FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU PENTRU COPII ŞI TINERET FITCT Iaşi
International Theatre Festival for Children and Youth
FITCT Iaşi
Ediţia a III-a Interconexiuni
Third edition Interconnections
3-8 octombrie 2010
Organizatori:
Teatrul “Luceafărul” Iaşi, Consiliul Judeţean Iaşi, UNITER
Organisers:
Iaşi “Luceafărul” Theatre, Iaşi County Council, UNITER-the Romanian Union of Theatre Artists
Parteneri/Partners:
Institutul Polonez Bucureşti/Polish Cultural Institut Bucharest
Centrul Cultural Ceh Bucureşti/ Czech Cultural Center Bucharest
Institutul Cultural Italian Bucureşti/ Italian Cultural Institut Bucharest
Centrul Cultural Francez Iaşi/French Cultural Center Iaşi
Centrul Cultural German Iaşi/German Cultural Center Iaşi
Ministerul Ştiinţei, Artei şi Cercetării din landul Baden-Württemberg Germania/The Baden-Württemberg Land Ministry of Science, Art and Research
Universitatea “Petre Andrei” Iaşi/Iaşi “Petre Andrei” University
Duminică, 3 octombrie / Sunday, 3th October
• ora 18 – Deschiderea oficială
6 p.m, big hall – Official opening
• premieră Cartea junglei după Rudyard Kipling
Teatrul “Luceafărul”
Jungle Book after Rudyard Kipling
“Luceafărul” Theatre
Spectacol pentru copii peste 7 ani, 1 h
Luni, 4 octombrie / Monday, 4th October
• ora 10 – Scufiţa Roşie
Teatrul “Ţăndărică” Bucureşti
10 a.m. big hall – The Little Red Riding Hood
Bucureşti “Ţăndărică” Theatre
Spectacol pentru copii, 1h
• ora 18 – Impresii Chopin
Teatrul de Păpuşi Bialystok Polonia
6 p.m. big hall – Chopin Impressions
Bialystok Puppet Theatre Poland
Spectacol concert din cadrul Anului Internaţional Chopin
Spectacol concert pentru tineri şi adulţi, 50 min.
Partener: Institutul Polonez Bucureşti
Marţi, 5 octombrie /Tuesday, 5th October
• ora 10 – Apolodor
după Gellu Naum
Teatrul “Puck” Cluj-Napoca
10 a.m. big hall – Apolodor after Gellu Naum
“Puck” Theatre Cluj- Napoca
Spectacol pentru copii, 1 h
ora 18 – Povestea unchiuleţului
Teatrul “Marienbad” Freiburg Germania
6 p.m, big hall – The Story of the Tiny Uncle
“Marienbad” Theatre Freiburg Germania
Spectacol pentru tineri, 70 min
Partener: Centrul Cultural German Iaşi
Cu sprijinul Ministerului de Ştiinţă, Cercetare şi Arte Baden
Württemberg
Miercuri, 6 octombrie / Wednesday, 6th October
• ora 10 – Poveste de Crăciun
Teatrul “Gulliver” Galaţi
10 a.m. big hall – Christmas Story
“Gulliver” Theatre Galaţi
Spectacol pentru copii peste 7 ani
• orele 10, 12, 16 şi 18, esplanada teatrului
Volpino
Teatrul “Risorius” , Franţa
10 a.m., 12 a.m, 16 p.m, 18 p.m. Volpino
“Risorius” Theatre France
Spectacol pentru copii peste 5 ani, 50 min
Partener: Centrul Cultural Francez Iaşi
• ora 12, sala mică – lansare de carte
„ 60 de stagiuni. Monografia Teatrului «Luceafărul» Iaşi”
de Oltiţa Cîntec
dezbatere „Animaţia contemporană, o artă pentru copii şi adulţi”
12, small hall – book presentation „60 seasons.The Iasi Luceafarul
Theatre Monography” by Oltiţa Cîntec
debate „ Animating puppets, an art for children and adults”
• ora 18 – Unde te duc picioarele
Teatro dei Piedi Roma, Italia
6 p.m, big hall – Gone with the feet
Teatro dei Piedi Roma, Italia
Un spectacol de Laura Kibel
Spectacol pentru tineri, 60 min
Partener: Institutul Cultural Italian Bucureşti
Joi, 7 octombrie /Thursday, 7 th October
• ora 10 – Cînd iedul deschide uşa
Teatrul “Radost” Brno Cehia
10 a.m. big hall – When the goat-cub opens the door
“Radost” Theatre Brno Checz Republic
Spectacol pentru copii, 50 min
Partener: Centrul Ceh Bucuresti
• orele 10, 12, 16 şi 18, esplanada teatrului
Volpino
Teatrul “Risorius” , Franţa
10 a.m., 12 a.m, 16 p.m, 18 p.m. Volpino
“Risorius” Theatre France
Spectacol pentru copii peste 5 ani, 50 min
Partener: Centrul Cultural Francez Iaşi
• ora 18 – Aventurile lui Habarnam
Teatrul Odeon Bucureşti
6 p.m, big hall – The Adventures of Habarnam
Odeon Theatre Bucharest
Spectacol pentru copii peste 7 ani, 2 h
Partener – Universitatea „Petre Andrei” Iaşi
Vineri, 8 octombrie /Friday, 8th October
• ora 10 – Ursul păcălit de vulpe
Teatrul “Luceafărul”
10 a.m. big hall – The bear tricked by fox
“Luceafărul” Theatre
Spectacol pentru copii, 50 min
• orele 10, 12, 16 şi 18, esplanada teatrului
Volpino
Teatrul “Risorius” , Franţa
10 a.m., 12 a.m, 16 p.m, 18 p.m. Volpino
“Risorius” Theatre France
Spectacol pentru copii peste 5 ani, 50 min
Partener: Centrul Cultural Francez Iaşi
