START!

Odradek Ucraina, Compania Pupella Nogues Centre de Création et de Développement pour les Arts de la Marionnette Franța

START! / GO!

„Călătorim pentru o ceașcă de cafea sau pentru a ne vizita o rudă, dar călătorim și în timp, de la un minut la altul, de la dimineață la noapte, din ianuarie în decembrie, pe drumul larg și lung care e viața noastră. Să avansăm în timp e la fel de interesant cu a ne mișca în spațiu. În acest sens, suntem companioni de călătorie, pasageri care umblăm de la venirea noastră pe lume până la dispariția fizică, iar drumurile noastre pot fi separate sau se pot întretăia. Inspirată de simplitatea cu care oameni extraordinari, fie ei mari artiști sau bătrânica de alături, s-au purtat cu noi și pe baza însemnărilor mele de călătorie am realizat acest spectacol despre singurătatea acelora care călătoresc în propria memorie.

O femeie în vârstă rătăcește prin întunericul din propriul apartament. Prin colțuri luminate găsește obiecte, amintiripe care le asamblează cu ajutorul benzii adevize. E posibil ca această persoană să fiu chiar eu în viitor, iar ceea ce-și amintește ea poate fi ceea ce eu voi trăi. E viața mea, parțial trăită, parțial imaginată. O viață întretăiată cu aceea a familiei, a profesorilor, a oamenilor pe care i-am admirat, pe care îi iubesc, a celor care nu mai sunt lângă mine. Ei sunt acum amintirile femeii în vârstă, dar sunt mai vii decât propriul prezent.” Polina Borisova

„We all travel and move in space – for a cup of coffee or to visit a relative – but also in time, from one minute to another, from morning to night, from January to December, on the large road, the long day that is our life. Advancing forward in time is just as real and exciting as moving in space. In this sense, you and I, we all are traveling companions, passengers departing from our birth and destined to our death. Inspired by the simplicity with which extraordinary people (be it a great artist or a granny next door) can leave us, and based on numerous travel notes I have scribbled over the years, this show tells the loneliness of those who travel in memories.An old woman wanders in the dark of her apartment. Between islands of light, she finds pieces of objects, memories and lives that she assembles together with masking tape. Perhaps this old woman is a future me, and perhaps what she remembers is what I will live. It is my life, partly lived and partly imagined. A life that was, blended with other lives, those of my family, my teachers, people I admired, people I loved, those who have gone before me. They are her memories now,and they are more vivid than her present.” PolinaBorisova

Un spectacol de Polina Borisova

9+, fără cuvinte, 45 minute

Partener: Institutul Francez Iași

Joi, 6 octombrie, sala mică, ora 18

Achiziționați online bilete cu locuri pentru acest spectacol. Click aici ==>

Un spectacol de Polina Borisova

Un spectacol de Polina Borisova

Un spectacol de Polina Borisova

Programul Festivalului Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași, ediţia a X-a „Orizonturi”, 5-12 octombrie 2017

Pentru prima oară în România, celebra companie a lui Peter Schumann, Bread and Puppet Theater, va juca exclusiv la Iași basic byebye cantastoria extravaganza, scriind istorie teatrală. detalii aici ==>
Translate »