Participant la cea de-a treia ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Xi’an, China, Teatrul Luceafărul a revenit în țară cu noi aprecieri. Xi’an Qujiang New Area Administrative Committee și The Departament of Culture, Radio, Film, TV, Press and Publications of Xi’an a acordat echipei ieșene un prestigios Certificate of Appreciation pentru prestația artistică cu spectacolul Capra cu trei iezi după Ion Creangă. Conceput pentru zona de aer liber a grădinii Tang, o grădină care datează din perioada dinastiei cu același nume (secolele VII- X, sinonimă cu una dintre perioadele de apogeu ale civilizației chineze), programat într-una dintre cele mai importante perioade din calendarul chinezesc –  Festivalul Lunii, o sărbătoare a mijlocului de toamnă dedicată familiei, Festivalul Internațional de Teatru a fost animat de artiști din China, Spania, Franța, Spania, Germania, Polonia, Portugalia, Pakistan, Israel, România. A fost un program multicultural pentru un public de toate vârstele reunit în marea familie a iubitorilor artei scenice. Spectacolul ieșenilor a cucerit spectatorii, care au revenit în decursul celor trei zile (22, 23 și 24 septembrie) la scena unde peripețiile iezilor neascultători erau spuse în modalități specifice teatrului nonverbal. Diferențele culturale au dispărut în fața culorilor din decor (scenografie Mihai Pastramagiu, după picturile naive ale lui Gheorghe Ciobanu) și a manierei de-a anima păpușile (regia Ion Ciubotaru, distribuția Carmen Mihalache, Claudiu Gălățeanu, Ioana Iordache, Elena Zmuncilă, Ileana Ocneanu). Publicul a fost surprins nu numai de personaje și de întâmplările lor, ci și de felul în care clasica poveste a lui Ion Creangă a fost spusă teatral de echipa artistică de la Teatrul Luceafărul.  Profesionalismul trupei și stilul de-a face teatru i-a impresionat pe organizatorii evenimentului, care s-au arătat interesați ca echipa de la Luceafărul din Iași să revină și la o ediție viitoare, cu un alt spectacol. Pentru ieșeni a fost o experiență profesională, culturală și umană inedită, o nouă oportunitate de-a promova valorile autohtone într-o cultură atât de îndepărtată geografic și stilistic față de cea română. Presa din Xi’an a realizat interviuri cu creatorii ieșeni și a difuzat secvențe din spectacol. Valorificarea estetică a literaturii române pentru copii în formule teatrale variate, atractive pentru toate vârstele este una dintre misiunile asumate de Teatrul ieșean pentru Copii și Tineret, care a devenit un mesager redutabil al culturii naționale.

Director artistic,
Oltița Cîntec