CÂND VISĂM

de Verena Koch și Kerstin Pell

Showcase

Teatrul „Luceafărul” Iași, Centrul Cultural German Iași, Forumul Cultural Austriac București

„Felix este singur acasă, tatăl lipsește de mult din peisaj, mama trebuie să revină la birou. Nu-i place supași nu are chef să meargă la culcare pentru că este supărat. Și puțin înspăimântat, întrucât i se pare că zărește umbrele colegilor de clasă, care îl necăjesc în pauze. Treptat, în cameră se strecoară niște ființe care nu-l mai iau peste picior: Lupul, Cocoșul, Rumpelstiltskin, Uriașul, Scufița Roșie, Pisica și Măgarul. Fiecare dintre ei a trecut deja prin experiențe neplăcute, iar Felix observă că nu este singur pe lume. Și că, dacă vorbește deschis despre probleme, se găsesc soluții, iese la iveală o forță comună care te întărește. Felix acceptă provocarea acestor persoanje de basm întrucât le împărtășește gândurile, mai ales fiindcă toate au câte un mesaj special pentru el. De exemplu: că nu trebuie să te rușinezi de ceea ce ești. Călătoria nocturnă a băiatului în lumea viselor este o experiență unică, fiindcă  învață câte ceva din întâlnirile cu ceilalți, în primul rând să se cunoască pe sine și să înțeleagă mai bine lumea.” Verena Koch

„Felix is home alone, his father is gone for a long time and his mother had to go back to the office. He doesn’t like his soup and doesn’t want to go to bed. He is sad, angry, wild – but also a little scared. When he finally tries to fall asleep his mean classmates appear at the window to bother him. All of a sudden, a group of fairytale creatures enter his room: a Wolf, a Rooster, Rumpelstiltskin, a Giant, Little Red Riding Hood, a Cat and a Donkey. All of these creatures have experienced bad things in their pasts and once Felix realizes that he can relate to these creatures, speaking about his experiences to them helps him grow stronger. He starts going on adventures with his new, odd companions. Along the way, Felix learns new things from each of them, like how to not feel ashamed about your feelings. The nightly dream-adventure of a boy, who gets to know himself and the world around him better..” Verena Koch

Distribuția:  Ioana Natalia Corban (Felix), Ileana Ocneanu (Mama), George Cocoș (Lupul), Claudiu Gălățeanu (Cocoșul), Ioana Iordache (Pisica), Paul Sobolevschi (Măgarul), Cătălin Cucu (Rumpelstiltskin, Uriașul), Elena Zmuncilă (Scufița Roșie).

Regia: Verena Koch (Austria)

Scenografia: Ute Lindenbeck (Germania)

Dramaturgia: Franz Huber (Austria)

Traducerea: Andrei Bogdan Stoleru

Video: Andrei Cozlac

7+, 50 min

Miercuri, 5 octombrie, ora 11, sala mare (premieră)

CÂND VISĂM

CÂND VISĂM

Translate »