Teatrul Nottara Bucureşti
Vestul singuratic / The Lonesome West
de Martin McDonagh
În izolata localitate irlandeză Leenane, imaginată în această piesă de Martin McDonagh ca un teritoriu în care binele nu are jurisdicţie, cruzimea absolută se naşte din inocenţă. Suflete degradate de lipsa de tandreţe sfidează gălăgios şi ireverenţios disperarea, refuzând cu încăpăţânare să se maturizeze. Fraţii Coleman şi Valene Connor, care tocmai şi-au pierdut tatăl în urma unui „accident” cu o armă de foc, au o relaţie extrem de strânsă, bazată pe singura formă de manifestare a afecţiunii pe care au cunoscut-o vreodată: conflictul. Certurile permanente, îmbrăcate într-un umor negru irezistibil, îi leagă mai puternic decât orice, iar casa lor devine un spaţiu imund de joacă de-a viaţa. Singurul care încearcă să le repare relaţia disfuncţională este preotul Welsh, dar sfaturile lui par să rămână neauzite, într-o parohie în care crimele şi sinuciderile fac parte din cotidian. Într-o răsturnare aproape mistică a rolurilor, se dovedeşte că tocmai cel care trebuia să fie salvatorul îşi aşteaptă salvarea de la cei rătăciţi…
Vestul singuratic este un text modern, despre lucruri care neliniştesc, scris într-un ritm alert, fără ocolişuri şi inhibiţii inutile. Întotdeauna relaţiile interumane dintr-o comunitate spun mai multe despre fiinţa umană decât zeci de tratate de psihanaliză.
In the far away Irish Leenane village that Martin Mc Donagh imagines as the land where good actions have no restriction, absolute cruelty arises only from innocence. Degraded souls that lack tenderness defy despair in a a loud and impolite manner and stubbornly refuse to grow up. The two brothers Coleman and Valene Connor that have just lost their father in a fire gun “accident” have developed a very close relationship based on the only manifestation of love they have ever experienced: the conflict. Endless fights disguised in an irresistible black humour are the strongest element that keeps the Connors together and their house becomes a filthy ground for playing with life. Father Welsh is the only person that tries to somehow bring the brothers together, but his advice seems vain in this community where crimes and suicides happen daily.
In an almost mystical manner that who was supposed to be the saviour eventually awaits redemption from lost souls.
The Lonesome West is a modern, alert and straightforward play about basic matters. The relationships between people always tell more about them than any psychoanalytic treatise could do.
Distribuția/cast: Florin Piersic Jr. (Coleman), Vlad Zamfirescu (Valene), Andi Vasluianu (Welsh), Ioana Calotă / Corina Dragomir (Girleen)
Regia/Director: Cristi Juncu
Scenografia/Scenography: Carmencita Brojboiu
Traducerea/Translated by: Bogdan Budeș
3 h (cu pauză)
Nerecomandat spectatorilor sub 16 ani, conține limbaj licențios
Luni, 5 octombrie, ora 19, sala mare
Biletele se pot cumpara de la casieria Teatrului „Luceafarul”, www.bilet.ro și Stud Pass (Iulius Mall)
Preț: 30 lei; elevi, studenți și pensionari: 10 lei
Pentru acest spectacol, se pot cumpăra online bilete cu locuri la adresa următoare: http://www.bilet.ro/event.php?id=5563
