Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
20 NOIEMBRIE
The 20th OF NOVEMBER
de Lars Noren
20 Noiembrie este o întâlnire artistică. Aceea dintre regizorul emergent Eugen Jebeleanu și tânărul actor al Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu, Ali Deac. 20 Noiembrie e povestea unui adolescent pe care societatea îl transformă într-un călău. Pe 20 noiembrie 2006, în oraşul german Emsdetten, un tânăr de 18 ani deschide focul în fosta sa şcoală, supărat pe profesori, şi răneşte mai mule persoane, înainte de a se sinucide. Piesa lui Lars Noren pleacă de la acest caz real pentru a construi o ficțiune documentată despre viața măcinată a unui tânăr luat în batjocură. Violența cuvintelor ce i-au fost adresate în timpul copilăriei îl imping pe adolescentul Sebastien la o răzbunare fără margini. Acest text oglindește situația Europei occidentale și capitaliste din zilele noastre, care se confruntă cu probleme mari de identitate socială, cum ar fi atacurile teroriste sau valul de imigranți care au zdruncinat anul 2015. În 20 Noiembrie, Lars Noren analizează psihologia și mecanismul violenței care îl determină pe individ să treacă din poziția de agresat în cea de agresor, și totodată, repercusiunile unei educații defectuoase, care poate crea monștri.
The 20th of November is an artistic meeting of two young artists – the director Eugen Jebeleanu and the actor Ali Deac, from Sibiu „Radu Stanca” National Theatre. The 20th of November is the story of a teenager transformed by the society into an executioner. On 20th November 2006, in Emsdetten-Germany, an 18 years old boy returns to his former school, being on the rampage, and starts shooting as many people as he can, before committing suicide. Based on this true story, Lars Noren creates a documented fictional play illustrating the ruined life of an abused young man. The reason for the incommensurable revenge is having been adressed violent words during his childhood. Noren’s script is about nowadays capitalist Western Europe confronting with social identity problems, such as terrorism and the 2015 immigration wave. In The 20th of November, Lars Noren analyzes the psychology and mechanism of violence which determines the individual to pass from the position of an abused person to aggressor and also the repercussions of a flawed education that can create monsters.
Un spectacol de Eugen Jebeleanu
Cu Ali Deac
Traducerea Eugen Jebeleanu și Ali Deac
Consultant scenografie : Velica Panduru
Video design : Andrei Cozlac
Asistent regie : Maria C. Popovici
Sâmbătă, 8 octombrie, ora 19, sala mare (cu publicul pe scenă)
Achiziționați online bilete cu locuri pentru acest spectacol. Click aici ==>
