Joi, 11 octombrie, ora 19, sala mare

Teatrul Odeon București, Svejk

Spectacolul are la bază dramatizarea realizată de regizorul Alexandru Dabija, inspirată de cartea scrisă de Jaroslav Hašek – Peripețiile bravului soldat Švejk(traducerea Jean Grosu). Este considerată una dintre cele cele mai memorabile și reușite scrieri satirice din literatura mondială, fiind pe lângă un inteligent și convingător manifest anti-război, și unul din cele mai amuzante romane scrise vreodată. “Nu știu dacă voi izbuti să redau ceea ce am vrut. Faptul că am auzit pe unii oameni tratându-se reciproc cu: «Ești prost ca Švejk», mărturisește oarecum contrariul. Dar chiar dacă Švejk va deveni o nouă înjurătură în cununa înfloritoare a ocarei, trebuie să mă mulțumesc și cu această contribuție la îmbogățirea limbii cehe”, scria autorul acestei lucrări traduse în peste 60 de limbi.

The show is based on the adaptation made by director Alexandru Dabija of the famous book of Jaroslav Hašek – “The Good Soldier Švejk”, one of the most remarkable and successful satirical writings of world literature, an intelligent and convincing anti-war manifesto and also one of the funniest novels ever written.

„I do not know if I will achieve to convey what I wanted. But the fact that I heard some people treating each other with: «You are so stupid as Švejk is», it proves somehow the contrary. And even if Švejk will became a new curse in the flourishing crown of blame, I must also thank with this contribution to the enrichment of the Czech language.”, said the author about his work translated in more than 60 foreign languages.

Cu: Pavel Bartoș, Cezar Antal, Ioan Batinaș, Mircea Constantinescu, Marius Damian, Sabrina Iașchevici, Dorina Lazăr, Ruxandra Maniu, Paula Niculiță, Alexandru Papadopol, Gabriel Pintilei, Anda Saltelechi, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu, Veronica Gherasim, Dan Iosif

Regia: Alexandru Dabija

Decor și costume: Andrada Chiriac

Cântece: Ada Milea

2h 10 min