Duminică, 7 octombrie, ora 19, sala mare

Teatrul Circo Braga Portugalia, Teatrul Tineretului Piatra Neamț, Antonio și Beatrix

Antonio & Beatrix

Bazat pe un text scris de dramaturgul portughez Abel Nevez special pentru stagiunea actuală a Teatrului Circo din Braga, spectacolul este construit în jurul unei teme de interes: frontiere. În citadela transplanturilor, Beatrix îl vizitează pe Antonio. Citadela este un loc al științei avansate unde medicina extinde limita supraviețuirii, crescând speranța de viață. Antonio este unul dintre cei aleși să trăiască mai mult și mai bine. De ce a fost ales el și nu altcineva? Care va fi prețul? Într-un spațiu apropiat de viitor  și o rezervă a vieților controlate, cuvintele și faptele trasează granița, iar Beatrix este foarte diferită de Antonio…

Using a play of the portuguese Abel Nevez written especially for this season of Circo Theatre in Braga, the show develops a major theme: frontiers. In the transplants citadel, Beatrix visits Antonio. The citadel is a place of advanced science where medicine extends the spectrum of survival, increasing life expectancy. Antonio is one of the chosen to survive longer and better. But why was he selected and not another? What will be the price? In a place closer to the future and a reserve of controlled lives, words and deeds make the border, and Beatrix is very different from Antonio…

Traducere: Marinela Banioti

Regia: Rui Madeira

Decoruri: Acácio de Carvalho

Costume: Manuela Bronze

Lighting design: Nilton Teixeira

Video: Acácio de Carvalho

Sound design: Frederico Bustorff Madeira

Distribuția: Nora Covali, Rogério Boane (Mozambic)

Spectacol bilingv (română și portugheză) cu supratitrare

Proiect sprijinit de ICR Lisabona

1h 40min, 14+