Broscoiul 

Ora 13, Facultatea de Teatru UNAGE, sala Studio

TEATRU DE AUZIT

Teatrul Auzit este proiectul unui grup de tineri clujeni, studenți și absolvenți ai Facultății de Teatru și Film, care-și propune să promoveze textele tinerilor dramaturgi, sub forma teatrului radiofonic. „AUZIT este spațiul online care ne va fi acasă, spațiul de învățare și de joc cu sunetele, spațiul virtual pentru experiment (pentru că spațiul fizic este atât de costisitor în Cluj). Vom face teatru radiofonic, spoken-word, audio performance, dezbateri și tot ce ne mai trece prin minte”, spune teatroloaga Teodora Minea, una dintre promotoare alături de Arina Vizitiu, Robert Kocsis și Andrei Mărgineanu. Gruparea și-a propus să creeze un context de experiment radiofonic pentru noua generație la început de drum. Platforma AUZIT, așa cum este descrisă de ei, „este o casă virtuală de joc cu sunete”, în care tinerii și cei pasionați de sunet, teatru sau poezie se pot exprima într-un cadru fără prejudecăți.

Theatre to be Heard is a project created by a group of young students and graduates of the Faculty of Theatre and Film in Cluj, aiming to promote young playwrights’ creations by means of radio drama. ‘AUZIT is the online space which will be our home, our place to learn and play with sounds, our virtual space for experimenting (because physical space is so pricey in Cluj). We’ll make radio drama, spoken-word, audio performance, debates, and anything else that runs through our minds, says theatrologist Teodora Minea, one of the project’s initiators along Arina Vizitiu, Robert Kocsis, and Andrei Mărgineanu. The group’s purpose is to create a context for radio experiments for the new generation. In their own words, AUZIT platform is ‘a virtual house for playing with sounds’, where young people and those who are passionate about sound, theatre, or poetry can express themselves in a setting that is free from biases and misconceptions.

BROSCOIUL  

THE FROG

de Alex Gorghe

Broscoiul este o fabulă contemporană despre iubire, trădare și rușine publică. Zâna și Broscoiul, un cuplu fericit dintr-o pădure fermecată, trec printr-o criză când Broscoiul îi cere Zânei un „secret” intim. Deși ezită, Zâna cedează, iar Broscoiul trădează acest gest, răspândind secretul și distrugând reputația Zânei. Pădurea o stigmatizează pe Zână, iar scandalul îi ruinează viața. Piesa explorează teme precum intimitatea, responsabilitatea și efectele devastatoare ale expunerii publice, într-un amestec de umor și tragedie.

The Frog is a contemporary fable about love, betrayal, and public shame. The Fairy and the Frog, a happy couple in a magical forest, are going through a crisis when the Frog asks the Fairy for an intimate ‚secret’. Although hesitant, the Fairy gives in, and the Frog betrays her gesture, spreading the secret and destroying the Fairy’s reputation. The Forest stigmatises the Fairy, and the scandal ruins her life. The play explores themes such as intimacy, responsibility, and the devastating effects of public exposure, blending humour and tragedy.

Cu: Ilinca Petra Meșter, Victor Muntean, Anca Munteanu,  Alex Tudor

Regia: Robert Kocsis

Înregistrări audio, post-producție, sound design – Andrei Bobis, Cirkular.

Mulțumiri: Casa Tranzit O producție AUZIT. 2024