Cămașa lui Videk

Ora 10, Școala Atelier

The Puppetellers, Baby Panda Regatul Unit al Marii Britanii, Croația

CĂMAȘA LUI VIDEK

VIDEK’S SHIRT

de Fran Levstik

Spectacolul are la bază o foarte îndrăgită poveste slovenă pentru copii. Videk e un băiețel cu o inimă mare și mulți prieteni necuvântători la țară. Într-o zi, vântul îi ia pe sus cămașa zdrențuită. Videk îngheață de frig – oare cine ar putea să îl ajute? Porniți alături de Videk și prietenii săi necuvântători într-o călătorie în care veți descoperiți cum poți face din lâna oilor o nouă cămașă drăguță și călduroasă.
Cămașa lui Videk explorează procesul prin care lâna oilor poate să se transforme într-o țesătură, prin periere (cardare), filare, țesere și coasere. Copiii sunt invitați să ajute prin diverse acțiuni, să interacționeze cu păpușile și să-și folosească imaginația și creativitatea pentru a veni cu idei și sugestii. Când Videk întreabă: „Cum să pun laolaltă patru bucăți de lână pentru noua mea cămașă?!”, copiii vin cu soluții: lipici!… bandă adezivă!… capsează-le!… Pe cât de mult ne amuză rezolvările lor, pe atât de încântați suntem să îi familiarizăm cu meșteșugul de a coase și cu alte deprinderi de bază prezentate în spectacol, necesare pentru a crea un articol de îmbrăcăminte. Credem că, într-o lume modernă din ce în ce mai tehnologizată, spectacolul nostru simplu, bazat pe minime resurse tehnologice, îi aduce pe copii și pe adulții lor mai aproape de niște deprinderi universale importante. Tot ceea ce învățăm e împachetat cu grijă într-o poveste ușor de urmărit, cu multe râsete și surprize pe măsură ce obiectele de zi cu zi se transformă chiar sub ochii privitorilor în păpuși năzdrăvane.

The performance is based on a much-loved Slovenian children’s story. Videk is a small boy with big heart and many animal friends in the countryside. One day the wind blows away his raggedy shirt. Videk is freezing cold – who can help him? Come with Videk on a journey with his animal friends and learn how the sheep’s wool is made into a lovely new warm shirt.
Videk’s Shirt explores how sheep’s wool can be made into a fabric through a process of brushing (carding), spinning, weaving and sewing. Children are invited to help with different actions, interact with puppets and draw on their creativity and imagination to offer ideas and suggestions. To Videk’s question: „How do I put the 4 pieces of woolly cloth together into my new shirt?!” children come up with: Glue!… Sellotape!… Staple it!… As much as we are amused with their solutions, we are also glad to familiarise them with sewing, amongst several basic skills in creating a piece of clothing covered in the performance. We believe that, in this modern, increasingly high technical world, our simple, low-tech performance offers children and their adults a touch with some important basics. All of the learning elements are ‘wrapped’ with care into a warm, simple to follow story with loads of fun and surprises as everyday objects transform into whimsical, highly engaging puppets before your very eyes.

Creație scenică de: Leonie Beth Dodd, Tinka Slavicek și Ida Marie Tjalve

Păpuși și decoruri: Tinka Slavicek

Muzică: Melodii tradiționale slovene adaptate de Jake Rodrigues

Distribuție: Tinka Slavicek, Andrea Sadler

45 min, 2-6 ani