Dramaturgie germană contemporană pentru adolescenți

Ora 12.30, Facultatea de Teatru UNAGE, sala Studio

DRAMATURGIE GERMANĂ CONTEMPORANĂ PENTRU ADOLESCENȚI – lansare de carte și lectură performativă; prezentare revista Teatrul Azi și colecția de carte

CONTEMPORARY GERMAN PLAYS FOR TEENAGERS

Traducători: Elise Wilk și Ciprian Marinescu

Antologie editată de Fundația Culturală „Camil Petrescu”, cu sprijinul Ideo Ideis – Festivalul de Teatru Tânăr și Goethe-Institut

Volumul Dramaturgie germană contemporană pentru adolescenți reunește trei piese multipremiate al unora dintre cei mai importanți autori actuali pentru publicul tânăr din Germania: Kill baby de Ivana Sokola, text laureat în 2021 cu premiul Kleist pentru tineri autori dramatici, Ora 4 a sosit, omul negru n-a venit de Thomas Freyer, text premiat în 2006 la Stückemarkt, parte a Berlin Theatertreffen, și else (someone) de Carina Sophie Eberle, piesă câștigătoare a Premiului German pentru Teatru Tânăr 2022.

„Un teatru al tinerilor comunică cu publicul său de la egal la egal. De obicei, un spectacol pentru adolescenți se caracterizează prin realismul temei abordate: conflictul cu părinții, violența în școli, educația sexuală, impactul migrației economice asupra copiilor. De multe ori, sunt abordate teme tabu, despre care nu se vorbește în școală sau în familie.” (Elise Wilk în dialog cu Ciprian Marinescu)

Ora 4 a sosit, omul negru n-a venit
de Thomas Freyer

Distribuția:
T- Elev: Cosmin Rotariu
C- Directoarea școlii: Carmen Mihalache

Anthology edited by Camil Petrescu Cultural Foundation, with the support of Ideo Ideis – Young Theatre Festival and Goethe-Institut.

The volume Contemporary German Plays for Teenagers brings together three award-winning plays by some of the most important contemporary authors for young audiences in Germany: Kill Baby by Ivana Sokola, which was awarded the Kleist Prize for New Drama in 2021, Killing Spree My Children’s Game by Thomas Freyer, which was awarded in 2006 at Stückemarkt, part of Berlin Theatertreffen, and else (someone) by Carina Sophie Eberle, winner of German Young People’s Theatre Prize in 2022.

‚Young people’s theatre should speak to its public on an equal footing. A show for teenagers is usually characterized by the realism of its subject: conflict with parents, school violence, sex education, and the impact of economic migration on children. It very often addresses taboos that are not discussed at home or in school.’ (Elise Wilk in conversation with Ciprian Marinescu)