BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași - ECPv6.18.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași X-ORIGINAL-URL:https://luceafarul-theatre.ro X-WR-CALDESC:Evenimente pentru Teatrul pentru copii și tineret „Luceafărul” Iași REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Bucharest BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251002T100000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251002T100000 DTSTAMP:20250903T072245Z CREATED:20250820T182959Z LAST-MODIFIED:20250903T072245Z UID:17572-1759399200-1759399200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Motanul încălțat DESCRIPTION:Ora 10\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nTeatrul de Păpuși Puck Cluj-Napoca \nMOTANUL ÎNCĂLȚAT\nPUSS IN BOOTS \nPovestea clasică a Motanului încălțat este reinterpretată\, propunerea regizorului respectând rețeta unui love story\, dar unul pisicesc prin excelență. „Pentru Motanul încălțat\, lumea e doar un decor și oamenii sunt doar o figurație necesară. Întreaga relație cu stăpânul este văzută aici ca o simplă unealtă a îndeplinirii destinului pisicesc. Și cum ar putea fi altfel\, când pisica se îndrăgostește? Chiar dacă are șapte vieți\, aici și acum se consumă totul\, iar se făuresc sau se năruiesc imperii. Povestea e a neamului mâțesc” (Cristian Nedea) \nThe classic story of Puss in Boots is reinterpreted\, with the director’s view following the formula of a love story\, but one that is quintessentially feline. ‘For Puss in Boots\, the world is just the scenery\, and people are nothing more than some required extras. The entire relationship with the master is viewed here as a mere means to fulfil his feline destiny. And how could it be otherwise when the cat falls in love? Although he has seven lives\, everything concludes here and now; empires rise or fall once again. It’s the story of the feline line.’ (Cristian Nedea) \nRegia\, scenariul/adaptarea: Cristian Nedea \nScenografia: Elena Ilaș \nMuzica: Ion Iurcu \nDistribuţia: Ionuț Constantinescu\, Ion Iurcu\, Iulian Lungu \n50 min\, 4+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/motanul-incaltat-teatrul-de-papusi-puck/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_motanul_incaltat_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251002T100000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251008T220000 DTSTAMP:20250907T163916Z CREATED:20250821T184832Z LAST-MODIFIED:20250907T163916Z UID:17718-1759399200-1759960800@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:FITPTI\, la Majorat DESCRIPTION:Ora 10-22\, Teatrul Luceafărul\, foyer parter \nFITPTI\, la Majorat (expoziție foto aniversară\, 18 ediții) URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/fitpti-la-majorat/ LOCATION:Teatrul Luceafărul\, foyer parter CATEGORIES:FITPTI 2025 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251002T170000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251002T170000 DTSTAMP:20250827T181853Z CREATED:20250820T185709Z LAST-MODIFIED:20250827T181853Z UID:17582-1759424400-1759424400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Totul într-o valiză DESCRIPTION:Ora 17\, Esplanada Teatrul Luceafărul \nCirco Portante Italia \nTOTUL ÎNTR-O VALIZĂ \nEVERYTHING IN A SUITCASE \nValize înăuntrul altor valize înăuntrul altor valize… obiecte care se transformă în permanență\, iar pe măsură ce o fac\, aduc la viață scene noi. Luigi Ciotta ne poartă înapoi în timp: un hotel imaginar plin cu invitați și prea multe valize vechi. Sunt anii ’30\, iar muzica îl însoțește pe încântătorul nostru hamal în lupta sa cu forțele copleșitoare ale haosului. Totul într-o valiză aduce laolaltă clovnul\, teatrul fizic și scamatoriile de circ\, iar simplitatea stilului lui Luigi Ciotta antrenează publicul să se joace alături de fermecătorul personaj în aceste secvențe care curg în ritm alert\, adesea pline de poezie. Spectacolul reflectă studiile lui Luigi asupra comediei nonverbale desfășurate pe parcursul implicării sale în teatrul fizic\, acestea mergând mână în mână cu cercetările sale despre întrebuințarea comică a obiectelor care\, în stilul clovnesc clasic\, sunt scoase din contextul lor inițial pentru a deveni ceva… comic și fantastic. Imaginația spectatorilor este stârnită de o lume cu aură retro în care magia\, jocurile și fantezia se întâlnesc. După mulți ani petrecuți cărând bagajele oamenilor\, personajul lui Luigi Ciotta a învățat să privească lucrurile cu totul diferit\, spărgând monotonia rutinei alienante. Schimbarea de perspectivă este o temă recurentă în spectacol\, arătând că\, atunci când privim dincolo de noi înșine și de mințile noastre (sau poate mai bine chiar înăuntrul lor)\, putem redescoperi abilitatea de a ne juca cu\, ei bine\, mai nimic – și întocmai acest nimic să fie cel care ne ajută să ne distanțăm de truda de zi cu zi și să îmbrățișăm firea cu totul și cu totul neobișnuită a lucrurilor obișnuite. \nLuigi Ciotta este actor de teatru\, clovn\, bufon\, performer stradal și pictor. Născut în Palermo în 1979\, s-a mutat la Bologna în 2000\, unde a absolvit summa cum laude cu o lucrare despre Arta Medievală. În timpul anilor de universitate\, a dezvoltat o pasiune crescândă pentru teatru\, care i-a îndrumat pașii spre Torino\, unde s-a stabilit pentru a studia timp de trei ani Circ și Teatru fizic la Universitatea de Arte Performative sub îndrumarea lui Philip Radice. Din 2005 a început să își prezinte spectacolele originale în întreaga lume\, jucând în italiană\, franceză\, engleză și spaniolă. În 2009\, Budincă ciudată (Funky Pudding) a câștigat premiul Cantieri di Strada „One Man Show” acordat de Federația Națională a Artiștilor Stradali (FNAS). În 2014\, lui Luigi Ciotta i-a fost oferit acest premiu încă o dată pentru spectacolul Vise plăcute (Sweet Dreams). Din 2016 susține workshop-uri despre arta clovnilor în întreaga Europa și nu numai. \nSuitcases inside suitcases inside suitcases… objects that continuously mutate and\, in doing so\, bring new scenes to life. Luigi Ciotta takes us back in time: an imaginary hotel\, full of guests and too many old suitcases. It’s the 1930s\, and music accompanies our delightful porter in his fight against the overwhelming forces of chaos. Everything in a Suitcase combines physical theatre\, clowning\, and circus trickery\, while the simplicity of Luigi Ciotta engages the audience\, who plays with this charming character in these fast-paced\, and often\, poetic pieces. The show mirrors the research into non-verbal comedy that Luigi carried out during his involvement in physical theatre: this has gone hand in hand with his research into the comic use of objects\, which\, in typical clown fashion\, are dragged out of their original context to become something comical and fantastic. The audience’s imagination is aroused by a world of magic\, games\, and fantasy with a retro feel. Any job done over a long time becomes boring and repetitive\, and so\, after many years spent carrying people’s luggage\, Luigi Ciotta’s character\, an eccentric hotel porter\, has learnt to look at things from a wholly different point of view and break the monotony of his alienating daily routine. This change in perspective is a constant theme in the show. Looking beyond (or perhaps better inside) ourselves and our minds\, we can rediscover the ability to play with\, well\, nothing… and with the help of that nothing\, we can distance ourselves from the daily grind and grasp the truly extraordinary nature of ordinary things. \nLuigi Ciotta is a theatre actor\, clown\, buffoon\, street performer\, and painter. Born in Palermo in 1979\, he moved to Bologna in 2000\, where he obtained a first-class degree with a dissertation on Medieval Art. During his university years\, he developed a growing passion for theatre\, which led him to move to Turin\, where he studied Circus and Physical Theatre at the Performing Arts University under the direction of Philip Radice for three years. Since 2005\, he has been performing his original shows worldwide\, acting in Italian\, French\, English\, and Spanish. In 2009\, his show Funky Pudding won the Cantieri di Strada “One Man Show” prize organized by FNAS (Federazione Nazionale Artisti di Strada). In 2014\, Luigi Ciotta won the same award with the show Sweet Dreams. Since 2016\, he has been leading clowning workshops all over Europe and beyond. \nUn spectacol de și cu Luigi Ciotta \nNonverbal\, 40 min\, toate vârstele URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/totul-intr-o-valiza/ LOCATION:Esplanada Teatrului „Luceafărul”\, Iași CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_totul_intr-o_valiza_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251002T173000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251002T173000 DTSTAMP:20250903T072334Z CREATED:20250820T190711Z LAST-MODIFIED:20250903T072334Z UID:17599-1759426200-1759426200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Motanul încălțat DESCRIPTION:Ora 17.30\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nTeatrul de Păpuși Puck Cluj-Napoca \nMOTANUL ÎNCĂLȚAT \nPUSS IN BOOTS \nPovestea clasică a Motanului încălțat este reinterpretată\, propunerea regizorului respectând rețeta unui love story\, dar unul pisicesc prin excelență. „Pentru Motanul încălțat\, lumea e doar un decor și oamenii sunt doar o figurație necesară. Întreaga relație cu stăpânul este văzută aici ca o simplă unealtă a îndeplinirii destinului pisicesc. Și cum ar putea fi altfel\, când pisica se îndrăgostește? Chiar dacă are șapte vieți\, aici și acum se consumă totul\, iar se făuresc sau se năruiesc imperii. Povestea e a neamului mâțesc” (Cristian Nedea) \nThe classic story of Puss in Boots is reinterpreted\, with the director’s view following the formula of a love story\, but one that is quintessentially feline. ‘For Puss in Boots\, the world is just the scenery\, and people are nothing more than some required extras. The entire relationship with the master is viewed here as a mere means to fulfil his feline destiny. And how could it be otherwise when the cat falls in love? Although he has seven lives\, everything concludes here and now; empires rise or fall once again. It’s the story of the feline line.’ (Cristian Nedea) \nRegia\, scenariul/adaptarea: Cristian Nedea \nScenografia: Elena Ilaș \nMuzica: Ion Iurcu \nDistribuţia: Ionuț Constantinescu\, Ion Iurcu\, Iulian Lungu \n50 min\, 4+ \nAcces adult: 40 Lei \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/motanul-incaltat-teatrul-de-papusi-puck-cluj-napoca/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_motanul_incaltat_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251002T190000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251002T190000 DTSTAMP:20250827T181939Z CREATED:20250821T080840Z LAST-MODIFIED:20250827T181939Z UID:17606-1759431600-1759431600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Zbor deasupra unui cuib de cuci DESCRIPTION:Ora 19\, Teatrul Luceafărul\, sala mare \nTeatrul Nottara București \nZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI     \nA FLIGHT OVER THE CUCKOO’S NEST \nDe Dale Wasserman după romanul omonim al lui Ken Kesey \nUn spectacol fascinant despre putere și frică\, despre limitele normalității\, despre lupta cu sistemul și despre frumusețea „nebuniei”. O poveste despre libertate.\nCa să scape de închisoare\, Randle McMurphy\, un tânăr inadaptat\, mimează dezechilibrul psihic și ajunge într-un spital de psihiatrie unde va descoperi curând că se află într-un univers guvernat de frică\, iar scopul principal nu e nici pe departe vindecarea pacienților. Rebel și plin de viață\, în acest spațiu se va simți pentru prima dată responsabil și va încerca să-i contamineze și pe ceilalți de bucuria de a trăi. Dat în custodie de stat pentru câteva luni\, McMurphy nu bănuiește atunci când intră în spital și o întâlnește pe asistenta Ratched că destinul lui se va schimba iremediabil. În permanență revoltat de regulile stupide din spital\, de tratamentele care îi transformă pe pacienți în legume\, de frica lor permanentă\, tânărul „nebun” va încerca să schimbe regulile\, va încălca limitele și va încerca să-i trezească pe toți la viață\, luptând cu un sistem care le anihilează voința. \nA fascinating show about power and fear\, about the limits of normality\, about the fight against the system and the beauty of ‘madness’. A story about freedom.\nTo avoid going to prison\, Randle McMurphy\, a young outcast\, fakes mental instability and ends up in a psychiatric hospital\, where he soon discovers that he is in a world ruled by fear and that its main purpose is far from healing the patients. Rebellious and full of life\, it is here that he will feel responsible for the first time\, trying to contaminate others as well with his joy of living. Placed in state custody for several months\, McMurphy has no idea when he enters the hospital and meets nurse Ratched that his destiny will irrevocably change. Constantly outraged by the stupid rules in the hospital\, the treatments that transform people into vegetables\, their permanent fear\, the young ‘mad’ man will try to change the rules\, will break the boundaries\, and will attempt to wake everyone up to life\, fighting against a system that annihilates their will. \nRegia: Vlad Cristache \nScenografia: Theodor Cristian Niculae \nCompozitor: Bogdan Marinescu \nDistribuție: Adrian Nicolae (Randle P. McMurphy)\, Șerban Gomoi (Dr. Spivey)\, \nFlorin Piersic Jr. (Chief Bromden)\, Isabela Neamțu (Sora Ratched)\, Răzvan Bănică (Warren\, infirmier)\, Sorina Ștefănescu (Sora Flinn)\, Irina Ștefan (Candy Starr)\, Raluca Jugănaru (Sandra)\, Rareș Andrici/Tudor Cucu-Dumitrescu (Billy Bibbit)\, Ionuț Grama (Dale Harding)\, Dan Bordeianu (Cheswick)\, Ion Grosu (Scanlon)\, Mihai Marinescu (Martini)\,Mircea Teodorescu (Ruckley). \n16+\, 3 ore cu pauză \nSPECTACOL SUSȚINUT DE IULIUS URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/zbor-deasupra-unui-cuib-de-cuci/ LOCATION:sala mare CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_zbor_deasupra_unui_cuib_de_cuci_8.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T100000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T100000 DTSTAMP:20250914T165807Z CREATED:20250914T165527Z LAST-MODIFIED:20250914T165807Z UID:18113-1759485600-1759485600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Cămașa lui Videk DESCRIPTION:Ora 10\, Școala Atelier \nThe Puppetellers\, Baby Panda Regatul Unit al Marii Britanii\, Croația \nCĂMAȘA LUI VIDEK \nVIDEK’S SHIRT \nde Fran Levstik \nSpectacolul are la bază o foarte îndrăgită poveste slovenă pentru copii. Videk e un băiețel cu o inimă mare și mulți prieteni necuvântători la țară. Într-o zi\, vântul îi ia pe sus cămașa zdrențuită. Videk îngheață de frig – oare cine ar putea să îl ajute? Porniți alături de Videk și prietenii săi necuvântători într-o călătorie în care veți descoperiți cum poți face din lâna oilor o nouă cămașă drăguță și călduroasă.\nCămașa lui Videk explorează procesul prin care lâna oilor poate să se transforme într-o țesătură\, prin periere (cardare)\, filare\, țesere și coasere. Copiii sunt invitați să ajute prin diverse acțiuni\, să interacționeze cu păpușile și să-și folosească imaginația și creativitatea pentru a veni cu idei și sugestii. Când Videk întreabă: „Cum să pun laolaltă patru bucăți de lână pentru noua mea cămașă?!”\, copiii vin cu soluții: lipici!… bandă adezivă!… capsează-le!… Pe cât de mult ne amuză rezolvările lor\, pe atât de încântați suntem să îi familiarizăm cu meșteșugul de a coase și cu alte deprinderi de bază prezentate în spectacol\, necesare pentru a crea un articol de îmbrăcăminte. Credem că\, într-o lume modernă din ce în ce mai tehnologizată\, spectacolul nostru simplu\, bazat pe minime resurse tehnologice\, îi aduce pe copii și pe adulții lor mai aproape de niște deprinderi universale importante. Tot ceea ce învățăm e împachetat cu grijă într-o poveste ușor de urmărit\, cu multe râsete și surprize pe măsură ce obiectele de zi cu zi se transformă chiar sub ochii privitorilor în păpuși năzdrăvane. \nThe performance is based on a much-loved Slovenian children’s story. Videk is a small boy with big heart and many animal friends in the countryside. One day the wind blows away his raggedy shirt. Videk is freezing cold – who can help him? Come with Videk on a journey with his animal friends and learn how the sheep’s wool is made into a lovely new warm shirt.\nVidek’s Shirt explores how sheep’s wool can be made into a fabric through a process of brushing (carding)\, spinning\, weaving and sewing. Children are invited to help with different actions\, interact with puppets and draw on their creativity and imagination to offer ideas and suggestions. To Videk’s question: „How do I put the 4 pieces of woolly cloth together into my new shirt?!” children come up with: Glue!… Sellotape!… Staple it!… As much as we are amused with their solutions\, we are also glad to familiarise them with sewing\, amongst several basic skills in creating a piece of clothing covered in the performance. We believe that\, in this modern\, increasingly high technical world\, our simple\, low-tech performance offers children and their adults a touch with some important basics. All of the learning elements are ‘wrapped’ with care into a warm\, simple to follow story with loads of fun and surprises as everyday objects transform into whimsical\, highly engaging puppets before your very eyes. \nCreație scenică de: Leonie Beth Dodd\, Tinka Slavicek și Ida Marie Tjalve \nPăpuși și decoruri: Tinka Slavicek \nMuzică: Melodii tradiționale slovene adaptate de Jake Rodrigues \nDistribuție: Tinka Slavicek\, Andrea Sadler \n45 min\, 2-6 ani URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/camasa-lui-videk-spectacol/ LOCATION:Școala Atelier CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_camasa_lui_videk_6.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T103000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T103000 DTSTAMP:20250827T181958Z CREATED:20250826T140824Z LAST-MODIFIED:20250827T181958Z UID:17849-1759487400-1759487400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Profu‵ zăpăcit DESCRIPTION:Ora 10.30\, Teatrul Luceafărul\, sala mare \nAsociația Culturală Teatru de Copii Oradea \nPROFU‵ ZĂPĂCIT     \nTHE BEWILDERED TEACHER \nProfu’ zăpăcit e un spectacol inedit și educativ\, în care spectatorii (elevi\, profesori\, aparținători etc.) își pot verifica sau pot să își însușească\, după caz\, cunoștințe elementare de fizică și chimie în cadrul unui show interactiv. Spectacolul va prezenta practic câteva experimente fizice și chimice\, vom învăța ce este forța centripetă\, principiul Bernoulli\, cine a fost Sir Isaac Newton\, ce este comprimarea și dilatarea\, de ce ne subțiază Heliul vocea\, vom încerca să facem aerul vizibil și ne vom lupta cu un tun de aer\, vom vedea ce se întâmplă cu obiecte scufundate în Azot lichid la -196 de grade Celsius\, dar și ce se întâmplă dacă punem Azot lichid într-un flacon pe care îl sigilăm\, ne vom distra cu … hârtia igienică și o vom folosi pentru… un experiment științific\, dar … vom face și pastă de dinți pentru elefant și vom arunca în aer 3000 de mingi colorate. E un spectacol exploziv\, plin de culoare\, care îți va rămâne foarte multă vreme întipărit în memorie. Și bineînțeles că după spectacol îți vei putea face fotografii cu Profu’ zăpăcit. \nThe Bewildered Teacher is an original educational show where spectators (pupils\, teachers\, caregivers) can either check or acquire\, as appropriate\, basic knowledge of physics and chemistry during an interactive show. As several physical and chemical experiments are presented\, we will discover together what centripetal force is\, the Bernoulli effect\, who Sir Isaac Newton was\, what compression and expansion are\, and why helium makes our voices high-pitched. We will attempt to make the air visible\, fight against an air cannon\, discover what happens when we dip objects in liquid nitrogen at -196 degrees Celsius\, and also what happens when we put liquid nitrogen in a sealed bottle. We’ll have fun with toilet paper\, which we’ll certainly use for a … scientific experiment\, but … we’ll also make toothpaste for an elephant and blow up 3000 coloured balls. It’s an explosive and full of colour show\, which will be engraved on your memory for a long time. You’ll also have the chance to take a photo with The Bewildered Teacher afterwards. \nUn spectacol de și cu Șerban Borda. \n60 min\, 7 + URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/profu-zapacit-spectacol-inedit-educativ/ LOCATION:sala mare CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_profu_zapacit_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T170000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T170000 DTSTAMP:20250827T182015Z CREATED:20250826T141423Z LAST-MODIFIED:20250827T182015Z UID:17853-1759510800-1759510800@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Totul într-o valiză DESCRIPTION:Ora 17\, Palas Mall \nCirco Portante Italia \nTOTUL ÎNTR-O VALIZĂ \nEVERYTHING IN A SUITCASE \nValize înăuntrul altor valize înăuntrul altor valize… obiecte care se transformă în permanență\, iar pe măsură ce o fac\, aduc la viață scene noi. Luigi Ciotta ne poartă înapoi în timp: un hotel imaginar plin cu invitați și prea multe valize vechi. Sunt anii ’30\, iar muzica îl însoțește pe încântătorul nostru hamal în lupta sa cu forțele copleșitoare ale haosului. Totul într-o valiză aduce laolaltă clovnul\, teatrul fizic și scamatoriile de circ\, iar simplitatea stilului lui Luigi Ciotta antrenează publicul să se joace alături de fermecătorul personaj în aceste secvențe care curg în ritm alert\, adesea pline de poezie. Spectacolul reflectă studiile lui Luigi asupra comediei nonverbale desfășurate pe parcursul implicării sale în teatrul fizic\, acestea mergând mână în mână cu cercetările sale despre întrebuințarea comică a obiectelor care\, în stilul clovnesc clasic\, sunt scoase din contextul lor inițial pentru a deveni ceva… comic și fantastic. Imaginația spectatorilor este stârnită de o lume cu aură retro în care magia\, jocurile și fantezia se întâlnesc. După mulți ani petrecuți cărând bagajele oamenilor\, personajul lui Luigi Ciotta a învățat să privească lucrurile cu totul diferit\, spărgând monotonia rutinei alienante. Schimbarea de perspectivă este o temă recurentă în spectacol\, arătând că\, atunci când privim dincolo de noi înșine și de mințile noastre (sau poate mai bine chiar înăuntrul lor)\, putem redescoperi abilitatea de a ne juca cu\, ei bine\, mai nimic – și întocmai acest nimic să fie cel care ne ajută să ne distanțăm de truda de zi cu zi și să îmbrățișăm firea cu totul și cu totul neobișnuită a lucrurilor obișnuite. \nLuigi Ciotta este actor de teatru\, clovn\, bufon\, performer stradal și pictor. Născut în Palermo în 1979\, s-a mutat la Bologna în 2000\, unde a absolvit summa cum laude cu o lucrare despre Arta Medievală. În timpul anilor de universitate\, a dezvoltat o pasiune crescândă pentru teatru\, care i-a îndrumat pașii spre Torino\, unde s-a stabilit pentru a studia timp de trei ani Circ și Teatru fizic la Universitatea de Arte Performative sub îndrumarea lui Philip Radice. Din 2005 a început să își prezinte spectacolele originale în întreaga lume\, jucând în italiană\, franceză\, engleză și spaniolă. În 2009\, Budincă ciudată (Funky Pudding) a câștigat premiul Cantieri di Strada „One Man Show” acordat de Federația Națională a Artiștilor Stradali (FNAS). În 2014\, lui Luigi Ciotta i-a fost oferit acest premiu încă o dată pentru spectacolul Vise plăcute (Sweet Dreams). Din 2016 susține workshop-uri despre arta clovnilor în întreaga Europa și nu numai. \nSuitcases inside suitcases inside suitcases… objects that continuously mutate and\, in doing so\, bring new scenes to life. Luigi Ciotta takes us back in time: an imaginary hotel\, full of guests and too many old suitcases. It’s the 1930s\, and music accompanies our delightful porter in his fight against the overwhelming forces of chaos. Everything in a Suitcase combines physical theatre\, clowning\, and circus trickery\, while the simplicity of Luigi Ciotta engages the audience\, who plays with this charming character in these fast-paced\, and often\, poetic pieces. The show mirrors the research into non-verbal comedy that Luigi carried out during his involvement in physical theatre: this has gone hand in hand with his research into the comic use of objects\, which\, in typical clown fashion\, are dragged out of their original context to become something comical and fantastic. The audience’s imagination is aroused by a world of magic\, games\, and fantasy with a retro feel. Any job done over a long time becomes boring and repetitive\, and so\, after many years spent carrying people’s luggage\, Luigi Ciotta’s character\, an eccentric hotel porter\, has learnt to look at things from a wholly different point of view and break the monotony of his alienating daily routine. This change in perspective is a constant theme in the show. Looking beyond (or perhaps better inside) ourselves and our minds\, we can rediscover the ability to play with\, well\, nothing… and with the help of that nothing\, we can distance ourselves from the daily grind and grasp the truly extraordinary nature of ordinary things. \nLuigi Ciotta is a theatre actor\, clown\, buffoon\, street performer\, and painter. Born in Palermo in 1979\, he moved to Bologna in 2000\, where he obtained a first-class degree with a dissertation on Medieval Art. During his university years\, he developed a growing passion for theatre\, which led him to move to Turin\, where he studied Circus and Physical Theatre at the Performing Arts University under the direction of Philip Radice for three years. Since 2005\, he has been performing his original shows worldwide\, acting in Italian\, French\, English\, and Spanish. In 2009\, his show Funky Pudding won the Cantieri di Strada “One Man Show” prize organized by FNAS (Federazione Nazionale Artisti di Strada). In 2014\, Luigi Ciotta won the same award with the show Sweet Dreams. Since 2016\, he has been leading clowning workshops all over Europe and beyond. \nUn spectacol de și cu Luigi Ciotta \nNonverbal\, 40 min\, toate vârstele URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/totul-intr-o-valiza-scamatorii-de-circ/ LOCATION:Palas Mall CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_totul_intr-o_valiza_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T183000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T183000 DTSTAMP:20250904T204555Z CREATED:20250904T204541Z LAST-MODIFIED:20250904T204555Z UID:18084-1759516200-1759516200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Narațiuni ale corpului. Boală și discurs DESCRIPTION:Ora 18.30\, Teatrul Luceafărul\, foyer \nDaniela Șilindean\, Narațiuni ale corpului. Boală și discurs – lansare carte  \nNarratives of the Body. Illness and Discourse \nLucrarea pune în lumină artiști care și-au adus boala în centrul creației\, integrând-o identitar. Un periplu care analizează maladia/sindromul/dizabilitatea nu ca simplă afirmare și expunere artistică\, nu doar ca experiență trăită\, ci și ca expresie a unei identități asumate. Texte din zona literaturii (non-ficționale)\, testimoniale artistice\, spectacole\, performance-uri\, întâlniri cu artiști\, lecturi din zona medicinei narative și din cea a comunicării medicale au făcut ca această cercetare să capete amploare. \n„O carte binevenită\, o contribuție românească remarcabilă la abordarea marii provocări culturale contemporane a traumei.” (Mircea Mihăieș) \nThe book highlights artists who have placed illness at the core of their creation\, integrating it into their identity. A journey that examines illness/syndrome/disability not merely as artistic statement and exposure\, not only as a lived experience\, but also as the expression of an assumed identity. The project grew through a wide range of sources—nonfiction writing\, artistic testimonials\, performances\, encounters with artists\, and insights from narrative medicine and medical communication. \n„A welcome book\, a remarkable Romanian contribution to addressing the great contemporary cultural challenge of trauma.” (Mircea Mihăieș) URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/daniela-silindean-naratiuni-ale-corpului-boala-si-discurs/ LOCATION:foyer Teatrul „Luceafărul”\, Iași CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_daniela_silindean_naratiuni_ale_corpului.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T190000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T190000 DTSTAMP:20250903T072023Z CREATED:20250826T142617Z LAST-MODIFIED:20250903T072023Z UID:17856-1759518000-1759518000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Bazinul de nord DESCRIPTION:Ora 19\, Teatrul Luceafărul\, sala mare \nARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București \nBAZINUL DE NORD     \nTHE NORTH POOL \nde Rajiv Joseph \nBazinul de nord de Rajiv Joseph\, în regia lui Alexandru Mâzgăreanu\, îi aduce pe aceeași scenă pe Șerban Pavlu și Vlad Lință într-o poveste contemporană despre moralitate\, putere și iertare\, ce surprinde esența vieții de liceu și aduce în lumină probleme de adaptare specifice adolescenței și nu numai. Textul vorbește despre corectitudinea politică\, despre diferența dintre generații și despre vină. Piesa abordează teme legate de rasă\, religie și bogăție\, împletite într-o țesătură imprevizibilă. În această dramă psihologică personajele se angajează într-un joc tensionat de-a șoarecele și pisica. \nThe North Pool\, by Rajiv Joseph\, directed by Alexandru Mâzgăreanu\, brings Șerban Pavlu and Vlad Lință together on stage\, in a contemporary story about morality\, power\, and forgiveness\, which illustrates the essence of high school life and highlights adaptation issues specific to teenage years\, but not only to them. The text speaks about political correctness\, the generation gap\, and guilt. The play explores themes regarding race\, religion\, and wealth\, all intertwined in an unpredictable mesh. In this psychological drama\, the characters engage in a tense cat-and-mouse game. \nDistribuție: Șerban Pavlu (Dr. Danielson)\, Vlad Lință (Khadim Asmaan) \nRegie și lighting design: Alexandru Mâzgăreanu \nTraducerea: Elena Morar \nScenografie: Alexandra Boerescu \nMuzică originală: Alexandru Suciu \n14+\, 1 h 40 min (fără pauză) \nAcces adult: 60 Lei\nAcces pensionari/someri: 30 lei (pe baza unui document doveditor)\nAcces elevi/studenti: 15 lei (pe baza unui document doveditor) \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/bazinul-de-nord/ LOCATION:sala mare CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_bazinul_de_nord_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251003T210000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251003T210000 DTSTAMP:20250903T071925Z CREATED:20250826T143552Z LAST-MODIFIED:20250903T071925Z UID:17862-1759525200-1759525200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Nunta Aurorei DESCRIPTION:Ora 21\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nCentrul de Creație Maidan Cluj-Napoca \nNUNTA AUROREI  \nAURORA’S WEDDING \nÎn ziua de azi\, oamenii nu se mai grăbesc să-și lege destinele oficial. Căsătoriile sunt tot mai rare\, iar când se întâmplă totuși\, ele trebuie să uimească\, sunt niște showuri de divertisment profund regizate. Dar în spatele glamour-ului și a revărsării de surprize\, stau eforturi supraomenești\, iar sacrificați sunt\, de cele mai multe ori\, chiar actorii principali ai nunții\, mirii. Nunta Aurorei\, un spectacol viu\, cu muzica live\, urmărește trecerea de la extaz la agonie a doi oameni\, Aurora și Felix\, care fac față unor încercări teribile chiar în ziua care ar trebui să fie cea mai fericită din viața lor. Dacă vrei să vezi prin ce poți să treci chiar în ziua nunții\, vino la Nunta Aurorei! \nNowadays\, people no longer rush to tie the knot. Marriages are becoming increasingly rare\, and when they do still happen\, they need to amaze; they are some deeply staged entertainment performances.  Yet\, behind the glamour and the abundance of surprises\, lie superhuman efforts\, and it is often the main actors of the wedding\, the bride and the groom\, who make the sacrifices. Aurora’s Wedding\, a lively show with live music\, follows two people\, Aurora and Felix\, on their path from ecstasy to agony\, as they face terrible hurdles on what should be the happiest day of their lives. If you want to learn what you could go through on your wedding day\, come to Aurora’s Wedding.  \nDistribuție: Codruța Bonta\, Filip Odangiu\, Ingrid Neacșu\, Paul Tonca \nRegie și scenografie: Diana Aldea \nDramaturgie: Diana Aldea\, Filip Odangiu \nMuzician: Paul Tonca \nLight design: Cătălin Florea \n16+\, 70 min \nAcces adult: 60 lei \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/nunta-aurorei/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_nunta_aurorei_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T100000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T100000 DTSTAMP:20250903T071835Z CREATED:20250821T090814Z LAST-MODIFIED:20250903T071835Z UID:17630-1759572000-1759572000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Despre stele DESCRIPTION:Ora 10\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nZbeng Cultural Cluj-Napoca \nDESPRE STELE   \nABOUT THE STARS \nde Ana Cucu-Popescu \nÎn fiecare seară privim stelele\, dar cât de mult ştim\, de fapt\, despre ele? Ce aţi spune dacă aţi afla că\, undeva\, deasupra norilor\, există nişte creaturi care sunt responsabile să aducă lumina pe Pământ? Lum şi Echo trăiesc de o eternitate acolo sus\, deasupra noastră\, şi sarcina lor este să aprindă în fiecare seară stelele. Regulile stricte şi preconcepţiile\, însă\, ajung să cauzeze un conflict între cei doi vechi prieteni. Din fericire\, lampagiii noştri au parte de un mic imbold din exterior\, care îi ajută să vadă lucrurile într-o altă lumină. Despre stele este un spectacol destinat copiilor 4+ şi are ca principale teme toleranţa şi comunicarea. Povestea lui Lum şi Echo este menită să ne reamintească despre importanţa prieteniei şi că lumina interioară vine întotdeauna din iubire şi înţelegere\, niciodată din stereotipuri şi restricţii. \nEvery night we look at the stars\, but how much do we really know about them? What would you say if you were to find out that somewhere above the clouds\, there are some creatures responsible for bringing light to Earth? Lum and Echo have lived up there above us for an eternity\, and their task is to light up the stars every night. Nevertheless\, the strict rules and the misconceptions end up causing a conflict between the two old friends. Luckily\, our lamplighters receive a little push from outside\, which helps them see things in a different light. About the Stars is a show for children over 4 years old\, and its main themes are tolerance and communication. The story of Lum and Echo is meant to remind us of the importance of friendship and that inner light always comes from love and understanding\, never from stereotypes and restrictions. \nDistribuţia:  Andreea Ajtai (Echo)\, Silviu Ruști (Lum) \nRegia: Delia Gavlițchi \nScenografia: Tomos Tünde \nMuzica: Max Anchidin \n4+\, 40 min \nAcces general: 40 RON \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/despre-stele/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_despre_stele_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T110000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T110000 DTSTAMP:20250908T075224Z CREATED:20250827T191934Z LAST-MODIFIED:20250908T075224Z UID:17991-1759575600-1759575600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Eroi fragili\, destine puternice DESCRIPTION:Ora 11\, Muzeul de Istorie Naturală \nEROI FRAGILI\, DESTINE PUTERNICE \nPovestiri urbane în tururi turistice \nIașul a fost dintotdeauna un oraș al contrastelor: al marilor biruințe și al momentelor de încercare\, al palatelor și al ulițelor modeste\, al oamenilor puternici care și-au ascuns adesea fragilitatea în spatele cuvintelor\, al gesturilor sau al tăcerii. Personajele Iașului – fie istorice\, culturale sau anonime – poartă în ele această dublă forță: vulnerabilitatea care le face umane și apropiate\, dar și puterea care le-a împins să schimbe lumea din jurul lor. \nVeți descoperi acest paradox\, întrupat în câteva figuri emblematice ale Iașului\, împreună cu povestitorii urbani Cati\, Anca și Sorina\, în tururile pe care CityID le propune și anul acesta în cadrul Festivalului Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași. \nFRAGILE HEROES\, POWERFUL DESTINIES \nUrban stories in tourist tours \nIași has always been a city of contrasts: of great victories and times of trial\, of palaces and modest alleys\, of powerful people who often hid their fragility behind words\, gestures\, or silence. Whether historical\, cultural\, or anonymous\, Iași’s characters bear this double-edged force within them: the vulnerability that makes them humane and relatable meets the strength that pushed them to change the world around them. \nTogether with urban storytellers Cati\, Anca\, and Sorina\, you will discover this paradox embodied in some of Iași’s key figures\, in the tours that CityID is offering again this year as part of the Iași International Theatre festival for Young Audiences. \nRezervări aici »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/eroi-fragili-destine-puternice-tururi-turistice/ LOCATION:Muzeul de Istorie Naturală CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_eroi_fragili_destine_puternice.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTSTAMP:20250903T071734Z CREATED:20250821T095716Z LAST-MODIFIED:20250903T071734Z UID:17663-1759579200-1759579200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Profu‵ zăpăcit DESCRIPTION:Ora 12\, Amfiteatrul Palas \nAsociația Culturală Teatru de Copii Oradea \nPROFU‵ ZĂPĂCIT     \nTHE BEWILDERED TEACHER \nProfu’ zăpăcit e un spectacol inedit și educativ\, în care spectatorii (elevi\, profesori\, aparținători etc.) își pot verifica sau pot să își însușească\, după caz\, cunoștințe elementare de fizică și chimie în cadrul unui show interactiv. Spectacolul va prezenta practic câteva experimente fizice și chimice\, vom învăța ce este forța centripetă\, principiul Bernoulli\, cine a fost Sir Isaac Newton\, ce este comprimarea și dilatarea\, de ce ne subțiază Heliul vocea\, vom încerca să facem aerul vizibil și ne vom lupta cu un tun de aer\, vom vedea ce se întâmplă cu obiecte scufundate în Azot lichid la -196 de grade Celsius\, dar și ce se întâmplă dacă punem Azot lichid într-un flacon pe care îl sigilăm\, ne vom distra cu … hârtia igienică și o vom folosi pentru… un experiment științific\, dar … vom face și pastă de dinți pentru elefant și vom arunca în aer 3000 de mingi colorate. E un spectacol exploziv\, plin de culoare\, care îți va rămâne foarte multă vreme întipărit în memorie. Și bineînțeles că după spectacol îți vei putea face fotografii cu Profu’ zăpăcit. \nThe Bewildered Teacher is an original educational show where spectators (pupils\, teachers\, caregivers) can either check or acquire\, as appropriate\, basic knowledge of physics and chemistry during an interactive show. As several physical and chemical experiments are presented\, we will discover together what centripetal force is\, the Bernoulli effect\, who Sir Isaac Newton was\, what compression and expansion are\, and why helium makes our voices high-pitched. We will attempt to make the air visible\, fight against an air cannon\, discover what happens when we dip objects in liquid nitrogen at -196 degrees Celsius\, and also what happens when we put liquid nitrogen in a sealed bottle. We’ll have fun with toilet paper\, which we’ll certainly use for a … scientific experiment\, but … we’ll also make toothpaste for an elephant and blow up 3000 coloured balls. It’s an explosive and full of colour show\, which will be engraved on your memory for a long time. You’ll also have the chance to take a photo with The Bewildered Teacher afterwards. \nUn spectacol de și cu Șerban Borda. \n60 min\, 7 + \nAcces general: 40 RON \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/profu-zapacit/ LOCATION:Amfiteatru Palas CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_profu_zapacit_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTSTAMP:20251024T092653Z CREATED:20250904T203950Z LAST-MODIFIED:20251024T092653Z UID:18079-1759579200-1759579200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Consulatul lunii DESCRIPTION:Ora 12\, Cărturești Palas \nMatei Vișniec CONSULATUL LUNII\, lansare carte și lectură performativă \nCONSULATUL LUNII SAU ADELINA ȘI CROCODILII DE MLAȘTINĂ \nTHE MOON’S CONSULATE OR ADELINA AND THE SWAMP CROCODILES \nde Matei Vișniec \nRegie: Ion Ciubotaru \nVideo: Andrei Botnaru \nElemente de recuzită: Constantin Butoi \nDistribuție: (Adelina) Ioana Corban\, (Sleepy) Alex Iurașcu\, (Mama) Carmen Mihalache\, (Tata) George Cocoș\, (Diana) Elena Zmuncilă\, (Marius) Cosmin Rotariu\, (Darius) Ioana Iordache\, (Purtătorul de cuvânt) Iulia Deloiu\, (Expert) Beatrice Volbea\, (Pompieri) Cristian Gheorghiu\, Adi Diaconu\, (Crocodili) Ionela Arvinte\, Paul Sobolevschi\, Raluca Pintilie\, (Cetățeni) Gabriela Andrei\, Iulia Deloiu\, Beatrice Volbea\, Ioana Iordache \nÎntr-un orășel liniștit trăiește Adelina\, o fată de 13 ani\, care iubește literatura. Fiindcă toată lumea e de părere că-i lunatică\, adică o visătoare cu capul în nori și gândurile-n lună\, fata își petrece timpul cu Sleepy\, motanul ei vorbitor. Într-o bună zi\, cei doi sunt martori la o întâmplare extraordinară: pe nesimțite\, crocodilii dintr-o mlaștină din apropiere se insinuează în localitate și aduc cu ei mlaștina\, la propriu și la figurat. Încet-încet\, reptilele pun stăpânire pe oraș\, iar oamenii\, împărțiți în tabere pro și contra crocodili\, se refugiază pe acoperișuri și încearcă să le facă față invadatorilor. Cum vor scăpa locuitorii asediați de solzoșii verzi? Ei bine\, cu ajutorul Adelinei și al poeziei\, care are puteri magice\, fiindcă vine de pe lună\, după cum știu toate pisicile din oraș. Nu-i de mirare că\, în cele din urmă\, în localitate se deschide Consulatul Lunii\, pentru ca iubitorii de literatură\, așa ca Adelina\, să călătorească în spațiu și să lase în urmă\, măcar pentru o vreme\, realitatea de pe pământ. \n„De mai multă vreme mă preocupă aceste întrebări: cum le-ar putea fi explicate copiilor catastrofe geopolitice? Sau instaurarea lentă a unei dictaturi? Sau acumularea lașităților într-o lume care nu mai vrea să-și apere libertatea? Nu știu în ce măsura am reușit\, dar am încercat să scriu această poveste pentru copii peste 8 ani și… sub 108.“  Matei Vișniec \nIn a quiet little town lives Adelina\, a 13-year-old girl who loves literature. Since everyone thinks she’s moony\, meaning a dreamer with her head in the clouds and casting beyond the moon\, the girl spends her time with Sleepy\, her talking tomcat.\nOne day\, the two witness something extraordinary: unnoticed\, crocodiles from a nearby swamp creep into the town and bring the swamp with them\, both literally and figuratively. Slowly but surely\, the reptiles take over the city\, as the people\, divided into pro- and anti-crocodile camps\, take refuge on rooftops and try to fight off the invaders. How will the locals escape the green cold-blooded creatures? Well\, with the help of Adelina and poetry\, which has magical powers because it comes from the moon\, as all of the cats in town know. No wonder that the Moon’s Consulate is eventually inaugurated in the city\, so that literature lovers like Adelina can travel through space and leave behind the reality on Earth\, at least for a while. \n„These questions have been preoccupying me for some time now: how could one explain geopolitical catastrophes to children? Or the slow establishment of a dictatorship? Or the accumulation of cowardice in a world that no longer wants to defend its freedom? I don’t know how successful I was\, but I tried to write this story for children aged 8 and over… and 108 and under.” Matei Vișniec URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/consulatul-lunii-matei-visniec/ LOCATION:Cărturești Palas\, Iași CATEGORIES:FITPTI 2025 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T120000 DTSTAMP:20250914T181330Z CREATED:20250914T172236Z LAST-MODIFIED:20250914T181330Z UID:18131-1759579200-1759579200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 12\, rond tramvai Tg Cucu (spre Copou rond Agronomie) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/tramvaiul-gandurilor/ LOCATION:rond tramvai Tg Cucu (spre Copou rond Agronomie) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T123000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T123000 DTSTAMP:20250914T181349Z CREATED:20250914T172430Z LAST-MODIFIED:20250914T181349Z UID:18137-1759581000-1759581000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 12.30\, rond tramvai Agronomie (spre rond Tg Cucu) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/tramvaiul-gandurilor-teatru/ LOCATION:rond tramvai Agronomie (spre rond Tg Cucu) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T130000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T130000 DTSTAMP:20250914T181305Z CREATED:20250914T172942Z LAST-MODIFIED:20250914T181305Z UID:18142-1759582800-1759582800@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 13\, rond tramvai Tg Cucu (spre Copou rond Agronomie) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/tramvaiul-gandurilor-spectacol-teatru/ LOCATION:rond tramvai Tg Cucu (spre Copou rond Agronomie) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T133000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T133000 DTSTAMP:20250914T181250Z CREATED:20250914T173158Z LAST-MODIFIED:20250914T181250Z UID:18144-1759584600-1759584600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 13\,30\, rond tramvai Agronomie (spre rond Tg Cucu) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/tramvaiul-gandurilor-spectacol-de-teatru/ LOCATION:rond tramvai Agronomie (spre rond Tg Cucu) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T170000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T170000 DTSTAMP:20250827T182357Z CREATED:20250821T092609Z LAST-MODIFIED:20250827T182357Z UID:17638-1759597200-1759597200@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Dansul fotbalului DESCRIPTION:Ora 17\, esplanada Teatrul Luceafărul \nVictor Rubilar Company Argentina\, Suedia \nDANSUL FOTBALULUI       \nTHE DANCE OF FOOTBALL \nVictor Rubilar a călătorit în jurul lumii cu mii de spectacole în 61 de țări\, câștigând 26 de premii internaționale și apărând de peste 10 ori în Cartea Recordurilor de la Guinness.\nFără să se ia vreodată prea mult în serios\, știe cum să se distreze și să facă publicul să râdă alături de el. Dansul fotbalului nu este un spectacol de fotbal\, ci unul de dans\, de comedie\, și de jonglerii cu mingea – toate combinate pentru a aduce o petrecere vibrantă pe scenă. Victor jonglează cu mingi de fotbal\, are secvențe care implică publicul\, dansează și prezintă bucăți comice în care interacționează ludic cu spectatorii și îi antrenează în permanență prin scamatorii\, dans și un melanj de comedie verbală și mută.\nÎn ianuarie 2018\, Victor Rubilar a doborât recordul mondial Guinness\, care-I aparținea tot lui\, pentru cele mai multe rotiri ale mingii de fotbal în jurul feței realizate într-un minut: 40 de astfel de rotiri într-un minut\, cu o viteză de una la fiecare 1\,5 secunde. În 2007\, a doborât trei recorduri mondiale Guinness într-o singură zi: Cele mai multe rotiri ale mingii de fotbal de la o tâmplă la alta (42)\, Cele mai multe mingi de fotbal jonglate (5) și Cel mai mult timp învârtind o minge de fotbal pe frunte (19.96 secunde). În 2008\, a doborât din nou recordul pentru „Cele mai multe rotiri ale mingii de fotbal de la o tâmplă la alta”. De data aceasta i-au reușit 67. De asemenea\, a stabilit un nou record mondial pentru Cea mai mare distanță parcursă ținând o minge în echilibru pe frunte (278 de metri). Victor Rubilar a apărut în Cartea Recordurilor de la Guinness în 2008 și 2009. În 2010 a stabilit un nou record mondial pentru „Cele mai multe rotiri consecutive ale mingii de fotbal de-a lungul frunții (581)\, în Fremantle\, Australia de Vest. \nRubilar excelează în îmbinarea freestyle-ului și a jongleriilor de fotbal cu dansul\, acrobatica și comedia. Spectacolele sale sunt cunoscute pentru combinația de trucuri de freestyle și jonglerii cu trei și cinci mingi de fotbal. În Germania a avut un spectacol pentru Puma alături de Pele\, vedeta fotbalului („Victor e foarte bun”\, a menționat atunci Pele)\, cu ocazia finalei Ligii Franței\, în fața a 80.000 de personae\, pe Stade de France.\nVictor Rubilar has toured the world with thousands of shows across 61 countries\, earning 26 international awards. He has been featured in the Guinness Book of Records over ten times.\nNever taking himself too seriously\, he knows how to have fun and get the audience laughing with him. This is not a football show; it’s a dance show\, a comedy show\, and a football juggling show—all combined to create a vibrant party on stage. In the show Victor juggles with footballs\, has acts with audience participation\, dances and presents comedy acts that are constantly playing and engaging the audience with circus skills\, dance and and a mix of spoken and silent comedy.\nIn January 2018 Victor Rubilar broke the Guinness World Record of the most R.A.F (rolls of a football around the face) in one minute. The record was set live on a Spanish TV Program Luar and he managed to 40 R.A.F in one minute. Making it of a speed of one R.A.F every 1\,5 seconds. He broke his own record that was set in October 2013 at the Maltepe Park Mall in Istanbul\, Turkey. The original record was of 35 R.A.F in one minute. In 2007\, he broke three Guinness World Records in one day. The records he broke are „The most rolls of a football from temple to temple” (42)\, „The most footballs juggled” (5) and „The longest time to spin a football on the forehead” (19.96 seconds). In 2008\, he broke the record of „The most rolls of a football from temple to temple” again. This time he did 67. Also he broke a new world record of „The longest distance travelled while balancing a ball on the forehead” (278 meters). Victor Rubilar has been featured on the Guinness Book of records in 2008 and 2009. In 2010 Victor Rubilar set a new world record of „The most consecutive football rolls across the forehead”. He did 581 in Fremantle\, Western Australia\, Australia\, on 1 April 2010.\nRubilar specializes in mixing football freestyle and football juggling skills with dance\, acrobatics and comedy. His shows are known for combining football freestyle skills with juggling tricks with three and five footballs. He did a show for Puma in Germany with the football star Pele („Victor is really good” sayd Pele at the time)\, at the finals of the French league in front of 80.000 people at the Stade de France . \nPregătiți-vă pentru un spectacol în care trucuri de cea mai înaltă clasă ocupă scena\, fiind nu numai atracția principală\, ci și un motiv să vă distrați! În timp ce trucurile impresionante sunt o parte importantă din reprezentație\, ele trec în planul secund pentru a face loc umorului savuros care face pe toată lumea să râdă. Spectacolul urmărește să stabilească o conexiune vie între artistul jucăuș și neastâmpărat și publicul lui\, creând o atmosferă care se simte ca un teren de fotbal antrenant\, animat de energia și exaltarea unei petreceri. Pe parcursul spectacolului\, artistul îi implică pe cei din public\, se joacă împreună și transformă spațiul într-un teren plin de râsete și entuziasm. Jonglând în permanență cu absurditățile lumii de azi\, antrenează audiența cu scamatorii de circ\, dans și mult umor. Stilul de dans din spectacol este charlestonul\, cunoscut pentru mișcările energice și vii. Publicul se poate aștepta la un melanj de comedie verbală și mută\, la care poate participa direct\, ceea ce face experiența cu atât mai bună.\nVictor Rubilar nu e un artist stradal ca oricare altul\, ci o vedetă internațională a artei stradale. Cu 26 de premii internaționale\, 5 recorduri mondiale Guinness și spectacole în 61 de țări\, el face mai mult decât să distreze\, uimind cu trucuri de înaltă clasă care îți taie respirația și lasă publicul fără cuvinte. Jongler cu mingi de fotbal\, dansator și comedian de origine argentinian-suedeză\, Victor a fost\, la propriu\, în turneu în jurul lumii în ultimii 22 de ani. Și-a perfecționat arta la prestigioasa Școală Suedeză de Circ Cirkör. Cariera sa îndelungată cuprinde festivaluri\, spectacole de noul circ\, circ tradițional\, varietăți. Susținând cel puțin 150 de spectacole pe an în ultimele două decenii\, dedicarea lui Victor e de neegalat. \nPrepare yourself for a show where world-class tricks take center stage\, serving as both the main attraction and an excuse to have fun! While the impressive tricks are an important part of the performance\, they take a backseat to the hilarious humor that keeps everyone laughing. The show focuses on creating a lively connection between the playful and cheeky artist and the audience\, making the atmosphere feel like an exciting football field filled with the fun energy of a party. As the show goes on\, the artist gets the audience involved by playing games together\, turning the space into a fun playground filled with laughter and excitement. Constantly playing with the the absurdities of today’s world situation engaging the audience with circus skills\, dance and plenty of humor. The dance style featured in the show is the Charleston\, known for its lively and energetic moves. Audiences can look forward to a fun mix of spoken and silent comedy\, with chances for audience participation that make the experience even better. The world-class tricks shown during the performance are sure to leave everyone amazed\, but it’s the laughter and joy that truly make this not just a show\, but a memorable experience that people will talk about for years to come!\nVictor Rubilar isn’t just another street performer – he’s an international busking star. With 26 international awards\, 5 Guinness World Records\, and performances in 61 countries\, he not only entertains but amazes with jaw-dropping\, world-class tricks that leave audiences in awe. An Argentinian-Swedish football juggler\, dancer\, and comedian\, Victor has literally been touring the world for the past 22 years. He learned his craft at the prestigious Swedish Circus School of Cirkör. His extensive career spans festivals\, new circus shows\, traditional circuses\, variety acts\, and even cruise ships. Performing a minimum of 150 shows a year for nearly two decades\, Victor’s dedication is unmatched. \nVictor Rubilar Instagram »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/dansul-fotbalului/ LOCATION:Esplanada Teatrului „Luceafărul”\, Iași CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_dansul_fotbalului_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T173000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T173000 DTSTAMP:20250907T163424Z CREATED:20250826T165648Z LAST-MODIFIED:20250907T163424Z UID:17877-1759599000-1759599000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Cămașa lui Videk DESCRIPTION:Ora 17.30\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nThe Puppetellers\, Baby Panda Regatul Unit al Marii Britanii\, Croația \nCĂMAȘA LUI VIDEK \nVIDEK’S SHIRT \nde Fran Levstik \nSpectacolul are la bază o foarte îndrăgită poveste slovenă pentru copii. Videk e un băiețel cu o inimă mare și mulți prieteni necuvântători la țară. Într-o zi\, vântul îi ia pe sus cămașa zdrențuită. Videk îngheață de frig – oare cine ar putea să îl ajute? Porniți alături de Videk și prietenii săi necuvântători într-o călătorie în care veți descoperiți cum poți face din lâna oilor o nouă cămașă drăguță și călduroasă.\nCămașa lui Videk explorează procesul prin care lâna oilor poate să se transforme într-o țesătură\, prin periere (cardare)\, filare\, țesere și coasere. Copiii sunt invitați să ajute prin diverse acțiuni\, să interacționeze cu păpușile și să-și folosească imaginația și creativitatea pentru a veni cu idei și sugestii. Când Videk întreabă: „Cum să pun laolaltă patru bucăți de lână pentru noua mea cămașă?!”\, copiii vin cu soluții: lipici!… bandă adezivă!… capsează-le!… Pe cât de mult ne amuză rezolvările lor\, pe atât de încântați suntem să îi familiarizăm cu meșteșugul de a coase și cu alte deprinderi de bază prezentate în spectacol\, necesare pentru a crea un articol de îmbrăcăminte. Credem că\, într-o lume modernă din ce în ce mai tehnologizată\, spectacolul nostru simplu\, bazat pe minime resurse tehnologice\, îi aduce pe copii și pe adulții lor mai aproape de niște deprinderi universale importante. Tot ceea ce învățăm e împachetat cu grijă într-o poveste ușor de urmărit\, cu multe râsete și surprize pe măsură ce obiectele de zi cu zi se transformă chiar sub ochii privitorilor în păpuși năzdrăvane. \nThe performance is based on a much-loved Slovenian children’s story. Videk is a small boy with big heart and many animal friends in the countryside. One day the wind blows away his raggedy shirt. Videk is freezing cold – who can help him? Come with Videk on a journey with his animal friends and learn how the sheep’s wool is made into a lovely new warm shirt.\nVidek’s Shirt explores how sheep’s wool can be made into a fabric through a process of brushing (carding)\, spinning\, weaving and sewing. Children are invited to help with different actions\, interact with puppets and draw on their creativity and imagination to offer ideas and suggestions. To Videk’s question: „How do I put the 4 pieces of woolly cloth together into my new shirt?!” children come up with: Glue!… Sellotape!… Staple it!… As much as we are amused with their solutions\, we are also glad to familiarise them with sewing\, amongst several basic skills in creating a piece of clothing covered in the performance. We believe that\, in this modern\, increasingly high technical world\, our simple\, low-tech performance offers children and their adults a touch with some important basics. All of the learning elements are ‘wrapped’ with care into a warm\, simple to follow story with loads of fun and surprises as everyday objects transform into whimsical\, highly engaging puppets before your very eyes. \nCreație scenică de: Leonie Beth Dodd\, Tinka Slavicek și Ida Marie Tjalve \nPăpuși și decoruri: Tinka Slavicek \nMuzică: Melodii tradiționale slovene adaptate de Jake Rodrigues \nDistribuție: Tinka Slavicek\, Andrea Sadler \n45 min\, 2-6 ani \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» \nAcces general: 40 RON URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/camasa-lui-videk/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_camasa_lui_videk_6.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T180000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T180000 DTSTAMP:20250903T071608Z CREATED:20250821T093451Z LAST-MODIFIED:20250903T071608Z UID:17646-1759600800-1759600800@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Gildo\, un artist prins între vise DESCRIPTION:Ora 18\, Cafeneaua FIKA\, etaj \nTeatro Saco de Huesos Spania\, Franța \nGildo\, un artist prins între vise\nSpectacol de păpuși pentru întreaga familie\, încântător și poetic\, împachetat într-o atmosferă de vis. Un mic cabaret despre talentele păpușii Gildo și nostimii săi prieteni schelete care apar în timp ce el doarme. \nNonverbal\, toate categoriile\, 25 min \nMaestra păpușăreasă\nSpectacolul ne invită să urmăm pașii unei păpușărese care\, în timpul reprezentației\, începe să observe ceva ciudat: firele pe care le controlează… o controlează și ele pe ea\, la rândul lor. Cine o trage? Cine o mișcă? Cine a făcut-o să ajungă așa? Nicio mișcare\, niciun gest – nimic nu e al ei pe deplin. Îmi e scris să fac ceea ce fac sau am libertatea să aleg?\nE o poveste fără o învățătură clară\, fără eroi sau răufăcători. E o oglindă făcută din lemn și fire în care s-ar putea\, dacă ne uităm îndeaproape\, să ne zărim propriile sfori tremurând. \nNonverbal\, toate categoriile\, 15 min \nGildo\, an artist between dreams\nFamily puppet show\, exciting and poetic\, wrapped in a dreamlike atmosphere. A small cabaret about the talents of the puppet Gildo and his funny skeleton friends who appear when he sleeps. \nMaster of puppets\nThis show invites us to follow the steps of this puppeteer who\, in the course of her performance\, begins to notice something strange: the strings she controls… also control her. Who is pulling her? Who moves her? Who has made her like this? Every movement\, every gesture: nothing is entirely hers. Am I destined to do what I do\, or am I free to choose?\nIt is a story with no clear moral\, no heroes or villains. It is a mirror made of wood and rope\, where perhaps\, if we look closely\, we can see our own ropes trembling. \nUn spectacol coupé de și cu Angel Navarro \nAcces adult: 60 Lei \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/gildo-un-artist-prins-intre-vise/ LOCATION:Cafeneaua FIKA\, etaj CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_gildo_artist_prins_intre_vise_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T190000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T190000 DTSTAMP:20250903T071515Z CREATED:20250821T094922Z LAST-MODIFIED:20250903T071515Z UID:17654-1759604400-1759604400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Ultima vară de pace DESCRIPTION:Ora 19\, Teatrul Luceafărul\, sala mare \nTeatrul „Andrei Mureșanu” Sf. Gheorghe \nULTIMA VARĂ DE PACE   \nTHE LAST SUMMER OF PEACE \nUltima vară de pace este o cronică scenică lucidă și poetică despre o generație prinsă între crize succesive\, idealuri frânte și o nevoie profundă de refugiu uman și simbolic.\nÎntr-o lume marcată de ură\, populism și frica de război\, unde ordinea socială se clatină\, câteva personaje din generația tânără\, aflată în pragul unei crize existențiale\, caută adăpost în inima unei păduri. Acțiunea se desfășoară într-o cazemată de la marginea acestei păduri\, unde un grup de prieteni se refugiază în ziua alegerilor generale\, cuprins de anxietăți legate de rezultatul votului și de viitorul Europei. Aici\, în acest spațiu izolat\, ei rememorează trecutul\, își împărtășesc temerile și visurile și încearcă să înțeleagă ce sens mai are prietenia lor într-o lume tot mai polarizată. Suspendate între trecut și un posibil viitor\, personajele înfruntă nu doar natura\, ci și propriile vulnerabilități. \nThe last summer of peace is a lucid and poetic stage chronicle about a generation caught between successive crises\, broken ideals\, and a deep need for symbolic and human refuge. In a world marked by hatred\, populism\, and the fear of war\, where the social order is shaking\, some characters from the young generation\, situated on the verge of an existential crisis\, are looking for shelter in the heart of a wood. The action takes place in a bunker at the edge of this wood\, where a group of friends takes refuge on the day of the general elections\, gripped by anxiety about the outcome of the vote and the future of Europe. Here\, in this isolated space\, they remember the past\, share their fears and dreams\, and try to understand what meaning their friendship can still have in an increasingly polarized world. Suspended between the past and a possible future\, the characters face not only the nature\, but also their vulnerabilities. \nScenariul și regia: Radu Afrim \nScenografia: Irina Moscu \nUnivers sonor: Radu Afrim \nCoregrafie: Flavia Giurgiu \nDistribuția: Oana Jipa\, Costi Apostol\, Mădălina Mușat\, Eduard Crucianu\, Bogdan Ifodi\, Anastasia Florea\, Robert Brage. \n2 h 30 min fără pauză\, 16+ \nEfecte speciale: lumini puternice\, inclusiv efecte stroboscopice\, sunete de intensitate ridicată\, fum scenic/efecte de ceață. Aceste elemente pot afecta persoanele fotosensibile\, epileptice sau cu sensibilitate auditivă și/sau respiratorie. \nAcces general: 60 RON \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/ultima-vara-de-pace/ LOCATION:sala mare CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_ultima_vara_de_pace_6.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251004T190000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251004T190000 DTSTAMP:20250914T164916Z CREATED:20250914T164916Z LAST-MODIFIED:20250914T164916Z UID:18107-1759604400-1759604400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Golul interior DESCRIPTION:Ora 19\, Cafeneaua NegruZi \nPurple Wave București \nGOLUL INTERIOR  \nTHE VOID \nUn clovn mov încearcă să-și umple golul cu ajutorul vostru. Poate\, în seara asta\, va reuși. Golul interior este un spectacol teatral cu elemente de clovnerie și multă interacțiune directă cu publicul. Totul începe cu apariția unui clovn misterios\, îmbrăcat din cap până-n picioare într-un costum neobișnuit. Pe scenă se dezvăluie treptat „golul interior” – un spațiu simbolic care devine centrul tuturor fricilor\, improvizațiilor și jocurilor. Clovnul\, vulnerabil și comic în același timp\, se sperie\, se ascunde\, provoacă\, improvizează și îi întreabă pe spectatori: „Tu cu ce îți umpli golul interior?”. Răspunsurile lor devin parte din spectacol\, iar fiecare reprezentație se transformă într-o experiență unică\, construită împreună cu sala. \nA violet clown is trying to fill his void with your help. Maybe tonight he’ll finally succeed. The Void is a theatrical show that features clowning elements and extensive audience interaction. Everything begins when a mysterious clown dressed head to toe in an unusual costume appears. On stage\, ‘the void’ is gradually revealed: a symbolic place that becomes the centre of all fears\, improvisations\, and games. Both vulnerable and funny\, the clown gets scared\, hides\, provokes\, improvises\, and asks the spectators: ‘What do you fill your void with?’. Their answers become part of the show; thus\, each performance becomes a unique experience shaped together with the audience. \nRegie: Dana Paraschiv \nCu: Edith Alibec \nCostum: Iolanda Mutu \nConsultant proiect: Julia Masli \n50 min\, 16+ \nAcces adult: 60 Lei \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/golul-interior/ LOCATION:cafeneaua NegruZi CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_golul_interior_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T100000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T100000 DTSTAMP:20250903T071419Z CREATED:20250821T171922Z LAST-MODIFIED:20250903T071419Z UID:17671-1759658400-1759658400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Zaharașka și zăpada uitată DESCRIPTION:Ora 10\, Teatrul Luceafărul\, sala mică \nTeatrul de Artă București \nZAHARAȘKA ȘI ZĂPADA UITATĂ      \nZAHARAȘKA AND THE FORGOTTEN SNOW \nde Ana Crăciun Lambru \nSpectacolul aduce în fața noastră o temă actuală\, cea a încălzirii globale și a efectelor acesteia asupra naturii și a viețuitoarelor. Zaharașka\, un mic suflet de copac\, nevăzut și neștiut\, pleacă în căutarea fulgilor de zăpadă care nu mai vin și astfel ne poartă într-o călătorie care merge atât înainte\, pe un drum plin de provocări\, cât si înapoi\, în copilăria noastră. Veți asista la o poveste cât se poate de reală\, spusă cu ajutorul unor personaje delicate\, îndrăgite de copii\, o poveste despre sinceritate\, în care amintirea copilăriei este cheia responsabilității. \nThe show brings to our attention a theme that is very relevant today: global warming and its effects on nature and living beings. Zaharașka\, a little tree soul unseen and unknown\, sets off in search of the snowflakes that no longer fall and thus takes us on a journey that leads us both forward\, on a path full of obstacles\, and backward\, in our childhood. You will witness a story as real as possible\, told with the help of some delicate characters beloved by children\, a story about honesty\, in which the memory of childhood is the key to responsibility. \nRegia\, decorul\, coregrafia și interpretarea: Ana Craciun-Lambru\, Lavinia Pop-Coman \nAsistent producție decor: Mihai Mihăescu \nCostumele: Atelier Concentric \nMuzica originală: Jonny Easton și Andrei Midișan \nLight design și Sound design: Alexandru Gârjoabă \n1h\, 3+ \nAcces general: 40 RON \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/zaharaska-si-zapada-uitata/ LOCATION:sala mică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_zaharashka_si_zapada_uitata_6.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T110000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T110000 DTSTAMP:20250903T071342Z CREATED:20250821T173104Z LAST-MODIFIED:20250903T071342Z UID:17683-1759662000-1759662000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Profu‵ zăpăcit DESCRIPTION:Ora 11\, Teatrul Luceafărul\, sala mare \nAsociația Culturală Teatru de Copii Oradea \nPROFU‵ ZĂPĂCIT     \nTHE BEWILDERED TEACHER \nProfu’ zăpăcit e un spectacol inedit și educativ\, în care spectatorii (elevi\, profesori\, aparținători etc.) își pot verifica sau pot să își însușească\, după caz\, cunoștințe elementare de fizică și chimie în cadrul unui show interactiv. Spectacolul va prezenta practic câteva experimente fizice și chimice\, vom învăța ce este forța centripetă\, principiul Bernoulli\, cine a fost Sir Isaac Newton\, ce este comprimarea și dilatarea\, de ce ne subțiază Heliul vocea\, vom încerca să facem aerul vizibil și ne vom lupta cu un tun de aer\, vom vedea ce se întâmplă cu obiecte scufundate în Azot lichid la -196 de grade Celsius\, dar și ce se întâmplă dacă punem Azot lichid într-un flacon pe care îl sigilăm\, ne vom distra cu … hârtia igienică și o vom folosi pentru… un experiment științific\, dar … vom face și pastă de dinți pentru elefant și vom arunca în aer 3000 de mingi colorate. E un spectacol exploziv\, plin de culoare\, care îți va rămâne foarte multă vreme întipărit în memorie. Și bineînțeles că după spectacol îți vei putea face fotografii cu Profu’ zăpăcit. \nThe Bewildered Teacher is an original educational show where spectators (pupils\, teachers\, caregivers) can either check or acquire\, as appropriate\, basic knowledge of physics and chemistry during an interactive show. As several physical and chemical experiments are presented\, we will discover together what centripetal force is\, the Bernoulli effect\, who Sir Isaac Newton was\, what compression and expansion are\, and why helium makes our voices high-pitched. We will attempt to make the air visible\, fight against an air cannon\, discover what happens when we dip objects in liquid nitrogen at -196 degrees Celsius\, and also what happens when we put liquid nitrogen in a sealed bottle. We’ll have fun with toilet paper\, which we’ll certainly use for a … scientific experiment\, but … we’ll also make toothpaste for an elephant and blow up 3000 coloured balls. It’s an explosive and full of colour show\, which will be engraved on your memory for a long time. You’ll also have the chance to take a photo with The Bewildered Teacher afterwards. \nUn spectacol de și cu Șerban Borda. \n60 min\, 7 + \nAcces general: 40 RON \nclick aici pentru bilete cu locuri »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/profu-zapacit-serban-borda/ LOCATION:sala mare CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_profu_zapacit_4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T110000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T110000 DTSTAMP:20250908T075205Z CREATED:20250827T192257Z LAST-MODIFIED:20250908T075205Z UID:17994-1759662000-1759662000@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Eroi fragili\, destine puternice DESCRIPTION:Ora 11\, Muzeul de Istorie Naturală \nEROI FRAGILI\, DESTINE PUTERNICE \nPovestiri urbane în tururi turistice \nIașul a fost dintotdeauna un oraș al contrastelor: al marilor biruințe și al momentelor de încercare\, al palatelor și al ulițelor modeste\, al oamenilor puternici care și-au ascuns adesea fragilitatea în spatele cuvintelor\, al gesturilor sau al tăcerii. Personajele Iașului – fie istorice\, culturale sau anonime – poartă în ele această dublă forță: vulnerabilitatea care le face umane și apropiate\, dar și puterea care le-a împins să schimbe lumea din jurul lor. \nVeți descoperi acest paradox\, întrupat în câteva figuri emblematice ale Iașului\, împreună cu povestitorii urbani Cati\, Anca și Sorina\, în tururile pe care CityID le propune și anul acesta în cadrul Festivalului Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași. \nFRAGILE HEROES\, POWERFUL DESTINIES \nUrban stories in tourist tours \nIași has always been a city of contrasts: of great victories and times of trial\, of palaces and modest alleys\, of powerful people who often hid their fragility behind words\, gestures\, or silence. Whether historical\, cultural\, or anonymous\, Iași’s characters bear this double-edged force within them: the vulnerability that makes them humane and relatable meets the strength that pushed them to change the world around them. \nTogether with urban storytellers Cati\, Anca\, and Sorina\, you will discover this paradox embodied in some of Iași’s key figures\, in the tours that CityID is offering again this year as part of the Iași International Theatre festival for Young Audiences. \nRezervări aici »»» URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/eroi-fragili-destine-puternice-tururi-turistice-cityid/ LOCATION:Muzeul de Istorie Naturală CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_eroi_fragili_destine_puternice.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T120000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T120000 DTSTAMP:20250827T183609Z CREATED:20250827T183553Z LAST-MODIFIED:20250827T183609Z UID:17973-1759665600-1759665600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Doi vecini DESCRIPTION:Ora 12\, Amfiteatrul în aer liber Gradina Botanică \nTeatrul Piciul Julien Chișinău Republica Moldova \nDOI VECINI   \nTWO NEIGHBOURS  \nDoi vecini este un spectacol stilizat în stil tradițional ucrainean\, despre doi vecini – Kuzima – prototipul țăranului sărac lipit pământului\, care are în gospodărie doar o iapă\, și Ignat\, vecinul său bogat\, dar neînduplecat.\nEste un spectacol despre moravuri\, despre bunătate și lăcomie\, despre sufletul sărac și cel bogat\, despre înțelepciune\, despre avariție și adevărata bogăție – cea a sufletului. În fapt\, este o paralelă vădită la ceea ce se petrece actualmente la Est de România și Republica Moldova.\nDoi vecini este un spectacol pentru toate vârstele\, ne învață să fim buni\, harnici\, îngăduitori\, generoși. Regia și jocul actorilor ține în suspans spectatorul până la sfârșit\, neoferindu-i  confortul de a ghici cumva ce se va întâmpla în poveste. \nTwo Neighbours is a show staged in the traditional Ukrainian style\, telling the story of two neighbours: Kuzima\, the archetype of the farmer who’s as poor as a church mouse and has only one mare on his farm\, and Ignat\, his rich yet stingy neighbour.\nIt’s a show about morals\, about kindness and greediness\, about the poor and the rich souls\, about wisdom\, about greed and true wealth – that of one’s soul. It’s an evident parallel to the current situation to the east of Romania and the Republic of Moldova.\nTwo Neighbours is a show for all ages. It teaches us to be kind\, hardworking\, tolerant\, and generous. The directing style and the actors’ performances keep the spectators on the edge of their seats until the very end without giving them the chance to guess what will happen next in the story. \nScenariul: Serghei Visotsckii \nTraducerea\, regia și scenografia: Ion Ambrosi \nMuzica: Kiril Visotskii \nDistribuție: Nicoleta Furdui și Ion Ambrosi. URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/doi-vecini-spectacol-stil-traditional-ucrainean/ LOCATION:Amfiteatrul în aer liber Gradina Botanică CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/08/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_doi_vecini_5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T120000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T120000 DTSTAMP:20250914T181236Z CREATED:20250914T173723Z LAST-MODIFIED:20250914T181236Z UID:18149-1759665600-1759665600@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 12\, rond Tg Cucu (direcția Tudor Vladimirescu – Podu Roș -Tg Cucu) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/spectacol-tramvaiul-gandurilor/ LOCATION:rond Tg Cucu (direcția Tudor Vladimirescu – Podu Roș -Tg Cucu) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20251005T123000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20251005T123000 DTSTAMP:20250914T181223Z CREATED:20250914T174411Z LAST-MODIFIED:20250914T181223Z UID:18152-1759667400-1759667400@luceafarul-theatre.ro SUMMARY:Tramvaiul gândurilor DESCRIPTION:Ora 12.30\, rond Tg Cucu (direcția Tudor Vladimirescu – Podu Roș – Tg Cucu) \nTeatrul Luceafărul Iași \nTRAMVAIUL GÂNDURILOR (spectacol de teatru în Tramvaiul Teatrul Luceafărul 75 de ani) \nTRAM OF THOUGHTS \nTeatru în tramvai \n„O călătorie cu tramvaiul pare\, de cele mai multe ori\, un traseu banal: de la o stație A\, bine știută\, către o stație Z\, acel punct terminus dinainte stabilit. Ne frământă destinația și nu drumul. Ne îndreptăm spre ea cu mintea plină care ar vrea parcă să grăbească viteza tramvaiului și cu privirea pierdută. Și totuși\, tocmai drumul ne oferă luxul rar al rătăcirii. E în tramvai o tăcere specială\, una în care gândurile au timp să se reașeze\, să călătorească la rândul lor. Printre chipuri străine sau vag familiare\, fantome cuminți care trec pe lângă noi\, fiecare cu propria povară\, fiecare cu povestea ei nerostită. Dar dacă\, pentru câteva clipe\, i-am lua cu noi\, dacă i-am smulge din drumul lor și i-am purta într-o altă călătorie – una imaginară? Să ne închipuim că\, odată cu zgomotul roților\, mințile noastre aprind gânduri ce devin povești\, iar fiecare pasager se transformă într-un personaj. Atunci ne va încerca o întrebare: ce-ar fi dacă gândurile noastre s-ar auzi? Dacă vocile din capul nostru ar prinde glas? Dacă s-ar înălța și s-ar ciocni între ele\, formând nu doar un zgomot haotic\, ci o simfonie de fragmente? Ar deveni un poem colectiv\, o poveste comună ce se naște din coliziunea intimităților. Ar mai fi atunci relevantă destinația pentru noi\, ori poate ne-am bucura mai mult de scurta călătorie?”  Cristi Avram \n„Most of the time\, a tram ride seems like a very mundane travel: from the well-known station A to station B\, the predetermined endpoint. It’s not the journey that concerns us\, but the destination. We head towards it with our minds racing\, as if trying to speed the tram\, and with our gaze lost. And yet\, it’s precisely the journey that offers us the rare indulgence of wandering.  There’s a certain type of silence in the tram – one in which our thoughts have time to settle\, to travel among unknown or vaguely familiar faces\, quiet ghosts passing by us\, each with their own burden\, each with their untold story. But what if\, only for a few moments\, we took them with us? What if we took them off their path and brought them on a different journey – an imaginary one? Imagine that\, along with the wheels’ noise\, our minds sparked thoughts that became stories\, and each passenger turned into a character. A question would then come to our minds: what if our thoughts could be heard? What if the voices in our heads were loud? What if they rose and bumped into each other\, creating not only a chaotic noise but also a symphony of fragments? It would become a collective poem\, a shared story taking form where solitudes collide. Would the destination still be relevant to us\, or would we perhaps enjoy the short journey more?” Cristi Avram \nText și regie: Cristi Avram \nDistribuție: \nDoamna – Liliana Vârlan / Ileana Ocneanu \nDomnul – George Cocoș / Claudiu Gălățeanu \nTânărul – Cosmin Rotariu / Dragoș Maftei \nTânăra – Camelia Dilbea  / Alexia Botezatu \n30 min\, 14+ URL:https://luceafarul-theatre.ro/program/spectacol-teatru-tramvaiul-gandurilor/ LOCATION:rond Tg Cucu (direcția Tudor Vladimirescu – Podu Roș – Tg Cucu) CATEGORIES:FITPTI 2025 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luceafarul-theatre.ro/wp-content/uploads/2025/09/festivalul_international_de_teatru_pentru_publicul_tanar_2025_teatrul_luceafarul_75_ani_spectacol_3.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR