Întoarcerea acasă

Miercuri, 5 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul): ÎNTOARCEREA ACASĂ

Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava

de Matei Vișniec

„Cred că în școală am înțeles pentru prima dată ceva din moarte, când am fost la înmormântarea bunicului meu. Era și prima ceremonie de acest gen la care am participat. Am înțeles doar două lucruri: lacrimile mamei mele, care izbucnise în plâns la aflarea veștii și, peste patru zile, când preotul mi-a spus să arunc o mână de pământ peste sicriu. Atunci am simțit, poate pentru prima dată,  sentimentul ireversibil al unui gol surprinzător de plăcut, dar atât de greu de digerat mai departe. Dacă mă întrebi, da… îmi este foarte frică mai ales de moartea altora. Iar în acest prezent, mai nou mă cutremur când văd un bloc imens cu etaje multe, fiindcă inevitabil mă gândesc la blocurile bombardate la doar câțiva kilometri distanță de mine. Da, văd acele găuri negre în mijlocul lor și știu că ești sătul să mai auzi asta, și eu sunt, dar nu te pot lăsa să le uiți. Acest spectacol nu va fi despre uitare, nu va fi despre vindecarea rănilor sau alte pachete de oferte de speranță. Sper din tot sufletul, că acest spectacol va fi onest cu prezentul nostru de care ne place să uităm. Dar niciodată nu uităm sărbătorile, pentru care ne întoarcem deseori acasă, niciodată nu ne uităm mama, nici măcar atunci când suntem orfani. Nici atunci când Ea nu mai este. Fiindcă mereu căutăm lipsa unui om în altul. Și spunem cu atâta ușurință: „Ești la fel ca… vorbești precum… îmi amintești de… de El, de Ea. Îmi doresc ca acest spectacol să ne adune într-o sală, unde împreună conștientizăm ceva dintr-o lume din care nu ne putem sustrage și mai întâi de toate să o vedem așa cum este ea: cu toți morții, care nu se mai întorc niciodată. Un altoi și-o rădăcină… Moartea n-are nici o vină… Și va spune cum a fost… Vă vom spune cum a fost…”  Botond Nagy, regizor

RETURNING HOME

“I think it was while still in school that I first understood something of death, when I went to my grandfather’s funeral. It was also the first ceremony of its kind that I attended. I understood only two things: my mother’s tears, who started crying when she heard the news, and four days later when the priest told me to throw a handful of dirt over the coffin. It was then that I felt, perhaps for the first time, the irreversible sense of a surprisingly pleasant emptiness, but so hard to digest further. If you ask me, yes… I’m very afraid especially of the death of others. And in this present day, more recently I shudder when I see a huge block of flats with many floors, because inevitably I think of the bombed blocks just a few miles away from me. Yes, I see those black holes in the middle of them and I know you’re sick of hearing about it, I am too, but I can’t let you forget it. This show won’t be about forgetting, it won’t be about healing wounds or any other bundles of hope offerings. I hope with all my heart, that this show will be honest with our present that we like to forget. But we never forget the holidays, for which we often return home, we never forget our mother, even when we are orphans. Not even when She is no more. Because we are always looking for one person’s absence in another. And we say so easily: ‘You are just like… you talk like… you remind me of… of Him, of Her’. I wish this show could bring us in a room, where together we become aware of a world we cannot escape from, and first of all to see it as it is: with all the dead, who never return. A graft and a root… Death is not to blame… And it will tell you how it was… We’ll tell you how it was…”  Botond Nagy, director

Un spectacol de Botond Nagy
Scenografia: Andreea Săndulescu
Muzica originală & sound design: Claudiu Urse
Dramaturgia: Ágnes Kali
Light & Video Design: Cristian Niculescu
Coregrafia: George Pop
Asistent Scenografie: Ioana Ungureanu
Distribuția: Bogdan Amurăriței, Răzvan Bănuț, Horia Butnaru, Cristina Florea, Diana Lazăr, Delu Lucaci, Alexandru Marin, Cătălin Ștefan Mîndru, Clara Popadiuc

14+, 1h 40 min

BILETE: https://www.bilet.ro/eveniment/intoarcerea-acasa-fitpti-10179-31717

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Întoarcerea acasă Teatrul Municipal Matei Vișniec Suceava

Spectacole la Teatrul „Luceafărul” Iași »»»

Facebook Teatrul Luceafărul Iași »»»

Translate »