VINERI, 6 octombrie, ora 12 (sala mică, Teatrul Luceafărul)
Das rumänische Theater im 21. Jahrhundert. Freie Szene und neue Wege
de Irina Wolf
Teatrul românesc în secolul 21. Scena independentă și inițiative noi
Romanian theatre in the 21st century. The independent stage and new initiatives
Volumul apărut în acest an la editura Frank & Timme din Berlin se adresează cititorilor de limbă germană și oferă o imagine cuprinzătoare asupra teatrelor independente din România de la începuturi până în 2022. Capitolul „inițiative noi“ înregistrează demersurile teatrale recente la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț, Teatrul „Andrei Mureșanu“ Sfântu Gheorghe și Teatrul de Stat Constanța. Sunt, de asemenea, scoase în evidență noi teatre de stat din țară, precum și programele interdisciplinare din universități din România. Volumul mai cuprinde informații detaliate despre teatrul minorității rome. Pe lângă capitolele scrise de autoare, cartea include o prefață a criticului austriac Michaela Preiner, texte scrise de Oana Cristea Grigorescu, Oltița Cîntec, Daniela Șilindean și un interviu cu Cristina Modreanu.
The volume released this year by the Frank & Timme Publishing House in Berlin is aimed at German-speaking readers and provides a comprehensive overview of the independent theatres in Romania from their beginnings up until 2022. The chapter “new initiatives” records recent theatrical endeavours at the Piatra Neamț Youth Theatre, Sfântu Gheorghe “Andrei Mureșanu” Theatre and the Constanța State Theatre. New state theatres in the country are also highlighted, as well as interdisciplinary programmes in Romanian universities. The volume also includes detailed information on the theatrical endeavours of the Romani minority. In addition to chapters written by the author, the book includes a preface by Austrian critic Michaela Preiner, texts by Oana Cristea Grigorescu, Oltița Cîntec, Daniela Șilindean and an interview with Cristina Modreanu.
