Loading Evenimente

« Toate Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

CERUL DEASUPRA KIBEREI

5 octombrie, ora 17:00

CERUL DEASUPRA KIBEREI

Luni, 5 octombrie

ONLINE STREAMING

Ora 17 (Disponibil pe Facebook și YouTube până la orele 24/ Available on Facebook and YouTube until 12 p.m.):

Cerul deasupra Kiberei / The Sky over Kibera (Teatro Delle Albe Italia)

Un film de Marco Martinelli

Cerul deasupra Kiberei de Marco Martinelli este un film care vorbește despre „punerea în viață” a Divinei Comedii în imensul slum din Nairobi, cu 150 copii și adolescenți. În abordarea vizionară a regizorului, trei adolescenți îi întrupează pe Dante, Virgiliu și Beatrice, ghizii care ne conduc prin „pădurea întunecată” din Kibera. În jurul lor, un cor pune în vers viața tumultoasă a damnaților. Întâlnim fiare, ucigași, politicieni corupți, dar și poeți care arată calea spre izbăvire.

Marco Martinelli

Dramaturgul și regizorul Marco Martinelli a fondat Teatro delle Albe în 1983, alături de Ermanna Montanari, împreună cu care asigură direcția artistică a teatrului. A obținut numeroase premii și distincții, printre care se numără: șapte Premii Ubu, Premiul Hystrio, Premiul Golden Laurel la Festivalul Internațional Mess, Premiul pentru întreaga carieră – Festivalul Journées Théâtrales de Carthage. Textele sale sunt traduse, publicate și montate în Italia, România, Franța, Belgia, Germania, Spania, Bulgaria, Brazilia, SUA.

În limba română au fost apărut: A-și face loc, traducere de Daniela Şilindean, prefață de Irina Wolf, Editura BrumaR și Rumoare în Ape, traducere de Daniela Şilindean, prefață de Irina Wolf, Editura Cheiron prin Fundația Culturală „Camil Petrescu”, Teatrul Azi.

Piesele sale sunt selecționate în proiectul Fabulamundi și în Italian and American Playwrights Project. Martinelli și-a făcut debutul în film în 2017 cu Viața în arest a lui Aung San Suu Kyi (cu premiera la Biografilm Festival), recunoscut pentru valoarea sa culturală de Departamentul de Cinematografie al MiBACT și promovat de Comisia pentru Film a regiunii Emilia-Romagna. The Sky over Kibera a avut premiera în 2019, în cadrul Filmmaker Festival.

60 min, cu subtitrare în română

The Sky over Kibera is an art film that portrays the “mise en vie” of the Divine Comedy by Marco Martinelli in the slum in Nairobi, with 150 children and adolescents. In the director’s visionary approach, 3 adolescents give body and voice to Dante, Virgil and Beatrice, as guides who lead us through the “dark forest” of Kibera, all around them, a chorus of bodies recites the tumultuous life of the damned, with beasts, murderers, corrupt politicians – and poets indicating the way to salvation.

Short bio Marco Martinelli

Marco Martinelli, playwright and director, founded Teatro delle Albe (1983) with Ermanna Montanari, sharing its artistic direction. He has been awarded with several prizes included: seven Ubu Prizes, Hystrio Prize, Golden Laurel-Mess Festival, the Prize for Career Achievement – Festival Journées théâtrales de Carthage. His texts have been translated, published and staged in Italy, Romania (Rumoare în Ape, translation by Daniela Şilindean, preface by Irina Wolf, by Fundația Culturală “Camil Petrescu”, «Teatrul Azi», Editura Cheiron; A-și face loc, translation by Daniela Şilindean, preface by Irina Wolf, Editura BrumaR), France, Belgium, Germany, Spain, Bulgaria, Brazil, and the USA and selected by Fabulamundi and Italian and American Playwrights Project. Martinelli made his film debut in 2017 with Vita Agli Arresti di Aung San Suu Kyi recognised as culturally significant by the MiBACT Cinema Department and promoted by the Emilia-Romagna-Film Commission, that opened at Biografilm Festival. The Sky over Kibera opened at Filmmaker Festival 2019.

60 min

CERUL DEASUPRA KIBEREI

CERUL DEASUPRA KIBEREI

CERUL DEASUPRA KIBEREI

CERUL DEASUPRA KIBEREI

Detalii

Data:
5 octombrie
Timp:
17:00
Eveniment Category:

Vizualizarea locației spectacolelor după codul de culori:

Codul de culoare pentru evenimentele incluse în Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 2020:

Like pentru noua pagină de Facebook a Teatrului Luceafărul

Te invităm să apreciezi pagina pentru cele mai noi informații »»»

Spectacolele săptămânii »»»

Translate »