Vineri, 4 octombrie, ora 17, Casa Muzeelor, sala de conferințe
DIE GETRÄUMTEN/CEI VISAȚI de Ruth Beckermann (film documentar, Austria, 2016)
Chiar dacă absenți fizic, protagoniștii filmului sunt poeții Ingeborg Bachmann (25 iunie 1926 – 17 octombrie 1973) și Paul Celan (23 noiembrie 1920 – 20 aprilie 1970), care s-au cunoscut în Viena postbelică. Animata lor relație epistolară este pretextul acestei producții, aflată la granița dintre documentar și ficțiune. În filmul foarte sensibil realizat de Ruth Beckermann, doi tineri actori, Anja Plaschg și Laurence Rupp, se întâlnesc într-un studio pentru a realiza o înregistrare audio a corespondenței dintre Ingeborg și Paul. Sunt repede absorbiți de tumultul emoțiilor din acest joc al apropierii și al distanțelor, al fascinației împletite cu teamă. În afara studioului, fiecare dintre ei se bucură de compania celuilalt, discutând în contradictoriu, fumând, vorbind despre tatuaje și muzica preferată. Iubiri de ieri, de azi și de mâine: filmul deschide acele spații unde liniile clare, frontierele, limitele, certitudinile se estompează până la a dispărea…
Eveniment organizat în contextul aniversării a 25 de activitate culturală a misiunii diplomatice austriece în România, cu sprijinul Ministerului Federal Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale, Forumului Cultural Austriac, Bibliotecii Austria din Iași, al Muzeului Național al Literaturii din București și al Muzeului Național al Literaturii Române din Iași.
Regie: Ruth Beckermann
Distribuție: Anja Plaschg, Laurence Rupp
1h 30 m, în germană cu subtitrare în română
Evenimentul este completat de dubla expoziție Ingeborg Bachmann și Paul Celan
Două figuri esențiale ale creației literare de limbă germană, Ingeborg Bachmann și Paul Celan, sunt reunite din nou, în mod simbolic, prin două expoziții documentare care le prezintă parcursurile literare și de viață, precum și întâlnirea lor afectivă aflată la originea unei corespondențe tulburătoare și a unor pagini literare de o forță și de o sensibilitate fără egal. Muzeul Național al Literaturii Române din Iași, împreună cu Forumul Cultural Austriac și Muzeul Național al Literaturii Române București prezintă în premieră la Iași expoziția SCRIERI ANTIRĂZBOINICE – INGEBORG BACHMANN 1926-1973, la Casa Muzeelor Iași. Tot acolo se află expoziția literară de succes internațional – PAUL CELAN – printre cuvinte/unter den Wörtern, un demers ce pune în lumină contextul scrierilor celor doi autori și al legăturii lor de suflet. Acest dublu eveniment este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române din Iași și de Forumul Cultural Austriac, cu sprijinul Muzeului Național al Literaturii Române București, al Teatrului „Luceafărul” din Iași, al Bibliotecii Austria din Iași și al Ministerului federal austriac al Afacerilor Europene și Internaționale, în contextul aniversării a 25 de activitate culturală a misiunii diplomatice austriece în România și al celei de-a XVII-a ediții a Festivalului Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași.
