Miercuri, 11 octombrie, ora 12, sala mică: lansarea revistei HISTRYO (Italia), un dosar special despre teatrul românesc; prezintă Irina Wolf (Austria)

Trimestrialul de cultură teatrală editat la Milano, Hystrio, se orientează către toate formele artelor spectacolului și este cea mai importantă revistă de gen din peninsulă. În cel mai recent număr, 2/2017 (aprilie-iunie-iulie), cuprinsul periodicului a inserat un dosar special consacrat teatrului românesc. Intitulat “La nuova scena romena”, dosarul este o premieră absolută în privința prezenței în această formă a teatrului nostru în peninsulă, și una din foarte rarele apariții în străinătate a unui portofoliu atât de amplu consacrat artei scenice autohtone.

Curatoriat de Irina Wolf (Austria), în parteneriat cu AICT.RO, dosarul realizează un portret în crochiuri realizat de articolele semnate de Oltiţa Cîntec (“Il teatro dei contrasti tra passato e presente”), Daniela Şilindean (“La drammaturgi contemporane, ovvero come mappare la realtà”), Cristina Modreanu (“Prima e dopo Ceaușescu-breve guida ai registi romeni”), Irina Wolf (“La generazione del qui e ora, autori-registi in ascesa” și “Manuale pratico per navigare nella galassi dei festival”), Oana Cristea-Grigorescu (“Palcoscenici indipendenti, il trionfo della libertà creative”), Oana Stoica (“Live at the museum. Pirici&Pelmuș artisti totali”), Cristina Rusiecki (“Quando in scena si parla magiaro”), Anca Măniuţiu (“Il teatro in cattedra tra la proliferazione e cambiamento”), Eleonora Ringler-Pascu (“Vestire il palcoscecnico, dagli architetti ai videoartisti”), Mirella Patureau (“Badea e Jebeleanu: dalla Romania alla Francia, due modi di fare teatro, attraversando le frontiere”), Larisa Turea (“Moldavia, l’utopia come realtà e il privilegio della verità”).

The quarterly theatre culture paper edited in Milan, Hystrio, is oriented towards theatre an is the most important publication of its kind in the peninsula. In it’s most recent issue 2/2017 (Aprilie-June-July), it’s index included a special segment focusing on Romanian theatre. Entitled “La nuova scena romena”, it features an absolute premiere of our presence in such an ample portfolio focusing on our theatre. Curated by Irina Wolf (Austria), in partnership with AICT.RO, it paints an accurate picture through the articles written by  Oltiţa Cîntec (“Il teatro dei contrasti tra passato e presente”), Daniela Şilindean (“La drammaturgi contemporane, ovvero come mappare la realtà”), Cristina Modreanu (“Prima e dopo Ceaușescu-breve guida ai registi romeni”), Irina Wolf (“La generazione del qui e ora, autori-registi in ascesa” and “Manuale pratico per navigare nella galassi dei festival”), Oana Cristea-Grigorescu (“Palcoscenici indipendenti, il trionfo della libertà creative”), Oana Stoica (“Live at the museum. Pirici&Pelmuș artisti totali”), Cristina Rusiecki (“Quando in scena si parla magiaro”), Anca Măniuţiu (“Il teatro in cattedra tra la proliferazione e cambiamento”), Eleonora Ringler-Pascu (“Vestire il palcoscecnico, dagli architetti ai videoartisti”), Mirella Patureau (“Badea e Jebeleanu: dalla Romania alla Francia, due modi di fare teatro, attraversando le frontiere”), Larisa Turea (“Moldavia, l’utopia come realtà e il privilegio della verità”).