Vineri, 5 octombrie, ora 19, sala mare

Trap Door Chicago SUA, Occident Express

“Trap Door a pus în scenă o poveste expresionistă, fantasmagorică din teatrul est-european. Noua producție, Occident Express de Matei Vișniec, e o meditație pe tema războiului, frontierelor, locurilor natale și identității, pe alocuri bizară, adesea glacială, mereu poetică. Pe parcursul celor 90 de minute, șapte personaje fără nume privesc cum trece Expresul de Paris (Orient Expres, desigur). Repetă pentru un nuntă de romi, dirijează o scenă între o prostituată și peștele ei, înscenează o bătaie falsă și cântă în stradă pentru bani, interpretează monologuri, dialoguri și cântece despre identitate, geografie și cultura pop americană. Szabo a regizat cu talent această dramă cu o urzeală fină. Extraordinara distribuție face ca scena de la Trap Door să prindă viață cu poezie și nebunie.” Nancy Bishop, 3CR third coast review

“Trap Door is staging an expressionistic, phantasmagorical tale of eastern European drama. Their new production, Occidental Express, by Romanian-born playwright Matei Visniec, is a sometimes wacky, often chilling, always poetic meditation on war, borders, homeland and identity. In the course of a fast-moving 90 minutes, seven nameless characters watch the express train pass, headed for Paris (the Orient Express, of course). They rehearse for a gypsy wedding, conduct a hooker and pimp scene, stage a fake beating and a busking, and perform monologues, dialogues and songs about identity, geography and American pop culture.

Szabó directs this thinly woven drama skilfully. He has an outstanding cast, who make the Trap Door stage come alive with poetry and madness.” Nancy Bishop, 3CR third coast review

Regia: Szabó K. István

Traducere: Nick Awde

Traducere scenariu: Daniela Șilindean

Adaptarea pentru scenă: Szabó K. István și Daniela Șilindean

Scenografie: Florina Bellinda Vasilatos și Szabó K. István

Muzică: Ovidiu Iloc și Danny Rockett

Distribuție: Dennis Bisto, Gary Damico, Michael Garvey, Emily Nichelson, Beata Pilch, Mike Steele, Nicole Wiesner.

1 h, 30, în limba engleză cu supratitrare