Scena Gorica Croația

Poveste nespusă / The Untold Fairy Tale

Poveste nespusă nu are nevoie de cuvinte, este o poveste despre fiecare dintre noi, despre lucrurile care nu au nevoie să fie spuse pentru a fi înțelese. E o poveste despre ce înseamnă să te maturizezi prezentată de un băiețel și o fetiță, în joaca lor, fără prea multe jucării, dar cu multă imaginație. Prin geometria simplă – punct, linie și corp – ei descoperă lumea din jur și înțeleg că pot învăța mai repede dacă vor colabora. Spectacolul este pentru copii și adulți, pentru că în viață, indiferent la ce vârstă, descoperim lucruri ratate în copilărie. Asta se petrece cu personajul nostru principal, întrucât a fost suficient de curajoasă să se încumete în aventura care i se propune. Ia cu ea papucii, o oglinjoară și un pumnal, iar cu aceste obiecte se luptă cu dragonul din viața de zi cu zi. Se lasă înghițită de dragon doar pentru a recăpăta comoara îngropată demult. Revenită din această aventură, radiază lumina cunoașterii și asupra celor apropiați, făcându-i să înțeleagă că lumina nu poate fi nici smulsă, nici ținută cu forța. Pot doar dansa cu ea pentru totdeauna. (Radovan Ruždjak)

Untold Fairy Tale is a play that doesn’t need words. It’s a story about each of us, about the things that don’t need to be said to be understood. A story about growing up, shown through a warm relationship of a boy and a girl, through their play that doesn’t need many toys. It only requires a lot of imagination. Through basic geometry  – point, line and body  – they learn about the world around themselves and realise that they can discover more if they cooperate with each other.This play is for everyone, both children and adults, because we are all, at certain point of our lives, regardless our age, called to take part in adventure to find the things that we lost in our childhood.This happened to the main character in our play only because she was brave enough to take part in the adventure set out for her. She will take everything she has: shoes, small mirror and a dagger. This is all the equipment she takes to fight a dragon of everyday life.She lets the dragon swallow her only to find her long buried treasure that she takes back again. When she returns from the adventure she radiates the light of knowledge on her closest ones, and make them realise that the light can’t be grabbed or kept by force. They can only dance with it forever. (Radovan Ruždjak)

Distribuție/Cast: Aleksandra Naumov, Damir Klemenić

Regizor: Radovan Ruždjak

Costume/Costumes: Katarina Pohl

Decoruri/Set design: Stefano Katunar

Muzica/Music: FOO-RA Music Laboratory

Lumini/Lights: Marino Frankola

Art Director of the production: Ines Bojanić

5+, spectacol fără cuvinte

Vineri, 9 octombrie, ora 11, sala mare