Duminică, 6 octombrie, ora 19, sala mare

ArtEst Foundation & unteatru București

de  Neil LaBute

Doi frați ce au o relație disfuncțională se reîntâlnesc după multă vreme. Au de golit rapid o casă pentru a o da spre închiriere, dar totul se transformă într-un adevărat război, un rechizitoriu de eșecuri. Iar acesta este doar fundalul adevăratei povești: niciunul dintre cei doi nu este ceea ce pare și, cu trecerea timpului, aflăm că miza revederii lor nici nu poate fi rostită, cu atât mai puțin acceptată.

In a forest dark and deep

Two brothers marked by a dysfunctional relationship are reunited after a long time. What should have been a simple emptying of a house to be rented becomes a war in its entirety, an indictment of failures. But this is only the background on which the true story unfolds: none of the brethren is what seems to be, and as time passes, we learn that the stake of their encounter is one that cannot be uttered, the more difficult to accept.

Regia: Iarina Demian

Scenografia: Irina Moscu
Asistent scenografie: Mădălina Sandu
Light design: Daniel Klinger
Sound design: Dragoș Mărgineanu, Paul Drăguș
Traducerea: Luiza Vasiliu
Cu: Tudor Chirilă, Mihaela Sîrbu

1h 30 min, 16+
Spectacol în limba română, cu traducere în limba engleză.