HAMLET

După William Shakespeare

Teatrul Național „Mihai Eminescu” Timișoara

Tradus și remixat de Peca Ștefan

Hamlet trăiește și moare printre noi. Danemarca este peste tot. Distanța dintre spațiul interior al unui om liber și mediocritatea gregară este la fel de mare acum, ca și atunci. Un spirit înalt și o societate defectă nu pot – cum nu au putut și cum nu vor putea vreodată – coexista. Este o luptă inegală, dar necesară. Evoluția, șansa umanității se construiește pe aparenta înfrângere a tuturor acelor Hamlet pentru care adevărul, principiile și exercițiul libertății reduc compromisul și meschinăria la dimensiunea unui vârf de spadă. Și pentru că „Oamenii sunt încă frumoși”, acestui Hamlet al anului 2016 îi răspunde trupa Subcarpați, într-o întâlnire în care muzica traduce sensurile cele mai profunde ale unui text esențial al culturii universale.

Hamlet lives and dies among us. Denmark is all around us. The distance between the interior world of a free man and gregarious mediocrity is as great now, as it was then. A high spirit and a damaged society cannot – as they never were and will never be able to – coexist. The confrontation is unbalanced, just as it is necessary. Evolution, humanity’s chance, is built upon the apparent defeat of all those Hamlets for whom truth, principles and the exercise of freedom reduce compromise and pettiness to the size of one sword tip. And because ”People are Still Beautiful”, this Hamlet of the year 2016 is joined by the band Subcarpati, in an encounter where music translates the deepest meanings of an essential text of universal drama.

Distribuția: Matei Chioariu, Ion Rizea, Claudia Ieremia, Marius Andrei Alexe, Doru Iosif, Victor Manovici, Cristina König, Flavius Retea, Cătălin Ursu, Bogdan Spiridon, Adrian Jivan, Florin Ruicu, Constantin Tovarnițchi, Raul Bastean, Valentin Popescu, Benone Viziteu, Romeo Ioan, Claudiu Dogaru, Ionuț Iova, Marius Lupoian

Muzica: SUBCARPAȚI

Scenografia: Iuliana Vîlsan

Sound design: Ioan Uțu Pascu & Sebastian Hamburgher

Video: KOTKIvisuals

Un spectacol de ADA LUPU HAUSVATER

2h 50 min, cu o pauză

Luni, 10 octombrie, ora 19, sala mare