrează demersurile teatrale recente la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț\, Teatrul „Andrei Mureșanu“ Sfântu Gheorghe și Teatrul de Stat Constanța. Sunt\, de asemenea\, scoase în evidență noi teatre de stat din țară\, precum și programele interdisciplinare din universități din România. Volumul mai cuprinde informații detaliate despre teatrul minorității rome. Pe lângă capitolele scrise de autoare\, cartea include o prefață a criticului austriac Michaela Preiner\, texte scrise de Oana Cristea Grigorescu\, Oltița Cîntec\, Daniela Șilindean și un interviu cu Cristina Modreanu. \n  \nThe volume released this year by the Frank & Timme Publishing House in Berlin is aimed at German-speaking readers and provides a comprehensive overview of the independent theatres in Romania from their beginnings up until 2022. The chapter “new initiatives” records recent theatrical endeavours at the Piatra Neamț Youth Theatre\, Sfântu Gheorghe “Andrei Mureșanu” Theatre and the Constanța State Theatre. New state theatres in the country are also highlighted\, as well as interdisciplinary programmes in Romanian universities. The volume also includes detailed information on the theatrical endeavours of the Romani minority. In addition to chapters written by the author\, the book includes a preface by Austrian critic Michaela Preiner\, texts by Oana Cristea Grigorescu\, Oltița Cîntec\, Daniela Șilindean and an interview with Cristina Modreanu.
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-das-rumanische-theater-im-21-jahrhundert-freie-szene-und-neue-wege-irina-wolf/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_irina_wolf_lansare_carte.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T170000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T170000
DTSTAMP:20230911T103927Z
CREATED:20230902T204855Z
LAST-MODIFIED:20230911T103927Z
UID:14197-1696611600-1696611600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Fabule de La Fontaine
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 17 (Palatul Braunstein\, etajul 1\, Sala de evenimente a Institutului Francez din România la Iaşi ) \n  \nComedia Franceză \nFABULE DE LA FONTAINE – exclusivitate națională \nUn spectacol de ROBERT WILSON filmat \n  \nUn spectacol născut din colaborarea dintre Marcel Bozonnet\, administratorul teatrului Comédie Française\, și Bob Wilson\, punerea în scenă a fabulelor lui La Fontaine este o premieră pentru acest teatru: întregul univers sălbatic\, fermecat și metaforic al fabulistului își face intrarea pe o scenă cu un decor rafinat\, sub lumini diafane și pe muzica lui Michael Galasso. Cicada\, corbul\, leul\, vulpea\, mielul\, șoarecele… tot bestiarul amuzant invadează scena pe parcurs sub măști care le însumează întreaga ființă și favorizează percepția estetică a fabulelor. Textul în sine este mai mult de văzut decât de auzit\, lăsând cuvântul animalului și mai puțin moralistului. La Fontaine\, jucat de Christine Fersen\, devine ceva mai puțin moralist decât regele unui univers imaginar fascinant prin adevărul său. \n  \n19 fables by La Fontaine directed by Bob Wilson at the Comédie Française. Born out of the collaboration between Marcel Bozonnet\, administrator of the Comédie Française\, and Bob Wilson\, the staging of La Fontaine’s Fables is a first for this theatre: the whole wild\, enchanted and metaphorical universe of the fabulist makes its entrance on the stage of a refined set under diaphanous lights and on the music of Michael Galasso. The cicada\, the raven\, the lion\, the fox\, the lamb\, the mouse… all the amusing bestiary invades the stage as they go along under masks that sum up their whole being and promote the aesthetic perception of the fables. The text itself is more to be seen than to be heard\, leaving the floor to the animal and less to the moralist. La Fontaine\, embodied by Christine Fersen\, becomes a little less moralist than the king of an imaginary universe fascinating by its truth. \n  \n19 fables de La Fontaine mises en scène par Bob Wilson à la Comédie Française. Né de la collaboration entre Marcel Bozonnet\, administrateur de la Comédie Française\, et Bob Wilson\, la mise en scène des Fables de La Fontaine est une première pour ce théâtre : tout l’univers sauvage\, enchanté et métaphorique du fabuliste fait son entrée sur les planches d’un décor épuré et sous des lumières diaphanes et la musique de Michael Galasso. La cigale\, le corbeau\, le lion\, le renard\, l’agneau\, le souriceau… tout le bestiaire amusant envahit au fur et à mesure la scène sous des masques qui résument tout leur être et favorisent la perception esthétique des fables. Le texte lui-même se donne plus à voir qu’à entendre\, pour ne laisser la parole qu’à l’animal et moins au moraliste. La Fontaine\, incarné par Christine Fersen\, se fait un peu moins moraliste que roi d’un univers imaginaire fascinant par sa vérité. \n  \nRegie\, scenografie\, lumini: Robert Wilson\nMuzică: Michael Galasso\nCostume: Moidèle Bickel \nDramaturgie: Ellen Hammer Dramaturgie \nMăști: Kuno Schlegelmilch \nDistribuție: Sylvia Bergé\, Christian Blanc\, Cécile Brune\, Loïc Corbery\, Christine Fersen\, Grégory Gadebois\, Adrien Gamba-Gontard\, Éric Génovèse\, Françoise Gillard\, Gérard Giroudon\, Christian Gonon\, Clément Hervieu-Léger\, Benjamin Jungers (En alternance)\, Nicolas Lormeau\, Madeleine Marion\, Laurent Natrella (En alternance)\, Éric Ruf\, Céline Samie\, Bakary Sangaré\, Catherine Sauval\, Julie Sicard\, Léonie Simaga\, Laurent Stocker\, Florence Viala\, Coraly Zahonero. \n2 ore\, în limba franceză
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-fabule-fable-comedia-franceza/
LOCATION:Palatul Braunstein\, etajul 1\, Sala de evenimente a Institutului Francez din România la Iaşi
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_fabule_la_fontaine_comedia_franceza_4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T173000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T173000
DTSTAMP:20230904T090737Z
CREATED:20230902T205948Z
LAST-MODIFIED:20230904T090737Z
UID:14207-1696613400-1696613400@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Șoricelul animaTor
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 17.30 (sala mică\, Teatrul Luceafărul) \n»»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»» \n  \nAsociația ANIMAART Cluj Napoca \nȘoricelul animaTor \nThe Mouse animaTor \n  \nȘoricelul animaTor este o confesiune teatrală despre dorințe și vise\, provocări și atitudini\, prietenie\, răbdare\, curaj! Acțiunea piesei se desfășoară într-o mansardă\, unde trei șoricei adorabili\, Tor\, Hola și Ulmo\, își petrec timpul împreună. Doi dintre ei vor să descopere lumea de afară și vor părăsi acest spațiu. Tor va rămâne singur\, dar nu pentru mult timp. În mansardă va fi adusă o balerină de porțelan\, cu piciorul rupt. Între cei doi se naște o prietenie adevărată. Tor o va ajuta să depășească momentele de tristețe și îi va lipi piciorul la loc. \nThe Mouse animaTor is a theatrical confession about desires and dreams\, challenges and attitudes\, friendship\, patience and courage! The play takes place in an attic\, where three adorable mice\, Tor\, Hola and Ulmo\, spend time together. Two of them want to discover the world outside and will leave this space. Tor will remain alone\, but not for long. A porcelain ballerina with a broken leg will be brought to the attic. A true friendship is born between the two. Tor will help her overcome her moments of sadness and glue her leg back together. \n  \nRegia: Dana Bonțidean \nScenografia: Leonard Vartic \nConstrucție păpuși: Liviu Bora \nIlustrație muzicală: Călin Mureșan \nDistribuția: Eniko Takacs\, Dana Bonțidean\, Leonard Viziteu \n4+\, 45 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-soricelul-animator-balerina-portelan/
LOCATION:sala mică
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_soricelul_animator_balerina_portelan_3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T180000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T180000
DTSTAMP:20230912T090645Z
CREATED:20230912T090614Z
LAST-MODIFIED:20230912T090645Z
UID:14738-1696615200-1696615200@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Omul pernă
DESCRIPTION:Vineri\, 6 octombrie\, ora 18 (Facultatea de Teatru) \n  \nFacultatea de Teatru UNAGE Iași \nOMUL PERNĂ \nPILOW MAN \nKaturian\, un scriitor mediocru cu o pasiune pentru grotesc\, ajunge pe mâinile detectivei Tupolski în urma unor crime care au loc în ultimul timp în oraș. Conectând trecutul lui Katurian cu poveștile sale și tiparul atroce al crimelor\, polițista înțelege repede: toate probele îl incriminează. În ecuație intră și fratele cu dizabilități al acestuia: Michal. Datorită condiției sale i se acordă prezumția de nevinovăție… Ori calculele lui Tupolski nu au fost corecte de data asta? \nKaturian\, a mediocre writer with a penchant for the grotesque\, ends up in the hands of  Detective Tupolski following some recent crimes in the city. Connecting Katurian’s past with his stories and the heinous pattern of murders\, the cop quickly understands: all the evidence incriminates him. His disabled brother Michal enters into the equation. Because of his condition he is given the presumption of innocence… Or were Tupolski’s calculations wrong this time? \nAdaptare după textul lui Martin McDonagh \nRegie colectivă \nCoordonator: Laura Bilic \nIlustrație muzicală: Laura Tanase \nDistribuție: Laura Tanase\, Cosmin Arcăleanu\, Răzvan Vornicu
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-omul-perna/
LOCATION:Facultatea de Teatru\, Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_om_perna_facultatea_teatru_iasi_2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T184500
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T184500
DTSTAMP:20230904T152439Z
CREATED:20230902T210343Z
LAST-MODIFIED:20230904T152439Z
UID:14216-1696617900-1696617900@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Infantilism și senectute în teatrul lui Maurice Maeterlinck
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 18.45 (foyer Teatrul Luceafărul) \n  \nInfantilism și senectute în teatrul lui Maurice Maeterlinck \n de Cristi Avram \nCartea Infantilism și senectute în teatrul lui Maurice Maeterlinck este o lectură personală a teatrului autorului belgian\, lectură realizată cu mai mare ușurință prin definirea celor două concepte din titlu\, infantilismul și senectutea. Acestea descriu\, de fapt\, polii vârstelor care structurează și echilibrează textele. Parcurgând teatrul mistic de început al lui Maeterlinck\, se poate observa că ființele deținătoare ale tainelor nevăzute sunt cel mai adesea copiii ori tinerii aflați în starea de infantilism. La vârsta anterioară căderii în păcat\, copiii simt vibrațiile lumii dinaintea nașterii și răspund acestora prin comportamente parțial neînțelese de către adulți. Definirea conceptului de infantilism se extinde și către vârsta adolescenței când\, se pare\, unele personaje nu se pot desprinde de experiența prelumească. Pulsiunile din copilărie\, dovadă a prelungirii inadaptabilității la realitatea imediată\, rămân la fel de treze și în adolescența eroilor. \nStarea de senectute este o caracteristică a personajelor ajunse la finele existenței\, născută din trăirea unor evenimente cheie care le păstrează simțurile profunde treze. Mai mult decât atât\, apropierea de moarte reînvie receptori primordiali\, cutremurători\, augmentându-le capacitatea de a cunoaște ori anticipa ceea ce urmează să aibă loc. Fără a interveni în jocurile destinului\, pe care le acceptă ca fiind mai presus de propria lor finitudine\, personajele aflate la senectute se infiltrează în conștiințele fragile ale tinerilor\, având doar scopul de a-i determina să privească realitatea cu alți ochi. \n  \nInfantilism and senescence in the theatre of Maurice Maeterlinck \nby Cristi Avram \nThe book Infantilism and senescence in the theatre of Maurice Maeterlinck is a personal reading of the Belgian author’s theatre\, a reading made easier by defining the two concepts in the title\, infantilism and senescence. These describe\, in fact\, the poles of the ages that structure and balance the texts. Browsing through Maeterlinck’s early mystic theatre\, one can see that the beings holding the unseen mysteries are most often children or young people in a state of infantilism. At the age before the fall into sin\, children sense the vibrations of the world before their birth and respond to them with patterns of behavior partly misunderstood by adults. The definition of infantilism also extends to the age of adolescence\, when some characters seem unable to detach themselves from the pre-worldly experience. Childhood impulses\, evidence of the prolonged maladjustment to immediate reality\, remain just as acute in the heroes’ adolescence. \nThe state of senescence is attributed to characters who reach the end of their lives\, born out of the experience of key events that keep their deep senses awake. Moreover\, the nearness of death revives primal\, shuddering receptors\, increasing their capacity to know or anticipate what is to come. Without intervening in the games of fate\, which they accept as beyond their own finitude\, the senescent characters infiltrate the fragile consciousnesses of the young\, aiming only to make them tackle reality from new perspectives.
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-infantilism-si-senectute-in-teatrul-lui-maurice-maeterlinck/
LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231006T190000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231006T190000
DTSTAMP:20230904T152619Z
CREATED:20230902T212319Z
LAST-MODIFIED:20230904T152619Z
UID:14219-1696618800-1696618800@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Seaside Stories
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, ora 19 (sala mare\, Teatrul Luceafărul) \n  \nTeatrul de Stat Constanța \nSEASIDE STORIES \nde Marius Chivu\, Lavinica Mitu\, Dan Alexe\, Simona Goșu\, Tudor Ganea\, Nicoleta Dabija \nDramatizare de Radu Afrim \n  \nSeaside Stories (Povești de la malul mării)\, o succesiune de povești cu personaje diferite\, cu întâlniri fulgurante\, scurte momente intense decupate din viață\, poate dintre acelea pe care le-am trăit cu toții\, cu picioarele pline de nisip\, cu pielea încrețită pe care soarele a uscat apa mării\, cu simțurile percepând constant\, dincolo de întâmplări\, în background\, fâșâitul valurilor\, oglinda apei cu nuanțele ei niciodată aceleași\, linia orizontului\, liniștea adâncului\, gustul sărat al aerului\, mirosul algelor și scoicilor în putrefacție\, muzica repetitivă a teraselor\, culorile stridente ale jucăriilor de plajă. Substratul comun al poveștilor este acel sentiment al vacanței pe litoral\, pe care îl împărtășesc\, deși nu-l conștientizează întotdeauna\, și cei ce locuiesc în apropierea lui\, și cei ce revin aici an de an sau măcar din când în când. Și în toate este Marea\, ca un personaj mitologic care umple cu sensul ei toate poveștile. \nSeaside Stories (Povești de la malul mării) ne fac să rememorăm propriile întâmplări\, demult uitate\, și să înțelegem ce ne ține sau ne readuce aici. \n  \nSeaside Stories\, a succession of stories with different characters\, with rapid and meaningful encounters\, short intense moments cut out of life\, perhaps the kind we have all lived\, with feet full of sand\, with wrinkled skin on which the sun has dried the sea water\, with senses constantly perceiving\, beyond the events around us\, in the background\, the ripple of the waves\, the mirror of the water with its never the same shades\, the horizon\, the stillness of the deep\, the salty taste of the air\, the smell of rotting seaweed and shells\, the repetitive music of the terraces\, the bright colors of the beach toys. The common underlay of the stories is that feeling of a seaside holiday\, which is shared\, though not always realized\, by both those who live near the sea and those who return here year after year or at least from time to time. And in all stories\, there is the Sea\, like a mythological character that fills all tales with its meaning. \nSeaside Stories is a performance that makes us recall our own long-forgotten stories and understand what keeps us here or brings us back. \n  \nRegia\, scenariul\, universul sonor: Radu Afrim \nScenografia: Theodor Cristian Niculae\, asistent scenografie: Paula Rusu \nAsistent regie: Mara Oprea \nVideo: Andrei Dermengiu\, Marian Adochiţei\, Radu Afrim \nMontaj: Andrei Dermengiu \nMake Up artist: Arina Cocoș \nLighting design: Cristian Niculescu \nDistribuția: \nALERGA FRUMOS CU GENUNCHII LA PIEPT de Tudor Ganea\nTudorel – Ștefan Mihai\nMama – Laura Iordan\nTatăl – Iulian Enache\nCătălin – Theodor Șoptelea\nLilly Aroganta – Liliana Ghiță / Mirela Pană\nBitălz – Marian Adochiței\nGolanii – Andrei Bibire\, Alexandru Burcă\, Cătălin Bucur\nRockeritzele – Anaïs Agi-Ali\, Mihaela Velicu\, Lana Moscaliuc\, Alina Manțu\, Cristiana Luca \nFRAGIL de Simona Goșu\nFata – Cristiana Luca\nMama – Nina Udrescu \nO ÎMPREUNARE DE VIS de Dan Alexe\nBărbatul – Remus Archip\nFemeia arogantă – Liliana Ghiță / Mirela Pană\nPegas\, Patroana\, Farmacista\, Bunicul – Ștefan Mihai \nVIENI QUA de Marius Chivu\nEa – Cătălina Mihai/Cristiana Luca\nEl – Theodor Șoptelea\nPaco – Ștefan Mihai\nMonica – Liliana Cazan \nTOȚI CERCEII DIN VAMĂ de Lavinica Mitu\nEa – Mihaela Velicu\nEl – Marian Adochiței\nCupluri: Alina Manțu și Andrei Bibire\, Cătălin Bucur și Cristiana Luca\, Lana Moscaliuc și Anaïs Agi-Ali\, Alexandru Burcă si Cătălina Mihai\nDesperecheata: Laura Iordan \nLA VULTURUL DE MARE CU PEȘTELE ÎN GHEARE de Marius Chivu\nBăiatul – Andrei Bibire\nGolanii – Cătălin Bucur\, Alexandru Burcă\, Ștefan Mihai\, Theodor Șoptelea\, Remus Archip \nÎI PLĂCEA MAREA de Nicoleta Dabija\nEa – Lana Moscaliuc\nEle: Alina Manțu\, Laura Iordan\, Anaïs Agi-Ali\, Mihaela Velicu\, Cristiana Luca\, Lana Moscaliuc \nWYOMING de Marius Chivu\nCezar Dumitrescu – Cătălin Bucu\nMama – Liliana Cazan\nFata – Anaïs Agi-Ali\nMinionii – Mihaela Velicu\, Cătălina Mihai\, Andrei Bibire\, Alexandru Burcă\, Theodor Șoptelea\, Cristiana Luca\, Ștefan Mihai \nPoemul TE DEPĂRTEZI de Nina Cassian\nNina Udrescu \nAlte texte de Radu Afrim:\nMC Seaside Stories – Cătălin Bucur\nPegas – Ștefan Mihai\nRelu Pescărelu – Theodor Șoptelea\nLilly Aroganta – Liliana Ghiță / Mirela Pană\nAlbano și Romina Power – Lana Moscaliuc & Marian Adochiței\nNana Mouskouri – Marian Adochiței\nFanele lui Bitălz – Lana Moscaliuc\, Mihaela Velicu\, Laura Iordan\, Alina Manțu\, Cătălina Mihai\, Cristiana Luca\nGolanul – Cătălin Bucur\nMonica – Liliana Cazan \n16+\, 3 ore cu o pauză \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-seaside-stories-radu-afrim/
LOCATION:sala mare
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_seaside_stories_radu_afrim_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231007T100000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231007T180000
DTSTAMP:20230916T064353Z
CREATED:20230902T213621Z
LAST-MODIFIED:20230916T064353Z
UID:14243-1696672800-1696701600@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Povești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan
DESCRIPTION:VINERI\, 6 octombrie\, orele 10-18 (Sala Ferdinand\, UAIC) și SÂMBĂTĂ\, 7 octombrie\, orele 10-18 (Sala Ferdinand\, UAIC) \nUniversitatea „Alexandru Ioan Cuzaˮ din Iași\, Universitatea Națională de Arte „George Enescuˮ și Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași (FITPTI) \n  \nColocviul internațional \nPovești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan  \nÎn teatru\, noțiunile de adaptare și rescriere sunt deosebit de fluide\, desemnând practici diverse\, de la traduceri transgresive la (trad)adaptări\, la reciclarea metateatrală și la texte sau spectacole parțial bazate pe alte texte. Operele derivate sunt rezultatul unor interacțiuni complexe între modificări textuale și scenice\, care pun în evidență atât dependența structurală față de opera sursă cât și ambiția de a propune o lectură critică. Colocviul internațional „Povești lichide: practici de adaptare și rescriere în teatrul contemporan” își propune să identifice direcții și strategii în estetica narativă a acestei practici culturale. Care sunt textele pe care teatrul contemporan le adaptează cel mai adesea? Când putem spune că un spectacol este suficient de autonom față de textul pus în scenă pentru a fi considerat o operă nouă? Ce statut are textul într-o adaptare scenică? Putem vorbi despre o delimitare clară între o adaptare scenică și una textuală\, între o adaptare și o rescriere? \nParticipă cercetători din Franța\, Marea Britanie\, Algeria\, România\, Turcia\, Ucraina. \n  \nInternational Conference \nLiquid Stories: practices of adaptation and rewriting in contemporary theatre \nIn theatre and performance\, the notions of adaptation and rewriting appear as particularly fluid and prolific\, designating practices as diverse as transgressive translations\, (trad)adaptations\, adaptive performances\, metatheatrical recycling or performances loosely based on former texts. Derived works are the result of complex interweavings between textual and scenic alterations\, which put forward both their structural dependence on the source work and the ambition of reading it critically. The “Liquid stories: practices of adaptation and rewriting in contemporary theatre” international conference aims to identify patterns and turns in the narrative aesthetics of this cultural practice. What texts does contemporary theatre most often engage with? When does a text become sufficiently autonomous from the staged text\, so that it can be considered a new work? What is the status of the text in a stage adaptation? Is there a clear-cut line between a stage adaptation and a dramatic adaptation\, or between an adaptation and a rewriting? \n  \n \n  \ndescărcați programul »»»
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/curator-oltita-cintec-povesti-lichide-practici-de-adaptare-si-rescriere-in-teatrul-contemporan/
LOCATION:Sala Ferdinand\, UAIC
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231007T110000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231007T110000
DTSTAMP:20230904T091805Z
CREATED:20230902T215900Z
LAST-MODIFIED:20230904T091805Z
UID:14256-1696676400-1696676400@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Istoria muzicii pentru copii (și părinții lor)
DESCRIPTION:SÂMBĂTĂ\, 7 octombrie\, ora 11 (sala mare) \n»»» aici cumpărați online bilete cu locuri pentru acest spectacol »»» \n  \nTeatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad – Trupa Marionete \nISTORIA MUZICII PENTRU COPII (ȘI PĂRINȚII LOR) \nIstoria muzicii pentru copii (și părinții lor) este un spectacol distractiv și educativ pentru întreaga familie care își propune să poarte publicul într-o călătorie muzicală începând de la Mozart până la David Bowie sau Amy Winehouse. Actorii\, marionetele și muzica live recreează cu umor fiecare perioadă și amintesc de felul în care muzica\, indiferent de perioada ei\, îi aduce pe oameni împreună. \n  \nThe History of Music for Kids (and their parents) is a fun and educational performance for the whole family that aims to take the audience on a musical journey from Mozart to David Bowie to Amy Winehouse. Actors\, puppets and live music humorously recreate each musical period and remind us of how music\, no matter its era\, brings people together. \n  \nRegia: Cristian Ban \nCoregrafia: Maura Cosma \nDesign și creație marionete: Claudiu Ionescu \nPictură marionete: Oana Micu \nDecor și costume: Irina Chirilă \nMuzica live: Paul Tonca \nAsistent scenografie: Ana Farâma \nDistribuţia: Adina Doba\, Lenuța Dorobanțu\, Izabela Cotescu\, Lăcrimioara Szlanko\, Sorin Dorobanțu\, Mircea Moș și Cristian Bordaș \n5+\, 1h 10min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-istoria-muzicii-pentru-copii-si-parintii-lor/
LOCATION:sala mare
CATEGORIES:FITPTI 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20231007T113000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20231007T113000
DTSTAMP:20230904T174635Z
CREATED:20230902T214532Z
LAST-MODIFIED:20230904T174635Z
UID:14249-1696678200-1696678200@luceafarul-theatre.ro
SUMMARY:Bucătăria familiei Balaur
DESCRIPTION:SÂMBĂTĂ\, 7 octombrie\,ora 11.30 (esplanada Teatrul Luceafărul; în caz de vreme nefavorabila\, Palas Mall\, et I) \n  \nMiniReactor Cluj Napoca \nBUCĂTĂRIA FAMILIEI BALAUR  \nTHE DRAGON FAMILY’S KITCHEN \n  \nCe e aceea o „dragoniţă”? De ce nu mai există balauri cu șapte capete? De ce „trebuie” să facem anumite lucruri? Curiozitatea a fost dintotdeauna o trăsătură a copiilor inteligenți\, dar a devenit și mai acută odată cu progresul tehnologic al ultimelor decenii. E firesc ca cei mici să aibă o multitudine de întrebări în legătură cu lumea în care trăiesc\, iar\, de cele mai multe ori\, părinții ocupați și obosiți după o zi grea de muncă sunt cei care trebuie să găsească răspunsurile. Vă invităm să pășiți împreună cu noi în Bucătăria familiei Balaur\, unde curiozitățile lui Bălăurel își găsesc explicații prin jocuri\, cântecele și povești din cele mai năstrușnice. Nimeni nu deține toate răspunsurile din lume\, iar asta nu e deloc o problemă\, cât timp ne face plăcere să le dăm naștere cu ajutorul imaginației. „Bucătăria Familiei Balaur” este o adaptare liberă după textele Adinei Rosetti din cartea De ce zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură? … și alte 10 întrebări fantastice publicată la editura Curtea Veche. \n  \nWhat’s a “dragon lady”? Why are there no more seven-headed dragons? Why do we “have” to do certain things? Curiosity has always been present in the lives of intelligent children\, but it has become even more acute with the technological advances of the last few decades. It’s natural for young children to have a multitude of questions about the world they live in\, and most often their busy parents who are tired after a hard day’s work have to give the answers. We invite you to join us in The Dragon Family’s Kitchen\, where Little Dragon’s curiosities are explained through games\, songs and stories of all kinds. No one has all the answers in the world\, and that’s not a problem\, as long as we enjoy giving them shape with our imagination. The Dragon Family’s Kitchen is a free adaptation of Adina Rosetti’s texts in the book Why Do Witches Fly on Broomsticks? … and 10 other fantastical questions published by Curtea Veche. \n  \nDramatizare: Ana Cucu-Popescu\, după povești de Adina Rosetti\nRegia: Delia Gavlițchi\nScenografia: Tomos Tünde\nMuzica: Adrian Cimpoeșu\nCu: Andreea Ajtai și Bianco Erdei \n3+\, 45 min \n 
URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/teatrul-luceafarul-iasi-festivalul-international-teatru-publicul-tanar-2023-curator-oltita-cintec-bucataria-familiei-balaur/
LOCATION:Esplanada Teatrului „Luceafărul”\, Iași
CATEGORIES:FITPTI 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2023/09/teatrul_luceafarul_iasi_festivalul_international_teatru_publicul_tanar_2023_curator_oltita_cintec_bucataria_familiei_balaur_2.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR