SÂMBĂTĂ, 7 octombrie,ora 11.30 (esplanada Teatrul Luceafărul; în caz de vreme nefavorabila, Palas Mall, et I)

MiniReactor Cluj Napoca

BUCĂTĂRIA FAMILIEI BALAUR

THE DRAGON FAMILY’S KITCHEN

Ce e aceea o „dragoniţă”? De ce nu mai există balauri cu șapte capete? De ce „trebuie” să facem anumite lucruri? Curiozitatea a fost dintotdeauna o trăsătură a copiilor inteligenți, dar a devenit și mai acută odată cu progresul tehnologic al ultimelor decenii. E firesc ca cei mici să aibă o multitudine de întrebări în legătură cu lumea în care trăiesc, iar, de cele mai multe ori, părinții ocupați și obosiți după o zi grea de muncă sunt cei care trebuie să găsească răspunsurile. Vă invităm să pășiți împreună cu noi în Bucătăria familiei Balaur, unde curiozitățile lui Bălăurel își găsesc explicații prin jocuri, cântecele și povești din cele mai năstrușnice. Nimeni nu deține toate răspunsurile din lume, iar asta nu e deloc o problemă, cât timp ne face plăcere să le dăm naștere cu ajutorul imaginației. „Bucătăria Familiei Balaur” este o adaptare liberă după textele Adinei Rosetti din cartea De ce zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură? … și alte 10 întrebări fantastice publicată la editura Curtea Veche.

What’s a “dragon lady”? Why are there no more seven-headed dragons? Why do we “have” to do certain things? Curiosity has always been present in the lives of intelligent children, but it has become even more acute with the technological advances of the last few decades. It’s natural for young children to have a multitude of questions about the world they live in, and most often their busy parents who are tired after a hard day’s work have to give the answers. We invite you to join us in The Dragon Family’s Kitchen, where Little Dragon’s curiosities are explained through games, songs and stories of all kinds. No one has all the answers in the world, and that’s not a problem, as long as we enjoy giving them shape with our imagination. The Dragon Family’s Kitchen is a free adaptation of Adina Rosetti’s texts in the book Why Do Witches Fly on Broomsticks? … and 10 other fantastical questions published by Curtea Veche.

Dramatizare: Ana Cucu-Popescu, după povești de Adina Rosetti
Regia: Delia Gavlițchi
Scenografia: Tomos Tünde
Muzica: Adrian Cimpoeșu
Cu: Andreea Ajtai și Bianco Erdei

3+, 45 min