1-10 octombrie 2021

UNIVERS SONOR 3D (în parteneriat cu Radio România Teatrul Național Radiofonic) disponibil pe toată durata festivalului pe luceafarul-theatre.ro şi pe www.eteatru.ro

Pentru al doilea an consecutiv, Radio România susține în cadrul Festivalului Intenranțional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași o secțiune de teatru radiofonic. Intitulată „Univers sonor 3D”, anul acesta secțiunea vă propune producții realizate exclusiv în sistem binaural, de ascultat la cască.

Selecția cuprinde 10 spectacole sonore care răspund temei Festivalului prin care oferim audienței experiențe sonore 3D (tridimensionale), intermediate de tehnologia înregistrării și procesării binaurale a sunetului. Teatrul Național Radiofonic produce și dedică o secțiune specială spectacolului radiofonic binaural în cadrul festivalului internațional de teatru radiofonic Grand Prix Nova.

Cele 10 spectacole din selecție sunt produse în ultimii ani, în mare parte premiate la festivalurile internaționale de profil. Am inclus în selecție și două spectacole scurte realizate de artista independentă Ana-Teodora Popa, premiată la festivalul Grand Prix Nova, ca dovadă a interesului creatorilor independenți pentru genul spectacolului sonor binaural. (Oana Cristea Grigorescu)

Univers sonor 3D

• Spectacole de teatru sonor în sistem BINAURAL

1. Sufletul pereche de Petre Barbu. Regia artistică: Attila Vizauer. Interpretează: Dan Tudor. Sound design: Mădălin Cristescu. Regia de montaj: Robert Vasiliță. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producițe TNR 2020. (Medalia de bronz la categoria Drama, UK International Radio Drama Festival 2021).
2. Covid Experience de Ana-Teodora Popa. Regia, muzica, sound design și înregistrare în sistem binaural dezvoltat de Ana-Teodora Popa. Direcția artistică: Octavian Jighirgiu. Voci: Octavian Jighirgiu, Sebastian Bădărău, Andreea Darie, Cosmin Alupoaei, Smaranda Mihalache, Alin Voicu, Andrei Paraschiv, Andreea Nechita, Nicola Zaharia, Ioana Alberta Dima, Georgiana Hîrtopanu, Bianca Ciubotariu, Mariana Paladi, Alexandru Maxim, Vanessa Sarkadi, and Alexandra Antal. Producător: Universitatea Națională de Arte George Enescu, Iaşi, 2021.
3. Mama ucide uriașul de Ema Stere, dramatizarea Mădălin Cristescu. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Florin Zamfirescu, Laura Vasiliu, Virginia Rogin, Ion Arcudeanu, Daniel Tudorică, Attila Vizauer și copilul Alexandru Ivașcu. Sound design: Mădălin Cristescu. Asistenţă tehnică: Robert Vasiliţă. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producție TNR 2020.
4. Jucării după o poezie de Marin Sorescu, adaptarea radiofonică Oana Cristea Grigorescu. regia artistică: Mihnea Chelaru În distribuție: Rodica Mandache, Nicoleta Lefter, Cosmin Șofron, Dan Clucinschi şi copilul Bianca Chelariu. Sound design: Mihnea Chelaru şi Codrin Lazăr. Muzica originală: Codrin Lazăr. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producție TNR 2020.
5. Călătoria lui Orfeu scenariu sonor de Mădălin Cristescu. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Dan Clucinschi, Ioana Calotă, Mihai Constantin, Zoltan Octavian Butuc, Ion Haiduc, Daniela Ioniţă, Ilinca Manolache, Janina Dicu, Magda Duţu, Stelică Muscalu, Delia Pavel, Manuela Popescu, Patricia Prundea, Renata Rusu, Domnica Ţundrea. Regia de studio: Janina Dicu. Inginer de sunet: Mădălin Cristescu. Muzica originală: Codrin Lazăr. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producție TNR 2018. (Grand Prix Marulić, Short Form, 2019)
6. Chipul ei scenariu original şi regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Dan Clucinschi, Ioana Calotă, Mihai Constantin, Zoltan Octavian Butuc, Ion Haiduc, Ilinca Manolache. Regia de studio: Janina Dicu. Inginer de sunet: Mihnea Chelaru. Muzica originală: Codrin Lazăr. Redactor Oana Cristea Grigorescu. Producție TNR 2018.
7. Vele de Ilinca Stiih – Scenariu radiofonic de Ilinca Stihi. inspirat de Expediţia Kontiki a lui Thor Heyerdahl. Regia artistică: Ilinca Stihi. Distribuția: Zoltan Octavian Butuc,  Andrei Huţuleac, Ana Ioana Macaria,  Ioana Calotă,  Ilona Brezoianu,  Emilian Oprea, Liviu Pintileasa,  Ana Maria Bercu,  Xuebin Burican, Robert Marshall, Alina Petrică,  Daniela Ioniţă, Andrei Ciopec,  Iuliana Drăghici, Voicu Hetel, Laurenţiu Iften. Sound design şi regia muzicală: Vlad Ioachimescu. Înregistrări de teren: Marius Ţoghină, Bogdan Dumitrescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu,  Redactor Oana Cristea Grigorescu. Producţie TNR 2018.
8. Biblia neagră a lui William Blake – scenariu și regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuție: Andrei Huțuleac, George Ivașcu, Anca Sigartău, Gabriel Spahiu, Andrei Ciopec, Adrian Loghin, Sandra Ducuță, Ciprian Cojenel. Cu participarea mezzosopranei Georgiana Mototolea. Muzică originală: Vlad Pasencu. Regia muzicală și sound design: Vlad Ioachimescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Asistență tehnică înregistrări teren: Marius Țoghină, Bogdan Dumitrescu și Răzvan Andrei. Redactor: Crenguța Manea. Producție TNR (premiul UNITER 2016, categoria teatru radiofonic, Mențiunea specială a juriului la secţiunea Radio Drama, Prix Italia 2016.)
9. Santé – The sounds from inside– de Ana-Teodora Popa. Regia artistică și sound design Ana-Teodora Popa. Producție independentă Ana-Teodora Popa, 2018. (Medalia de bronz la categoria Binaural, Grand Prix Nova, 2018)
10. Over The Rainbow – scenariul şi regia: Mihnea Chelariu şi Ion Andrei Puican. Sound design: Mihnea Chelariu. Muzica: Better days, November by bensound.com (creative commons license). La pian – George Marcu. Vocile robotice create cu ajutorul www.naturalreaders.com . Cetăţeanul 1984 – Andrei Popov. Copilul – Bianca Alex. (Medalia de bronz, categoria Best Drama Special , New York Festivals World’s Best Radio Programs 2016 ) Producție TNR 2015.

3D AURAL UNIVERSE

Radio theatre shows in BINAURAL system

For the second year in a row, Radio Romania organizes a radio theatre section during the Iași International Theatre Festival for Young Audiences. This year, the section entitled “3D Aural Universe” comes with productions done exclusively in the binaural system, to be listened to with headphones.

The selection consists of 10 aural shows which fit the festival’s theme and offer the audience 3D aural experiences (tridimensional), mediated by both recording technology and binaural processing of the sound. The National Radio Theatre produces and dedicates a special section of binaural radio theatre during the Grand Prix Nova International Radio Drama Festival.

The 10 shows from the selection have been produced in the last years, most of them being awarded at international festivals of their kind. We have also included two short shows created by the independent artist Ana-Teodora Popa, awarded at the Grand Prix Nova festival, as proof of the independent artists’ interest for the binaural show genre. (Oana Cristea Grigorescu)