Scandal în culise
Joi, 8 octombrie, ora 19, Teatrul Luceafărul, sala mare
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
SCANDAL ÎN CULISE
NOISES OFF
de Michael Frayn
Actorii repetă de zor pentru o comedie spumoasă: Jos textila! Dar nu reușesc să țină minte replicile, textul este îndoielnic, iar mișcările pe scenă un dezastru. Și cum ziua premierei se apropie, regizorul este din ce în ce mai panicat. În plus, tot acest joc de-a teatrul riscă să dezvăluie noi pasiuni care ar putea periclita până și viața de dincolo de confortul scenei. Unde începe și unde se termină comedia?
Regizorii Andrei și Andreea Grosu ne oferă un spectacol incitant, care dezvăluie cu umor incisiv fragilitatea relațiilor interumane. Totul devine o catastrofă hilară, care sondează la vedere mecanismele teatrale, spre deliciul spectatorilor ce asistă la scandalul din culise.
The actors are intensively rehearsing for a frisky comedy: Nothing On. But they can’t seem to remember their lines; the script is questionable, and their stage movements are a disaster. As the day of the premiere approaches, the director is becoming increasingly panicked. Moreover, this whole theatrical game brings to light new passions which might even endanger life outside the comfort of the stage. Where does the comedy begin and where does it end?
The directors Andrei and Andreea Grosu are offering us a provocative show, which uses biting humour to reveal the frailty of human relationships. Everything turns into a hilarious catastrophe, which explores the theatrical mechanisms in plain sight, much to the delight of the audience witnessing the backstage drama unfold.
Distribuția: Ofelia Popii (Dotty Otley), Ali Deac (Lloyd Dallas), Marius Turdeanu (Garry Lejeune), Gabriela Pîrlițeanu (Brooke Ashton), Andrei Gîlcescu (Frederick Fellowes), Arina Ioana Trif (Belinda Blair), Antonia Dobocan (Poppy Norton-Taylor), Alexandru Malaicu (Tim Allgood), Adrian Neacșu (Selsdon Mowbray).
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Traducerea: Adrian Nicolae
Scenografia: Vladimir Turturica
Muzica originală: Mihai Dobre
Asistent costume: Bianca Veșteman
Sufleur și asistent regie: Sanda Anastasof
Regizor tehnic: Ștefan Bucșa
Manager proiect: Claudia Maior
2 h, 14+
