Duminică, 6 octombrie, ora 11,30, sala mare

Teatrul Utervision Japonia Japan

A fost odată ca niciodată, departe, în munți,  un bătrân tăietor de bambus care într-o zi a dat peste un bambus special, strălucitor. Când i-a tăiat tulpina, a descoperit în interior o fetiță adorabilă. Împreună cu soția au decis să o numească Prințesa Kaguya, o prințesă luminoasă, pe care au îndrăgit-o ca pe propria fiică. “Care sunt lucrurile care ne conectează ca ființe?” “Care e cel mai prețios lucru din lume?” Spectatorii sunt invitați să se gândească la aceste lucruri împreună cu Prințesa Kaguya, care crește și devine o tânără extraordinară. Scenografia realizată din bambus, păpuși lucrate după tehnici japoneze tradiționale și sunetul extraordinar al gagaku (instrument muzical tradițional japonez) conduc privitorii către lumea imaginară a uneia dintre cele mai frumoase povești din Țara Soarelui Răsare, scrisă în urmă cu 1000 de ani.

The Tale of the Bamboo Cutter

Once upon a time, deep in the mountains, an old bamboo cutter found a glowing bamboo. As he cut into it, he found an adorable baby girl. He and his wife named her Princess Kaguya, a princess of radiance, and cherished her as their own daughter. “What are the things that connect us human beings?” “What is the most precious thing in the world?” The audience will explore these questions with Princess Kaguya as she grows up into a beautiful and strong woman. The fantastic stage set made of bamboo, wonderful Bunraku style puppetry work and the graceful sound of gagaku flute will take you to the imaginative world of one of Japan’s oldest stories written about 1,000 years ago.

Regia, decorul și păpușile: Erina Saji

Compozitor: Yutaka Ota

Regia de scenă: Ayano Matsumura

Asistent scenografie: Mari Motegi

Manager de producție: Moe Shoji

Distribuție: Erina Saji, Eri Tomoi, Kei Takahashi, Takano Suzuki, Inori Hayamizu

45 min, spectacol nonverbal pentru întreaga familie