S.A.Marionetas – Teatro&Bonecos Portugalia

ETC…

Spectacolul ETC… este rezultatul mai multor ani de creație în arta păpușăriei, mai exact a creației care nu folosește cuvântul drept vehicul al comunicării. Această manieră de a face teatru oferă privitorilor ununivers magic, transportându-i în actiunea teatrală. Frumusețea lui și absența barierelor lingvistice a făcut ca spectacolul să călătorească în foarte multe festivaluri internaționale din întreaga lume (Coreea, Iran, Brazilia, India,Tailanda, Turcia etc.).

Povestioare din viața de zi cu zi devin subiect al secvențelor spectacolului ETC… Inocența cu care sunt tratate degajă umor prin intermediul personajelor realizate din burete sculptat. Mișcările și sunetele iau locul cuvintelor, păpușile ne surprind prin simplitatea și ingeniozitatea cu care sunt realizate etc…, etc…, etc…. Între timp, păsările fac lucruri pe care n-ar trebui să le facă, pisicile cântă, mingea se mișcă singură etc… etc… etc…

This company’s new show is the outcome of several years of work in puppetry, more specifically in creations without using the word as a vehicle of communication. This form of making theatre gives the viewer a magical universe carrying him into action.Since there are no barriers on the communication this production has been presented all over the world.

Short daily life stories from a place where its inhabitants live the most varied adventures. The innocence of actions results in humorous moments experienced by the carved sponge characters. The sounds and movements replace words; the puppets captivate us with its simplicity transporting us to a magical and captivating world and etc… etc.., etc … Meanwhile the bird does something he shouldn’t, the cat plays, the ball wiggles and etc… etc… and etc…

Ideea, regia și păpușăria/Original Idea, Staging and Puppeteering: José Gil, Natacha Costa Pereira, Sofia Olivença Vinagre

Păpuși/Puppets: Natacha Costa Pereira, José Gil

Music original/Original Music: Gonçalo Tarquínio, Daniel Bernardes

Spectacol nonverbal, 6+, 50 min

Vineri, 9 octombrie, ora 9,30 și 11,30, sala mică