Doi vecini

Ora 12, Amfiteatrul în aer liber Gradina Botanică

Teatrul Piciul Julien Chișinău Republica Moldova

DOI VECINI  

TWO NEIGHBOURS 

Doi vecini este un spectacol stilizat în stil tradițional ucrainean, despre doi vecini – Kuzima – prototipul țăranului sărac lipit pământului, care are în gospodărie doar o iapă, și Ignat, vecinul său bogat, dar neînduplecat.
Este un spectacol despre moravuri, despre bunătate și lăcomie, despre sufletul sărac și cel bogat, despre înțelepciune, despre avariție și adevărata bogăție – cea a sufletului. În fapt, este o paralelă vădită la ceea ce se petrece actualmente la Est de România și Republica Moldova.
Doi vecini este un spectacol pentru toate vârstele, ne învață să fim buni, harnici, îngăduitori, generoși. Regia și jocul actorilor ține în suspans spectatorul până la sfârșit, neoferindu-i  confortul de a ghici cumva ce se va întâmpla în poveste.

Two Neighbours is a show staged in the traditional Ukrainian style, telling the story of two neighbours: Kuzima, the archetype of the farmer who’s as poor as a church mouse and has only one mare on his farm, and Ignat, his rich yet stingy neighbour.
It’s a show about morals, about kindness and greediness, about the poor and the rich souls, about wisdom, about greed and true wealth – that of one’s soul. It’s an evident parallel to the current situation to the east of Romania and the Republic of Moldova.
Two Neighbours is a show for all ages. It teaches us to be kind, hardworking, tolerant, and generous. The directing style and the actors’ performances keep the spectators on the edge of their seats until the very end without giving them the chance to guess what will happen next in the story.

Scenariul: Serghei Visotsckii

Traducerea, regia și scenografia: Ion Ambrosi

Muzica: Kiril Visotskii

Distribuție: Nicoleta Furdui și Ion Ambrosi.