Vineri, 4 octombrie, ora 22, Galeria Victoria (lângă Cinema Victoria)

Teatru pentru insomniaci

AUĂLEU, Timișoara

Dramatizare de Ovidiu Mihăiță

după George Orwell, Ferma Animalelor

Christine Cizmaș, Ion Barbu, Ioan Codrea, Marian Pîrvulescu, Cari Tibor, Cristian Popescu, Andrei Racolța, Norbert Lovasz și Ovidiu Mihaiță își cer scuze în fața porcilor, a vacilor, a cailor, a oilor, a măgarilor, a câinilor precum și în fața tuturor celorlalte vietuițoare și dobitoace, fiindcă trebuie să se folosească de imaginea lor pentru a spune această poveste omenească. Vă rugăm să înțelegeți că unele dobitoace din regnul uman nu ar putea accepta o asemenea poveste și s-ar supăra, ne-ar bate, ne-ar amenda sau cine știe ce altă grozăvie ar mai face… Așa că, vă rugăm să ne înțelegeți, nu e vorba de voi, e vorba de noi, cu toate că am trecut din totalitarism în democrație prin sângele unei revoluții, încă mai suntem nevoiți să umblăm cu măști.

THE FARM

Christine Cizmaș, Ion Barbu, Ioan Codrea, Marian Pîrvulescu, Cari Tibor, Cristian Popescu, Andrei Racolța, Norbert Lovasz and Ovidiu Mihaiță apologize to pigs, cows, horses, sheep, donkeys, dogs and all the other beings and domestic animals, because they have to use their image to tell this story about humans. Please understand that some animals from the human kind could not accept such a story and get upset, beat us, give us a fine or God knows what other horrible punishment. So, we kindly ask you to understand that this is not about you, is about us. Even we passed from communism to democracy through a bloody revolution, still we have to were masks.

Interpretează la diferite instrumente și acționează:
Ion Barbu
Marian Pîrvulescu
Ioan Codrea
Cristian Popescu
Andrei Racolța
Ovidiu Mihăiță
Christine Cizmaș

Lumini:
Norbert Lovasz
Sunet:
Cristian Popescu
Înscenarea:
Ovidiu Mihăiță

16+, 70 min

Pret bilet: 40 lei; studenti, elevi, pensionari, someri – 15 lei (pe baza unui document doveditor, la casieria Teatrului Luceafarul).