Vineri, 7 octombrie, ora 19 (sala mare, Teatrul Luceafărul): 497 spectacol de dans / performance
Ansamblul „Tabán Táncegyüttes” Békéscsaba Ungaria, Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház” Arad
Potrivit poveștii, în 1908 patru muzicieni și dansatori din Buzău, sub conducerea lui Dumitru Dan, s-au înscris la concursul mondial de drumeție lansat de Touring Club de France. Călătorii au învățat cântece și dansuri populare românești și au început să cânte la instrumente muzicale pentru a-și câștiga existența, pe parcursul drumului lor interpretând propriul tezaur folcloric. În 1910, grupul și-a început călătoria, care a durat mai bine de zece ani, purtând portul popular românesc și folosind 497 de perechi de opinci.
Creatorii au avut la dispoziție notițe, schițe și fragmente de jurnal, pentru a obține o perspectivă asupra unei călătorii provocatoare, adesea dramatice și tragice pe parcursul drumeției care a traversat continente. Drumeții au fost în captivitate, au participat la o recepție prezidențială, au avut un accident, dar s-au putut și distra în palatul unui celebru Maharaja indian, iar importanța de a urma drumul nemarcat a fost pusă sub semnul întrebării de nenumărate ori. Din cauza izbucnirii Primului Război Mondial și a inflației, valoarea premiului de 100.000 de franci a scăzut atât de mult, încât situația financiară a învingătorului (învingătorilor) a rămas neschimbată.
According to the story, in 1908 four musicians and dancers from Buzău, under the leadership of Dumitru Dan, entered the world hiking competition launched by the Touring Club de France. The travellers learned Romanian folk songs and dances and began playing musical instruments to earn a living, performing their own folk treasure along the way. In 1910, the group began their journey, which lasted more than ten years, wearing Romanian folk costumes and using 497 pairs of traditional Romanian shoes called “opinci”.
The creators had notes, sketches and diary fragments at their disposal to gain an insight into a challenging, often dramatic and tragic journey that crossed continents. The trekkers had been in captivity, attended a presidential reception, had an accident, but they also had fun in the palace of a famous Indian Maharaja, and the importance of following the unmarked road had been questioned many times. Due to the outbreak of the First World War and inflation, the value of the 100,000-franc prize fell so much that the financial situation of the winner(s) remained unchanged.
Dansatori: Harmati Patrik, László Richárd, Móricz Bence, Varga József
Muzica originală: Gera Gábor
Asistent artistic: Farkas Ágnes
Design vizual: Ioan Horga
Coregrafie: Farkas Tamás
Regie: Farkas Tamás – Tapasztó Ernő
12+, 50 min
Spectacol finanțat de: Asociația „Tabán Néptánc Egyesület”, Guvernul Ungariei, Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház”, Programul Csoóri Sándor, Programul Halmos Béla, Autoritatea Administrativă a Minorității Române din cadrul Municipiului Békéscsaba