
- Acest eveniment a trecut.
Stai jos sau cazi
04.10.2023, ora 17:30
16 RON
MIERCURI, 4 octombrie, ora 17.30 (sala mică, Teatrul Luceafărul)
Teatrul Luceafărul Iași, Universitatea de Medicină și Farmacie Iași
STAI JOS SAU CAZI – discuție post-spectacol
SIT DOWN OR FALL
După romanul omonim al lui Bogdan Munteanu
„Unul din o sută de oameni are epilepsie. Cu toate astea, epilepsia se ascunde. La scurt timp după ce am privit condiția firesc și oarecum detașat, m-am gândit să scriu un roman pe această temă. Am căutat să înțeleg cât mai bine perspectivele celor care asistă la manifestările imprevizibile ale bolii, am citit alte cărți. M-a fermecat Epileptic, de David B., un roman grafic despre viața alături de un frate cu epilepsie. Într-o zi, am scris două replici:
Cum te cheamă?
Nu știu.
Asta-i! am strigat. Așa începe cartea. Restul a venit de la sine.
Cipri, protagonistul din Stai jos sau cazi, se încăpățânează să povestească despre vulnerabilitatea lui. Să fie Cipri, cu tot cu Epi, nu invers, mai ales că normalitatea, așa cum o știm toți, poate fi pierdută atât de ușor. Boala e însoțită de un fel de umor – atât Cipri, cât și cei care asistă la crizele lui percep realitatea în mod distorsionat. Unii nu știu nimic despre epilepsie, alții știu prea multe.
Reacțiile cititorilor m-au copleșit. Mulți dintre ei s-au deschis. Am ascultat povești, am legat prietenii. Alături de câțiva oameni inimoși, am lucrat la alte proiecte de normalizare a dialogului despre epilepsie. Spectacolul generat de roman e un nou pas.” Bogdan Munteanu
Based on Bogdan Munteanu’s novel of the same name
“One in a hundred people has epilepsy. Yet epilepsy remains covert. Shortly after looking at the condition objectively and somewhat detached, I thought of writing a novel on the subject. I sought to better understand the perspectives of those who witness the unpredictable manifestations of the disease. I read other books on the matter. I was enchanted by Epileptic by David B., a graphic novel about life with a brother suffering from epilepsy. One day, I wrote two lines:
What’s your name?
I don’t know.
That’s it! I shouted. That’s how the book will begin. The rest came naturally.
Cipri, the protagonist of Sit Down or Fall, stubbornly tells of his vulnerability. Let Cipri live with Epi, not the other way around, especially since normality, as we all know it, can be so easily lost. The illness is accompanied by a kind of humor – both Cipri and those who witness his outbursts perceive reality in a distorted way. Some know nothing about epilepsy, others know too much.
Readers’ reactions overwhelmed me. Many of them opened up. I listened to stories, made friends. Together with a few other warm-hearted people, I worked on other projects to normalize the dialogue about epilepsy. The show mirroring the novel is one new step in this journey.” Bogdan Munteanu
Dramatizare: Bogdan Munteanu, Daniela Șilindean
Adaptare și regie: Cristi Avram
Asistentă regie: Miruna Hriscu
Distribuție: George Cocoș, Ioana Corban, Liliana Mavriș Vârlan, Ionela Arvinte, Cosmin Rotariu, Dragoș Maftei
14+, 80 min
Vizualizarea locației spectacolelor după codul de culori:
Codul de culoare pentru evenimentele incluse în Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 2022: