Atelier de descoperit, scris și improvizat povești!

MIERCURI, 4 octombrie, ora 11 (Colegiul Național „Mihai Eminescuˮ Iași) și JOI, 5 octombrie, ora 11 (Liceul Teoretic „Miron Costinˮ Pașcani)

În atelierele de descoperit, creat și spus povești devenim, pe rînd, autori și actori. O scriitoare, Ana Maria Sandu, și o actriță, Nicoleta Lefter, vă ghidează în această aventură în care ne apropiem de cărți și de scenă. Cum construiește autorul o poveste/o situație dramatică? Dar actorul? Cum e scris un text și cum îl povestim? Cum li-l spunem și altora?

Vă propunem un modul de trei ateliere pentru adolescenți, în care cele două arte se întâlnesc. Pornim de la texte care abordează tema Feminin/Masculin într-un fel provocator pentru cititorii de azi.

Jurnalul Annei Frank

De veghe în lanul de secară de J.D. Salinger

Prietena mea genială de Elena Ferrante

Copilăria lui Kaspar Hauser a lui Bogdan-Alexandru Stănescu

Vara în care mama avea ochii verzi de Tatiana Țîbuleac

Ana Maria Sandu este scriitoare și jurnalistă la revista Dilema veche. A publicat romane, cărți de eseuri și de proză scurtă și un roman pentru copii. În ultimii șase ani a lucrat mult cu copii și adolescenți, în ateliere de citit și de scris. Știe că forța literaturii nu stă doar în ce citim în paginile unei cărți, ci în felul în care ne schimbă o poveste. Și cum, uneori, ne devine un prieten atât de bun încât ne însoțește pe durata întregii vieți.

Nicoleta Lefter este actriță de teatru (la Teatrul Odeon) și de film. Are, de asemenea, proiecte în zona de teatru independent. Își construiește propriile performance-uri după romanele unor autori români contemporani. Vara în care mama a avut ochii verzi de Tatiana Țîbuleac și Aleargă de Ana Maria Sandu, Fals tratat de manipulare de Ana Blandiana sunt performance-urile pe care le-a jucat în țară și străinătate. A lucrat mult cu copii, a creat primul spectacol din România cu copii cu deficiențe de auz de la Școala Specială nr. 2 din Sibiu (la Teatrul Gong), Visând glasuri. În 2016, a făcut un turneu prin toate orașele din Romania cu performance-ul Refracție pornind de la cartea Anei Dragu, Mâini cuminți. Copilul meu autist.

WORKSHOP TO DISCOVER, WRITE AND IMPROVISE STORIES!

In the workshops to discover, create and tell stories we become, in turn, authors and actors. A writer, Ana Maria Sandu, and an actress, Nicoleta Lefter, will guide you on this adventure in which we get closer to books and to the stage. How does the author build a story or a dramatic situation? What about the actor? How is a text written and told? How do we tell it to others?

We propose a module of three workshops for teenagers where the two arts meet. We start with texts that tackle the theme of Feminine/Masculine in a way that is challenging for today’s readers.

The Diary of Anne Frank

Catcher in the Rye by J.D. Salinger

My Brilliant Friend by Elena Ferrante

The Childhood of Kaspar Hauser by Bogdan-Alexandru Stănescu

The Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac

Ana Maria Sandu is a writer and journalist at Dilema veche magazine. She has published novels, essay collections and short prose books and a children’s novel. In the last six years she has worked extensively with children and teenagers in reading and writing workshops. She knows that the power of literature does not lie just in what we read in the pages of a book, but in the manner the story changes us. And how sometimes a book becomes such a good friend that it stays with us for a lifetime.

Nicoleta Lefter is an actress at Odeon Theatre and a film actress. She also has projects in independent theatre. She constructs her own performances based on novels by contemporary Romanian authors. The Summer when my Mother’s Eyes were Green by Tatiana Țîbuleac, Run by Ana Maria Sandu and False Treaty of Manipulation by Ana Blandiana are the performances she has played in the country and abroad. She has worked a lot with children, having created the first performance in Romania with hearing-impaired children from the Special School no. 2 in Sibiu (at Gong Theatre), Dreaming Voices. In 2016, she toured all cities in Romania with the performance Refraction based on Ana Dragu’s book, Well-Behaved Hands. My Autistic Child.