Sâmbătă, 1 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul): MAIDAN INFERNO – discuție post-spectacol
Teatrul Academic de Dramă și Comedie Dnipro, Ucraina și Compania Collapse Lyon, Franța
de Neda Nejdana
Spectacolul are la bază povestea a doi tineri despărțiți în „Sâmbăta însângerată” de la începutul Revoluției Demnității din Ucraina (decembrie 2013). Rezonează cu mitul lui Orfeu și Euridice, dar răsturnat: o fată din timpuri moderne își caută un iubit pierdut între viață și moarte, iar iadul s-a ridicat pe pământ și a târât oamenii în foc. Spectacolul se desfășoară în trei planuri, reale și virtuale. În primul plan întâlnim eroi ai Maidanului: un student la filologie, un alpinist, un muzician, un agent de securitate, un jurnalist, o asistentă medicală și un preot. Este un dialog dinamic între personajele reprezentate de marionete. Al doilea plan este realitatea interioară a celor două personaje principale, Ania (studenta) și Oreste (alpinistul). Aceste câteva monologuri sunt spuse de doi actori. Al treilea plan este reprezentat de Facebook, în care cei patru actori se adresează direct publicului sub forma unui cor. Povestea este o încercare de a înțelege evenimentele de pe Maidan și războiul din Ucraina. Nu este doar o revoluție, ci și un indicator al schimbărilor care transformă conștiința întregii lumi… Maidan Inferno a fost creat din septembrie 2021 până la sfârșitul lunii februarie 2022. Ultima replică a spectacolului, “libertatea sau moartea” sunt, pe lângă o trimitere directă la Revoluția Franceză, este mărturia unei generații de revoluționari ucraineni care luptă pentru valorile democratice, pentru demnitate și independența țării lor.
The show is based on the story of two young people separated on “Bloody Saturday” in the beginning of the Revolution of Dignity in December 2013. It resonates with the myth of Orpheus and Eurydice, but on the contrary – a modern girl is looking for a lover lost between life and death, and hell has risen to earth and dragged people into the fire. This show exists in three realities – real and virtual. In the first one there are heroes of the Maidan: a student of philology, a climber, a musician, a security guard, a journalist, a nurse, a priest. It is dynamic dialogue between the characters represented by the puppets. The second is the inner reality of the two main characters, Ania (the student) and Oreste (the climber). These several monologues are said by two actors. The third is theatrical Facebook during which the four actors address themselves directly to the audience in the form of a chorus. This story is an attempt to understand the events of Maidan and the war in Ukraine. It is not only a revolution, but also an indicator of changes that are transforming the consciousness of the whole world… This show was created from September 2021 to the end of February 2022. The last words of the performance, «freedom or death» are, in addition to a direct reference to the French Revolution, the testimony of a generation of Ukrainian revolutionaries who are fighting for democratic values, their dignity and the independence of their country.
Regia: Clément Peretjatko (Franța)
Scenograf: Julien Scholl (Franța)
Compozitor: Andrew Karachun (Marea Britanie)
Designer de păpuși: Clément Peretjatko (FR), Vitaly Holub (Marea Britanie)
Distribuție: Valeriy Zybczyk, Yura Zakharov, Vlad Lebedev, Valeriya Kleimenova Lagoda, Angelika Nikolayeva, Oleksandra Verstyuk, Sofia Piri.
Parteneri: orașul Lyon în cadrul acordului cu Institutul Francez Paris, Centrul de Dramaturgie Les Kourbas (Kiev), Muzeul Maïdan (Kiev), Teatrul Academic de Dramă și Comedie (Dnipro).
16+, 1h 30 min
În ucraineană cu subtitrare în limba română.
BILETE: https://www.bilet.ro/eveniment/maidan-inferno-mister-stradal-fitpti-10215-31810
