BIZONI. Fabula urbană #2

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu

BIZONI. Fabula urbană #2

BUFFALOS. Urban fable #2

de Pau Miró

Cu o distribuție formată din tineri actori, Radu Afrim creează un spectacol emoționant despre moarte și supraviețuire. Bizoni este povestea unei familii care dispare încet. Acțiunea se petrece într-o spălătorie, o afacere de familie, în care păcatele și secretele se spală prin violență și izolare.Un copil moare, o mamă dispare, un tată își pierde mințile și patru copii-bizoni supraviețuiesc acestor întâmplări. Estetica suferinței este reflectată într-o punere în scenă modernă, cu efecte vizuale și sonore inedite. Radu Afrim aduce pe scenă imaginația poetică și violentă a copilului teribil din orice ființă umană.

With a cast of young actors, Radu Afrim creates an explosive and emotional performance about death and survival through violence. Buffalos is the story of a family that slowly disappears. The play is set in a present time laundromat, a family business, where sins and secrets are washed away through violence and seclusion. A child dies, a mother disappears, a father loses his mind and four buffalo-children are left to survive their family legacy. The aesthetics of pain and children’s imagination are reflected in a modern visual and sound artistic staging. Radu Afrim brings out on stage the poetic and violent imagination of the enfant terrible in every human.

Distribuţia: Vlad Bîrzanu/Cristian Timbuș (Fratele cel mic), Iustinian Turcu (Fratele mijlociu), Ali Deac (Fratele cel mare), Cendana Trifan/Maria Soilică (Sora), Ioan Paraschiv (Tata), Raluca Iani (Mama), Dana Maria Lăzărescu (O prostituată). Cu participarea actorilor din Girafe. Fabula urbană #1: Mariana Mihu, Marius Turdeanu, Adrian Matioc, Ioan Alexandru Savu

Regia, adaptare, spațiu sonor: Radu Afrim

Scenografia: Dragoș Buhagiar

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Traducere: Luminița Voina-Răuț

1h 20 min

Vineri, 7 octombrie, ora 19, sala mare